[DONE] wml://security/2018/dsa-4216.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@riseup.net>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4216.wml	2018-06-04 20:44:35.167815744 +0500
+++ 2018/dsa-4216.wml	2018-06-04 20:49:37.982021568 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="012397a8cf378f88a443716d86936f74eb6de448" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that Prosody, a lightweight Jabber/XMPP server, does
-not properly validate client-provided parameters during XMPP stream
-restarts, allowing authenticated users to override the realm associated
-with their session, potentially bypassing security policies and allowing
-impersonation.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Prosody, легковеÑ?нÑ?й Ñ?еÑ?веÑ? Jabber/XMPP, непÑ?авилÑ?но
+вÑ?полнÑ?еÑ? пÑ?овеÑ?кÑ? пеÑ?едаваемÑ?Ñ? клиенÑ?ом паÑ?амеÑ?Ñ?ов в Ñ?оде пеÑ?езапÑ?Ñ?ков XMPP-поÑ?ока,
+позволÑ?Ñ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м пеÑ?еопÑ?еделÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? иÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ией
+поименованнÑ?Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ?, поÑ?енÑ?иалÑ?но обÑ?одÑ? огÑ?аниÑ?ениÑ? пÑ?авил безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и
+вÑ?даваÑ? Ñ?ебÑ? за кого-Ñ?о дÑ?Ñ?гого.</p>
 
-<p>Details can be found in the upstream advisory at
+<p>Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? найденÑ? в Ñ?екомендаÑ?ии оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://prosody.im/security/advisory_20180531/";>https://prosody.im/security/advisory_20180531/</a></p>
 
-<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
-in version 0.9.7-2+deb8u4.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 0.9.7-2+deb8u4.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 0.9.12-2+deb9u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 0.9.12-2+deb9u2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your prosody packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? prosody.</p>
 
-<p>For the detailed security status of prosody please refer to its security
-tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/prosody";>https://security-tracker.debian.org/tracker/prosody</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и prosody можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/prosody";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/prosody</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4216.data"
-# $Id: $