[DONE] wml://security/2017/dsa-401{1,2}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4011.wml 2017-10-31 01:29:01.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4011.wml 2017-10-31 16:59:50.333916654 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the bgpd daemon in the Quagga routing suite does
- -not properly calculate the length of multi-segment AS_PATH UPDATE
- -messages, causing bgpd to drop a session and potentially resulting in
- -loss of network connectivity.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Ñ?лÑ?жба bgpd в Quagga, набоÑ?е длÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?ией,
+непÑ?авилÑ?но вÑ?Ñ?иÑ?лÑ?еÑ? длинÑ? многоÑ?егменÑ?нÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений AS_PATH UPDATE, Ñ?Ñ?о
+пÑ?иводиÑ? к Ñ?омÑ?, Ñ?Ñ?о bgpd Ñ?бÑ?аÑ?Ñ?ваеÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?, в Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?е Ñ?Ñ?о можеÑ?
+пÑ?иводиÑ?Ñ? к поÑ?еÑ?е Ñ?вÑ?зноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 0.99.23.1-1+deb8u4.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 0.99.23.1-1+deb8u4.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1.1.1-3+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.1.1-3+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your quagga packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? quagga.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-4012.wml 2017-10-31 14:51:32.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4012.wml 2017-10-31 17:01:37.437253981 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several security issues have been corrected in multiple demuxers and
- -decoders of the libav multimedia library. A full list of the changes is
- -available at
+<p>Ð?о многиÑ? демÑ?лÑ?Ñ?иплекÑ?оÑ?аÑ? и декодеÑ?аÑ? мÑ?лÑ?Ñ?имедиа-библиоÑ?еки libav бÑ?ло
+иÑ?пÑ?авлено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?олнÑ?й Ñ?пиÑ?ок изменений доÑ?Ñ?Ñ?пен
+по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v11.11";>\
https://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v11.11</a></p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 6:11.11-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 6:11.11-1~deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libav packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libav.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAln4ZiYACgkQXudu4gIW
0qXgKQ/+OWAvko5tgRGiTEn9fUj3Sq4n2T9oXV80xF3DJi4iY9fHMR4UDD6f2hk6
e4yDLlxRsTcFJXJD2trOAF2sRF3CXmezxCkS8vgzTm5WvyvkgHMLCZoU51qlESNp
gPmAaDKb7agvP4EXOd4nYZsA0jUkPhmUZY1FSsOMKxi2hzwMpxCDpE1ugWyVCDe3
6RyICftxPm+r17XFdD3Ua3StKKvUbm0DQ4231+cSr9idhqlhZYY1rtW5mCl8drKI
FSCNMyHrKFiiLqU6ILID+zExifk2O0bQSN1QIOfwl4jPN/nqUD3z1e3QVgK1f34C
zc1uqPcwpjq8tuKWDy1m/FCRSecqIN/hhhUxNsPyfz15otEfyv5u8c+SKzze/rrJ
NV/M1IlNPKFmUC1xyYJv1XVUHvo8E8xWahhM52oirVqtpm1ddHTKBQrMxNwoTS5j
q/NswYGTt0JQ33XKK5Tlz0M6oySif33rhAdj0zBnSiNqLa2yfFxneHlLvJFstaMi
CZu6zECEKYTGR4J2jHt2lQVclMhWfQ4C+n+QzAZE8XHajnYddfmdwEb3C4/KHA0+
XToyvLmWj96DRLj9fdy0ccS25w/UKKm4Kq/lMUqGIh9f/KRSROYFFGWHbEkRb3yZ
GutjxgZ+4zuT8BwkJ54gpNZMpHm5WG+Kl6WokP4UbqYj6lOcBK8=
=EZOO
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: