[RFR] po-debconf://x2goserver/ru.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
# Russian translation of x2goserver debconf template.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the x2goserver package.
# Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x2goserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: x2goserver@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 11:04+0500\n"
"Language-Team: Debian L10n Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "X2Go Server / PostgreSQL Upgrade"
msgstr "Обновление X2Go Server / PostgreSQL"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have configured X2Go Server with PostgreSQL as session DB backend and "
"you are upgrading x2goserver from a version minor to 3.1.0.0."
msgstr ""
"В настройках X2Go Server в качестве движка базы данных сессии выбрана "
"PostgreSQL, вы выполняете обновление x2goserver с версии ниже 3.1.0.0."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please follow these PostgreSQL DB upgrade instructions before you continue "
"using your X2Go Server: /usr/share/doc/x2goserver/README.upgrade-pgsql-"
"database.gz"
msgstr ""
"Перед тем, как продолжить использование X2Go Server, выполните инструкции "
"по обновлению базы данных PostgreSQL : /usr/share/doc/x2goserver/README."
"upgrade-pgsql-database.gz"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "X2Go Server Upgrade"
msgstr "Обновление X2Go Server"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You are upgrading from an X2Go Server version (< 4.1.0.0). Between 4.1.0.0 "
"and 4.0.0.x the package structure has undergone a major change."
msgstr ""
"Вы выполняете обновление X2Go Server с версии (< 4.1.0.0). Между версиями "
"4.1.0.0 и 4.0.0.x в пакете произошли серьёзные изменения."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Note that most of the Perl code in X2Go Server has been moved into its own "
"Perl API X2Go::Server."
msgstr ""
"Заметьте, что большая часть кода X2Go Server на языке Perl была перемещена "
"в отдельный API X2Go::Server."
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlu5py0ACgkQXudu4gIW
0qV22A/7BE38kQ45esJzHgNkwmPx9s+DjZYR42Fy4xV7hVk4vqdKPANpCPL2vWVz
0qYNjI8U51wKG+7m6n+qfQ7fjx6Ti6ueuLP55D7sy+rptBjZastixDn+RxA0sNAn
ZRd78S13rWAeiWD+Mq5pxm01fXsFhtcRi9RJUY5W1ld+1V51ajhTwDfKMwQIVElJ
WiXNLerpxZi5TIliwjJAYotqaxjNOXhVybzz5OCdxFuri47J5czFnf/sEaVVt77+
/KCEev49Y5Q68Mm4mm2F9+Y06BNSNsCu1IOv8sZcgLxDrvFXQEvymw9eQivhuJoi
vBu/rBrhjw3Jb+LbfUBXaHh50gnAPKYTZViMMifxGKeHKX7vQxJmABPrxfw7bYZ3
46enrrLMkdQdukHC/1SWWVfSeE9onAd/EdU19x/GMe7mrfpaAZiahY4+jQpS0b/V
H9gI2HDVofuBc0h8kqroDDLTxb5/oGI06TPbk55/d6b9y3TJwuMHdcpnkipRm8Oi
j2OOUDhR0GKe3Bxx0GLVLDl0CGAzRN98how2ykqwyUFDMqvVIATyWBfSxI73dcXf
XeUt83Jdl+z1ZM++aPClvOGZGJhxTJRQsAtgQbxG/fFu2ryijodlbiX5MJznrUoz
jcYdy168+k6XQUSG4gpUAd53j2i6wRFFSA9RGvETdm2zbvUJCok=
=8MkJ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: