[DONE] wml://{security/2006/dsa-1227.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2006/dsa-1227.wml 2017-11-01 10:11:09.635799358 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-1227.wml 2018-03-16 15:43:58.335065637 +0500
@@ -1,54 +1,55 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several security related problems have been discovered in Mozilla and
- -derived products such as Mozilla Thunderbird. The Common Vulnerabilities
- -and Exposures project identifies the following vulnerabilities:</p>
+<p>Ð? Mozilla и Ñ?акиÑ? пÑ?оизводнÑ?Ñ? пÑ?одÑ?кÑ?аÑ? как Mozilla Thunderbird бÑ?ло
+обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? пÑ?облем. Ð?Ñ?оекÑ? Common Vulnerabilities
+and Exposures опÑ?еделÑ?еÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?облемÑ?:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2006-4310";>CVE-2006-4310</a>
- - <p>Tomas Kempinsky discovered that malformed FTP server responses
- - could lead to denial of service.</p></li>
+ <p>ТомаÑ? Ð?еминÑ?кий обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о некоÑ?Ñ?екÑ?нÑ?е оÑ?веÑ?Ñ? FTP-Ñ?еÑ?веÑ?а
+ могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2006-5462";>CVE-2006-5462</a>
- - <p>Ulrich Kühn discovered that the correction for a cryptographic
- - flaw in the handling of PKCS-1 certificates was incomplete, which
- - allows the forgery of certificates.</p></li>
+ <p>УлÑ?Ñ?иÑ? Ð?Ñ?н обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о иÑ?пÑ?авление кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кой Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и
+ в коде длÑ? обÑ?абоÑ?ки Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов PKCS-1 неполно, Ñ?Ñ?о
+ позволÑ?еÑ? подделÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2006-5463";>CVE-2006-5463</a>
- - <p><q>shutdown</q> discovered that modification of JavaScript objects
- - during execution could lead to the execution of arbitrary
- - JavaScript bytecode.</p></li>
+ <p><q>shutdown</q> обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о изменение JavaScript-обÑ?екÑ?ов
+ во вÑ?емÑ? иÑ?полнениÑ? можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного
+ байÑ?кода на Ñ?зÑ?ке JavaScript.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2006-5464";>CVE-2006-5464</a>
- - <p>Jesse Ruderman and Martijn Wargers discovered several crashes in
- - the layout engine, which might also allow execution of arbitrary
- - code.</p></li>
+ <p>Ð?жеÑ? РадеÑ?ман и Ð?аÑ?ийн Ð?аÑ?геÑ?Ñ? обнаÑ?Ñ?жили неÑ?колÑ?ко аваÑ?ийнÑ?Ñ? оÑ?Ñ?ановок
+ в движке Ñ?азмеÑ?ки, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?акже могÑ?Ñ? позволиÑ?Ñ? вÑ?полнение пÑ?оизволÑ?ного
+ кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2006-5748";>CVE-2006-5748</a>
- - <p>Igor Bukanov and Jesse Ruderman discovered several crashes in the
- - JavaScript engine, which might allow execution of arbitrary code.</p>
+ <p>Ð?гоÑ?Ñ? Ð?Ñ?канов и Ð?жеÑ? РадеÑ?ман обнаÑ?Ñ?жили неÑ?колÑ?ко аваÑ?ийнÑ?Ñ? оÑ?Ñ?ановок
+ в движке JavaScript, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? позволиÑ?Ñ? вÑ?полнение пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
</li>
- -
+
</ul>
- -<p>This update also addresses several crashes, which could be triggered by
- -malicious websites and fixes a regression introduced in the previous
- -Mozilla update.</p>
+<p>Ð?Ñ?оме Ñ?ого, данное обновление иÑ?пÑ?авлÑ?еÑ? неÑ?колÑ?ко аваÑ?ийнÑ?Ñ? оÑ?Ñ?ановок, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ?
+бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?званÑ? вÑ?едоноÑ?нÑ?ми веб-Ñ?айÑ?ами, а Ñ?акже иÑ?пÑ?авлÑ?еÑ? Ñ?егÑ?еÑ?Ñ?иÑ?, поÑ?вивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+поÑ?ле пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его обновлениÑ? Mozilla.</p>
- -<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
- -version 1.0.4-2sarge13.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sarge) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.0.4-2sarge13.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
- -the current icedove package 1.5.0.8.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+Ñ?екÑ?Ñ?ем пакеÑ?е icedove веÑ?Ñ?ии 1.5.0.8.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your mozilla-thunderbird package.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ? mozilla-thunderbird.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqrn/IACgkQXudu4gIW
0qVo6Q//a0tLKAznjyz8F6tRWo4VO2DdKlaNfKTyc3iZEAo1622AbK1/O3dyBGYs
ncBF3gvKxL1n0x7ckK/3hmZLywKRt6T6U6zRXivW9VsA7x4AFAfBIcTNOlkoM4AH
qYWyPdaGmpUbImjeBSxUK+DIqKYt2kOVbI9BwL4oFNBKDrkl6TNRk0Xi3QnGc+jO
tnd8LnebSx3wlDvTBHCMRpOClLtGi/pU4S9pVdRh4m5/+jCQOnxtkpEDSNh+2DKZ
Hxfgd4WkMEe0FsRX78iNeG4dXkLtNrA4om8V5V1/EDfr3UHopUiP1iMvwrVKxyGo
RYJVBPGhjFGN0aeT8kLEhLUu7KVQ68m+xUaQGI80cF5LCb8HsaNhfekwIq0NlZMo
ac9TsDxAcN7UTQKpfrR9elpeUffVDqpXl7v5nWArozXbp9FEkXxv2XEkgluFXxHj
9iG1o5wOpZFSX+AuuoY0cEO4VFVfy7ko4jfEMSfUE+fwOymfgFWBal0pel66Ibpt
Gn5Lq0Dnz/e3pt7CZxa6m1BazvgzcWg5OosxmDu671o52J2BAMqHaNi/l7wtZwSL
ZWhMYz9d9SW41ApFyGBuzB6j4P9KzosC9xlCwLOwAs9ClTtOgqr2mOUMM2wZzJDk
ep/11GoskzO1adHcntTQYK7TR+HH22opcMbYbncImPPM44Jtctk=
=Z3D1
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: