Re: po4a-gettextize_адресует к groff
On Sun, Oct 14, 2018 at 8:18 AM Galina Anikina <merilaga@yandex.ru> wrote:
>
> Подскажите пожалуйста -
> при попытке "перегнать" из man-а в .po выдало следующее-
> $ po4a-gettextize -f man -M UTF-8 --debug --master grep.1 --po
> grep_1_man_eng.po
> grep.1:2: (po4a::man)
> В этой странице определяется новый макрос с помощью «.de».
> Данная команда не поддерживается, так как po4a не является полноценным
> анализатором groff.
>
> То есть значит надо воспользоваться какими то программами, входящими в
> комплект пакета "groff"?
> Может кто знает?
Насколько я вижу, man в grep не переведён ни на один язык. Поэтому
сначала надо узнать, что сделать чтобы усилия не пропали зря.
Спросить можно у команды https://translationproject.org/team/ru.html
В grep оригинал man на texinfo, который po4a должен понимать.
Reply to: