[DONE] wml://security/2018/dsa-4195.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4195.wml	2018-05-08 15:32:08.000000000 +0500
+++ 2018/dsa-4195.wml	2018-05-08 16:42:46.273522251 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Harry Sintonen discovered that wget, a network utility to retrieve files
-from the web, does not properly handle '\r\n' from continuation lines
-while parsing the Set-Cookie HTTP header. A malicious web server could
-use this flaw to inject arbitrary cookies to the cookie jar file, adding
-new or replacing existing cookie values.</p>
+<p>ХаÑ?Ñ?и СинÑ?онен обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о wget, Ñ?Ñ?илиÑ?а длÑ? Ñ?каÑ?иваниÑ? Ñ?айлов
+Ñ? веб-Ñ?злов, не вÑ?полнÑ?еÑ? обÑ?абоÑ?кÑ? «\r\n» в Ñ?Ñ?Ñ?окаÑ?-пÑ?одолжениÑ?Ñ?
+во вÑ?емÑ? гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?азбоÑ?а HTTP-заголовка Set-Cookie. Ð?Ñ?едоноÑ?нÑ?й веб-Ñ?еÑ?веÑ?
+можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? длÑ? введениÑ? пÑ?оизволÑ?нÑ?Ñ? кÑ?ки к jar-Ñ?айл кÑ?ки,
+добавлÑ?Ñ? новÑ?е или заменÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие знаÑ?ениÑ? кÑ?ки.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
-in version 1.16-1+deb8u5.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.16-1+deb8u5.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 1.18-5+deb9u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.18-5+deb9u2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your wget packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? wget.</p>
 
-<p>For the detailed security status of wget please refer to its security
-tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wget";>https://security-tracker.debian.org/tracker/wget</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и wget можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wget";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/wget</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4195.data"
-# $Id: dsa-4195.wml,v 1.1 2018/05/08 10:32:08 carnil Exp $