[RFR] po-debconf://lxc/ru.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
# Russian translation of debconf template for lxc
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lxc package.
# Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 22:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-27 12:27+0500\n"
"Language-Team: Debian L10N Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Auto update lxc2 configuration format to lxc3?"
msgstr "Обновить формат настроек lxc2 до lxc3 автоматически?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"LXC 3 comes with many changes for containers' configuration files. It also "
"comes with a binary `/usr/bin/lxc-update-config` that allows one to update "
"his configuration."
msgstr ""
"LXC 3 предполагает множество изменений в файлах настройки контейнеров. "
"Также в пакете имеется двоичный файл `/usr/bin/lxc-update-config`, "
"позволяющий обновлять настройки."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "This job can be done either automatically now or manually later."
msgstr ""
"Эта задача может быть выполнена сейчас автоматически, либо позже вручную."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Unpriviledged containers configurations will have to be updated manually "
"either way via the `/usr/bin/lxc-update-config` command."
msgstr ""
"Так или иначе настройки непривилегированных контейнеров следует обновить "
"вручную в помощью команды `/usr/bin/lxc-update-config`."
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlxNYvAACgkQXudu4gIW
0qW5dw/+PZD+qOPEuIF+KUssoDiVJz66wCF37WDE40ioKpoaptAecxmzEdTQCH/P
LOKW5WMnHn3SY/xEwlTB0O6iVZlcsiDoUicLHMqtXdzXyCaeDUZ2EZRaE+sDB99s
P/YPL2N3jqVays+5XA6+M6ffEkj5Se1zbnhxZmSGj8NRJbwDyL5hlxy1BEDn/2Fu
FAZvqzqtYKFup8gq9O7riysMpmxSQbsqN8ZfaubOmt9io9hut/FtagbKXaxiUjsx
IoclVK+SbKQY+1CD79m/yRpI6+7SM1AV7Q4k+jBXXsM5945vxnqAH5m6xj58e2Zu
pRfaAXWzM+nPz0a1gm+0cs9dCaYfcQkNhg6x/BpRMPjKcdxT8OECfb82TDnYd6By
741dLsXRbCZjgLXt/JlMW24uSicnwzX/gBLRV8OA1Nsqu/jOV3GKUTNUQuiMvyXM
m3Akaun9+yf4Fv65Jus6gjwKVYSadA8eZm/oz7+GPCuX8GWXKDJEkYM4NWQOY5vs
ZRK2FTy99P6pNHqFAD2n3dM+Z77pMV57/JQNww4ear4tqqFfinWiJFRiTmMJb1+W
7+pVT7XVnB+/gNEIDJUjF98gBqQMHFQrKvooblsZbvffY//WQGHqlnXUNelcxWXZ
iUnlAAHDm8j7qbfhxEAGhnpb/jB7kItjTmMa4BTUYPGqXqxRkHY=
=PL7m
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: