Re: for_DDTP_devscript_ledgersmb_libxfce4util7
Пн 08 окт 2018 @ 09:10 Galina Anikina <merilaga@yandex.ru>:
> В Вс, 07/10/2018 в 09:53 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> Сб 06 окт 2018 @ 20:03 Galina Anikina <merilaga@yandex.ru>:
>>
>> >
>> Галина, используйте веб-интерфейс DDTSS [ddtss]. Я уже скидывал
>> ссылку
>> на небольшое руководство о том, как пользоваться веб-интерфейсом
>> [howto], недавно я исправил в нём все ссылки. И не надо брать
>> описания с
>> помощью apt show, надо пользоваться веб-интерфейсом.
>>
>> [ddtss] http://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/ru
>>
>> [howto] https://debianforum.ru/index.php?topic=8440.0
>
> Да, это я поняла, и потом пойду в web-интерфейс и введу переведённое.
> При этом я до запятой и точки сверю, что они предложили к переводу, а
> что я буду вводить. То есть это будет не механическое копирование.
> А направила в рассылку - для "предварительного согласования" с вами
> излагаемого переводимого материала. То есть сверить наше понимание сути
> переводимого и ньюансов. :-))
Хорошо. Там, в веб-интерфейсе, есть поле комментариев, через которое
происходит обсуждение конкретного перевода (если таковое требуется). Ну,
и остальные поправят перевод в том же веб-интерфейсе, если что.
Reply to: