Re: [RFR] po-debconf://x2goserver/ru.po
В письме от воскресенье, 7 октября 2018 г. 11:26:53 MSK пользователь Lev
Lamberov написал:
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "You have configured X2Go Server with PostgreSQL as session DB backend and "
> "you are upgrading x2goserver from a version minor to 3.1.0.0."
> msgstr ""
> "В настройках X2Go Server в качестве движка базы данных сессии выбрана "
> "PostgreSQL, вы выполняете обновление x2goserver с версии ниже 3.1.0.0."
"...PostgreSQL, и вы выполняете..."?
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Please follow these PostgreSQL DB upgrade instructions before you continue
> " "using your X2Go Server: /usr/share/doc/x2goserver/README.upgrade-pgsql-"
> "database.gz"
> msgstr ""
> "Перед тем, как продолжить использование X2Go Server, выполните инструкции "
> "по обновлению базы данных PostgreSQL : /usr/share/doc/x2goserver/README."
> "upgrade-pgsql-database.gz"
"Перед тем как..." - запятая здесь не нужна (см. http://new.gramota.ru/
spravka/punctum?id=58_522&layout=item).
Reply to: