[DONE] wml://{security/2017/dsa-3824.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3824.wml 2017-03-29 23:37:24.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3824.wml 2017-03-30 19:53:47.652608879 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>George Noseevich discovered that firebird2.5, a relational database
- -system, did not properly check User-Defined Functions (UDF), thus
- -allowing remote authenticated users to execute arbitrary code on the
- -firebird server.</p>
+<p>Ð?жоÑ?дж Ð?оÑ?ивиÑ? обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о firebird2.5, Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?елÑ?Ñ?ионнÑ?Ñ? баз
+даннÑ?Ñ?, непÑ?авилÑ?но вÑ?полнÑ?еÑ? пÑ?овеÑ?кÑ? опÑ?еделÑ?емÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елем Ñ?Ñ?нкÑ?ий (UDF),
+позволÑ?Ñ? Ñ?далÑ?ннÑ?м аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?й
+код на Ñ?еÑ?веÑ?е firebird.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 2.5.3.26778.ds4-5+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.5.3.26778.ds4-5+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your firebird2.5 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? firebird2.5.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljdHAIACgkQXudu4gIW
0qWE3g/+MpCiYVr5xaxMyCCYTaWteK5pBUHJ0M3R/bJHi3a8YJjmIVthxMGFaaGf
k48Fh5+pJKFsM45fDDhG0wzcSo869ctSt+f1wZjrgX1S1GNHibuXIOtPhGhJ6D4d
zI+lCwXDRHR3QIDioKJIF88aws84ekXZuB8U2ydqkVNi3IX0yVcFLA40SNYHq/FI
hLOrHiAWd/eRXbI5aW+s9bMqqREB3IgSkV2OkG7xHA+sOFjamYT9Ls4aiJbV0g2O
9OyrHFVZl/0wyFgFvAs7at+5/O86Pk4rRZKCt54orn/5dYfttt84dEWeBpPkzls9
0MARussBUGM5bsDgCdZUdBZJGOlR5WSbInLPAsSLxWR/T0F1mVrDXov3lspc6/bK
Sv4Rl/hH5Yo5V4BJrpbvWvlBcYoXY6ms4j/HyF2vn4dKWw/b8b8h56pfGq0ga61Z
5mqgAQAgGF7nZ0Ssvxp7Jdf0swjbimHzPhJHO11fvldA03FeiKXwGG6qSDKoCAOC
3vdpxTW1WgJciPhpNdOvy8KXAU2GAKVGC52ZdYPuTmIWukQ1BVjVNLX7MMrk6Lb1
gAxBP9PGbXUT4txlGr/olTSFJOq4ryw5wFFM7rtjiN+mBSVfJO2YDXjcdPHweThe
MWxtaPXVkzYCux2J8Jtw4lhNHrANxOYwJtW7rPqlSWD080mSEPA=
=3VTb
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: