[DONE] wml://{security/2017/dsa-4068.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4068.wml 2017-12-18 02:16:49.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4068.wml 2017-12-18 12:17:26.898752327 +0500
@@ -1,19 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in rsync, a fast, versatile,
- -remote (and local) file-copying tool, allowing a remote attacker to
- -bypass intended access restrictions or cause a denial of service.</p>
+<p>Ð? rsync, бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ом Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?ном инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?е длÑ? Ñ?далÑ?нного и локалÑ?ного
+копиÑ?ованиÑ? Ñ?айлов, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, коÑ?оÑ?Ñ?е позволÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ?далÑ?нномÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? обÑ?одиÑ?Ñ? огÑ?аниÑ?ениÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па или вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 3.1.1-3+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 3.1.1-3+deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 3.1.2-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 3.1.2-1+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your rsync packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? rsync.</p>
- -<p>For the detailed security status of rsync please refer to its security
- -tracker page at: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/rsync";>https://security-tracker.debian.org/tracker/rsync</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и rsync можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/rsync";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/rsync</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlo3a48ACgkQXudu4gIW
0qWcxBAAhWQI4w3MxqnJC0dvjKnTNSbtYHb0C2XNmiDN8+H0LfRjb2aq/CadOQhy
oELUv8ZKaleucmDLz6ga25rS0agYoFHKO6qRftM7EjDvKT7z1Sx2PvmeSrWVf0C/
sua3qGZkwZnTTK2MmrnnLObnx6p/X92uws/91vUaLeJEv4Otnje9IUuIr4EO8jv/
lDMa/zctFvSgvC56pqZeDcLMAqu+QQwzXJDZXuvvSU86F7KqHzf9ztiYbws3dd2/
IVATuPJAB9PArW3AZ5fkEagSWqng9sz1CROBRnt0VoSJYCAPzLUBOseay/Kuf0JM
+cS6JYPr/LL3vKkc0xmgbQQOTuPXLjNQIJUbBmy195FiASXBxg/Id7eWDNcPWuTY
hKQmdNDoCzqCEHx6j7Wi8zfJHiXytpC1QqbMSDUmznk49pP7sWfnvU10gWdo/80R
BLQrKly5Ni65C1iuuCgniC8ceWFnUBEiLWOrvDyPmopfUOulppsk+KXyKK6Zy+jt
bhEjpYpLuTUNkymV/uWikXKaq7USpJS2oJWIx92rcow0RFmkJP4pe/LK3YFjIusZ
+pqdveK32Lgw2IOOqCvldzgx2pWLSgRnxE8FFLdCKRAggLpHzZTVOVxPFJRsCEnB
HrXqvrc25R8bMpIGkWF0onLXnwLvMQorcKJFIr9wGD5krIuotfw=
=StgW
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: