[DONE] wml://security/2017/dsa-398{6,7}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3986.wml 2017-09-30 02:01:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3986.wml 2017-09-30 09:22:38.822581686 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in Ghostscript, the GPL
- -PostScript/PDF interpreter, which may result in denial of service if a
- -specially crafted Postscript file is processed.</p>
+<p>Ð? Ghostscript, инÑ?еÑ?пÑ?еÑ?аÑ?оÑ?е PostScript/PDF, вÑ?пÑ?Ñ?енном под лиÑ?ензией GPL,
+бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании
+в Ñ?лÑ?Ñ?ае обÑ?абоÑ?ки Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного Ñ?айла в Ñ?оÑ?маÑ?е Postscript.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 9.06~dfsg-2+deb8u6.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 9.06~dfsg-2+deb8u6.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 9.20~dfsg-3.2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 9.20~dfsg-3.2+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ghostscript packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ghostscript.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3987.wml 2017-09-30 08:51:28.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3987.wml 2017-09-30 09:25:25.293644241 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several security issues have been found in the Mozilla Firefox web
- -browser: Multiple memory safety errors, use-after-frees, buffer
- -overflows and other implementation errors may lead to the execution of
- -arbitrary code, denial of service, cross-site scripting or bypass of
- -the phishing and malware protection feature.</p>
+<p>Ð? веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е Mozilla Firefox бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем
+безопаÑ?ноÑ?Ñ?и: многоÑ?иÑ?леннÑ?е оÑ?ибки Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и Ñ?одеÑ?жимого памÑ?Ñ?и, иÑ?полÑ?зование
+Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и, пеÑ?еполнениÑ? памÑ?Ñ?и и дÑ?Ñ?гие оÑ?ибки
+Ñ?еализаÑ?ии могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода, оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании,
+межÑ?айÑ?овомÑ? Ñ?кÑ?ипÑ?ингÑ? или обÑ?одÑ? меÑ?анизмов заÑ?иÑ?Ñ? оÑ? Ñ?иÑ?инга или вÑ?едноÑ?ного
+Ð?Ð?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 52.4.0esr-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 52.4.0esr-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 52.4.0esr-1~deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 52.4.0esr-1~deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? firefox-esr.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlnPHLgACgkQXudu4gIW
0qULKA//ULCO8uYkpQOS+GI7vQnP36EM9mE1PnVJczTUdbjFw45DzK5c+thIjeLR
Zumj3pYayHPPrGsY5AmUj27QvYaL3QHpItGWLuKeuOHtu1Erb55XFXnxlqh5WwAQ
whsT6JOw01wtyBLvzU6ilc0Q2dXX2lZvAOL1VCDeUbXYEVIpgZHrmVyuu0N4qc2q
bd19EV929rGrpPdD+Q5fuvI6LBYfrKDvFieM/zWx3SAfN2JQB2CdoDgnc1mUE+th
BHnoUFAyXJ7Lbys1O92JpxI1KITe23onO7bVY7N6vvC8g0jEECW7XQV0pfzmckwx
y1JgU0OA8Eq2agsuCrXXVZ8wogh1013Z2IyCOYpaHUQ9h+T0jiHFcAMa+9P42kNe
REe3QBey+inI7u+JiCIfzfLWgnzpynPADNekg/JEWN5TNEb5kBaS5Ug3YugeSbHj
8Rxn03FT574n43gzEFnyhDiLrpSTuYpZxo3cHyUhpw9tUioNXnGOZN7IsPzxUO98
IivyP3VItOiieLtYv6BGoKoUGI1Atii1JBIky8K3g155ejdW5wq9BDMrmQnczUEQ
mZksWNCAwd+eiODG7lLerVQtSglnG/BxQ+qq7Scwx7mMk+6cK2YtJ9WMLbkyIflR
cAKrTh71p9KUEeGuySejdLYPOlb3Zm771JYBSiy8LghyhgCC1MA=
=U/UE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: