[DONE] wml://{security/2018/dsa-4087.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2018/dsa-4087.wml 2018-01-15 05:23:58.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4087.wml 2018-01-15 12:51:23.143569404 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Tavis Ormandy discovered a vulnerability in the Transmission BitTorrent
- -client; insecure RPC handling between the Transmission daemon and the
- -client interface(s) may result in the execution of arbitrary code if a
- -user visits a malicious website while Transmission is running.</p>
+<p>ТÑ?виÑ? Ð?Ñ?манди обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в Transmission, клиенÑ?е BitTorrent; небезопаÑ?наÑ?
+обÑ?абоÑ?ка RPC пÑ?и взаимодейÑ?Ñ?вии междÑ? Ñ?лÑ?жбой Transmission и клиенÑ?Ñ?кими инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?ами
+можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода в Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли полÑ?зоваÑ?елÑ? обÑ?аÑ?аеÑ?Ñ?Ñ?
+к вÑ?едоноÑ?номÑ? Ñ?айÑ?е в Ñ?о вÑ?емÑ?, когда Ñ?абоÑ?аеÑ? Transmission.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2.84-0.2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 2.84-0.2+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2.92-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.92-2+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your transmission packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? transmission.</p>
- -<p>For the detailed security status of transmission please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/transmission";>https://security-tracker.debian.org/tracker/transmission</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и transmission можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/transmission";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/transmission</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlpcXYAACgkQXudu4gIW
0qXZvg/+Kk7/Jv8uC9Ws/8c3k02FiLwWrsy/jRl7AwsOHMVSGzHbxC28Uk0mDWtR
ph5qHy5mIUyyZIAgOsbM+G9s1nl7/xNCM8yOy5zQN/M1wdhnJmOJlzdYx+JoNpdr
7PjX8t9AVGcC1MDbnBELYHbVefUBGMhYa1ABqgrOQ3O72Oh7qOlLxa4zP4xr6JpS
i3XJj+U8+GZcOjr6TzYFXCJKllY3VOCBN36qNbe27yIVA9KXZk1nNffeJuOMrPju
c/nuzn3rxDjW9w2z9kEBlBWoTQqGGwipFu+3EUER0HDlpYNZHzwo5jel2fcKYpaq
GJeXIxwF9NK9DlPXmxrSpsxaFbW39rkywxBzhKdS2JwhdbzJ3VVggC201ddcKPTT
RMO6bBwz0m+OK3CMbdIHdiCX47FNLOZq5cgNGvghIOefaf1/Nzf5Vt/R25aZ79mJ
/5rQoUBeWYWBKUsCWK1Pk+M9EeV6wcVZYQxPbMPoEOtmJcWGD6JbOXj4H2WZ0Nx5
HkcW/kIOIpuYHhgLhjto/VbaIlbJ0uqHl923pjiO0GTzcwPrjp4neqWxHRzHi+da
syY+ecOjQZFon/rS/VrBK48wM8OJIK/IwCn/4A3AYenWoG/OBEr/pPpGDA2WSP4e
I8hShLudXyuWUDGXCuPYtDGtT9xjrrNYNw5zX4YTjJuLAz4pQss=
=8HNH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: