[DONE] wml://{security/2017/dsa-4010.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4010.wml	2017-10-30 14:25:41.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4010.wml	2017-10-30 14:37:04.495135788 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that git-annex, a tool to manage files with git
- -without checking their contents in, did not correctly handle
- -maliciously constructed ssh:// URLs. This allowed an attacker to run
- -an arbitrary shell command.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о git-annex, инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? длÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?айлами Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ?
+git без пÑ?овеÑ?ки иÑ? Ñ?одеÑ?жимого, непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но
+Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е URL вида ssh://. ЭÑ?о позволÑ?еÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? запÑ?Ñ?каÑ?Ñ?
+пÑ?оизволÑ?нÑ?е командÑ? командной оболоÑ?ки.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 5.20141125+deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 5.20141125+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 6.20170101-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 6.20170101-1+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your git-annex packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? git-annex.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAln28sYACgkQXudu4gIW
0qVwWg//cZVWOAWWXUwrezcjahMbdJFHyTpPz39xo9K8/S/Dw86kUFJW7ZKlhZOi
kHT+K85WfEjj24gyvPokT7+fXblUJS+yliXoXsfL+98uTK4Hu+QFjl5euTHrihmh
ksBdDTZVMsRRgDxtqm11bkKaLHHZQpwH6qwGoS7X8aPVpLNLJlCpvkG1S9LiA7kx
UkmX1EdJmYKo9IOrPCITN+NjiEZdjicYWeDyPeF5JEr9Qa4BQ4dLQK7L6kvDvfF6
pkEd46rDqJWJ4wwmulAlBd7/hrcvpVVPtR+JQ58ngEfhYSMMG0Mjh+e8s+lJoiMq
jbUGBZuOoSfbWjb3DseufsmkhKNLMW9wmIOZq0GU1Oo4DWOx44wny7i/YII1raDM
J/L7XEAGwt2aDgNilP8r2X71cUYqylj0H6Yo8DidXkOVN4QRv7x79uR49LqYwOy8
oUU/8NXwvMeDMlhImKKjIQ89bHmD7iablCNDkPPOThBCEdtzdpAuP+SUa8y+Y9+A
XZsDq4ynvsEWGp/5Qy65XIBPpWKd2g/OT3gnTho/PXNeQyAKJYedfYTpqoaOJPm2
vY5ES8Zg1ZRFqPmirXqkqI4CmNxX6U8+Pfn3DBjTL/09LdQiOHEPjYdsmHKYPxBu
b8PkFIBAcZg0c2DHX0El3tSPOIrwdwf/USvjC5rPEDRtl5PdCfg=
=XPyi
-----END PGP SIGNATURE-----