Re: [RFR] po://apt/po/ru.po

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

Пт 27 апр 2018 @ 15:40 Алексей Шилин <rootlexx@mail.ru>:

> Но не суть. Как вам кажется, какой вывод лучше?

Трудно решить. Да, от повторов "следующие" рябит, но вот если их убрать
в середину, то будет лучше. То есть, сделать так:

Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ: -> Будут УДАЛЕНЫ следующие пакеты:

И так далее. В варианте без "следующие" мне не нравится повторение
"которые". Если избавиться от "которые", то получается слишком
громоздко. Например:

Зафиксированные пакеты, которые будут изменены: -> Изменяемые
зафиксированные пакеты:

> Чтение списков пакетов…
> Построение дерева зависимостей…
> Чтение информации о состоянии…
> Следующие пакеты устанавливались автоматически и больше не требуются:
>   mc-data unzip
> Для их удаления используйте «apt autoremove».
> Будут установлены следующие дополнительные пакеты:
>   libtinfo6 vim-runtime
> Предлагаемые пакеты:
>   ctags vim-doc vim-scripts
> Пакеты, которые будут УДАЛЕНЫ:
>   mc
> НОВЫЕ пакеты, которые будут установлены:
>   libtinfo6 vim vim-runtime
> Зафиксированные пакеты, которые будут изменены:
>   mc
> Пакеты, которые будут обновлены:
>   ncurses-bin
> Обновлено 1 пакетов, установлено 3 новых пакетов, для удаления отмечено 1 
> пакетов, и 6 пакетов не обновлено.
> Необходимо скачать 7 508 kB архивов.
> После данной операции объём занятого дискового пространства возрастёт на 30,9 
> MB.
> Хотите продолжить? [Д/н]
>
> Чтение списков пакетов…
> Построение дерева зависимостей…
> Чтение информации о состоянии…
> Следующие пакеты устанавливались автоматически и больше не требуются:
>   mc-data unzip
> Для их удаления используйте «apt autoremove».
> Будут установлены следующие дополнительные пакеты:
>   libtinfo6 vim-runtime
> Предлагаемые пакеты:
>   ctags vim-doc vim-scripts
> Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ:
>   mc
> Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены:
>   libtinfo6 vim vim-runtime
> Следующие зафиксированные пакеты будут изменены:
>   mc
> Следующие пакеты будут обновлены:
>   ncurses-bin
> Обновлено 1 пакетов, установлено 3 новых пакетов, для удаления отмечено 1 
> пакетов, и 6 пакетов не обновлено.
> Необходимо скачать 7 508 kB архивов.
> После данной операции объём занятого дискового пространства возрастёт на 30,9 
> MB.
> Хотите продолжить? [Д/н]
>
> Во втором варианте немного рябит в глазах от "Следующие". (Хотя возможно, что 
> это просто с непривычки.) С другой стороны, так вывод более единообразен...