[DONE] wml://{security/2018/dsa-4140.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2018/dsa-4140.wml 2018-03-17 01:39:42.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4140.wml 2018-03-17 01:58:40.856192084 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Richard Zhu discovered that an out-of-bounds memory write in the
- -codebook parsing code of the Libvorbis multimedia library could result
- -in the execution of arbitrary code if a malformed Vorbis file is opened.</p>
+<p>РиÑ?аÑ?д ЧжÑ? обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?о запиÑ?Ñ? за пÑ?еделами вÑ?деленного бÑ?Ñ?еÑ?а памÑ?Ñ?и в коде длÑ?
+гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?азбоÑ?а кодиÑ?овоÑ?ной книги мÑ?лÑ?Ñ?имедийной библиоÑ?еки Libvorbis можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ?
+к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода в Ñ?лÑ?Ñ?ае оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного Ñ?айла в Ñ?оÑ?маÑ?е Vorbis.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1.3.4-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.3.4-2+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.3.5-4+deb9u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.3.5-4+deb9u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libvorbis packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libvorbis.</p>
- -<p>For the detailed security status of libvorbis please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbis";>https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbis</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и libvorbis можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbis";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/libvorbis</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqsMAcACgkQXudu4gIW
0qUfHhAAks5/NLVC0Zlp20cWP9MvEielawatBrr3WlfxJJ8XO4vFC+ZnweLGFxoV
HqckvfgTyrbml9W1lh7e7iuAnQe03eWUTyH6AJEyLao/5JFri/3ozQxH8DUXIdNm
ptZ66776ffr5ivNdyuZjVU1tH3eL9GJUT/lOoZhpOw9eTPM8zsQmyH8zuUURcYLL
8DLAVx3EUg8jEg3TdZjfixpLw+RK3u0HIrQW5QjPulCS8RXblPJgtSIyISx6Qlti
iTOChjXNzcK/GIjPHS7cnes/fbMoqgM3GpYH6g8ee4otTEIHFQXrYEJnuseUwyCA
azWLbBG2jimBYrcVQd/x8n2AmfRplEX1PC7JXvYpW5pCaqqVLvv7qe97wVCKaPFe
0mTRq/QfLGelXBkghcQsxv2EpmfQZVeTW8dkTqSaPAfgKggGrafQQmVGjXNpE9v9
rLkXymr7BSqaoKMBA+WZtv9FklMBkkb+RWIyOGZZnypIG4wA/Ay7Tmou0XeI7T7x
7xOHGkjynYlrU2nmiu3hX2X6/aLtgotN+LPcCl7SY1QsEgSvg3ViNiLVsx9rBn3c
nZ3THflKECkfWVOUUCvNKFFMuC3w7RHF83Q2KxIkiLGQkLlDc9h5Bpf14VcMP6cY
lql9rIIHouLJRKRxgrcvaGfaROZrkvBo8BvD6yPzF4fbnoNg9H0=
=TR/D
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: