On 17-08-13 23:12, Lev Lamberov wrote: > --- english/News/2017/20170812.wml 2017-08-13 14:49:09.000000000 +0500 > +++ russian/News/2017/20170812.wml 2017-08-13 23:11:59.859968279 +0500 > @@ -12,139 +13,142 @@ > > <p> > -The <a href="https://debconf17.debconf.org/schedule/";>schedule</a> > -has been updated every day, including 32 ad-hoc new activities, planned > -by attendees during the whole conference. > +<a href="https://debconf17.debconf.org/schedule/";>Расписание</a> конференции > +обновлялось каждый день для учёта 32 незапланированный мероприятия, которые незапланированныХ > +были предложены участниками по ходу конференции. > </p> > > <p> > -DebConf is committed to a safe and welcome environment for all participants. > -See the <a href="https://debconf.org/codeofconduct.shtml";>DebConf Code of Conduct</a> > -and the <a href="https://www.debian.org/code_of_conduct";>Debian Code of Conduct</a> for more details on this. > +Организаторы DebConf придерживаются принципов безопасности и дружелюбия для всех участников. > +Для получения подробностей об это ознакомьтесь с <a href="https://debconf.org/codeofconduct.shtml";>Кодексом поведения DebConf</a> об этоМ > +и <a href="https://www.debian.org/code_of_conduct";>Кодексом поведения Debian</a>. > </p> > -<h2>About DebConf</h2> > +<h2>О DebConf</h2> > + > +<h2>О DebConf</h2> убрал лишний заголовок > > -<p>DebConf is the Debian Project's developer conference. In addition to a > -full schedule of technical, social and policy talks, DebConf provides an > -opportunity for developers, contributors and other interested people to > -meet in person and work together more closely. It has taken place > -annually since 2000 in locations as varied as Scotland, Argentina, and > -Bosnia and Herzegovina. More information about DebConf is available from > -<a href="https://debconf.org/";>https://debconf.org</a>.</p> > +<p>DebConf является конференцией разработчиков Проекта Debian. В дополнение в В дополнение К > +обширному количеству технических, социальных выступлений и обсуждений политики Проекта, DebConf предоставляет Что-то мне не нравится выражение "социальные выступления". Может лучше написать следующим образом: обширному количеству выступлений, касавшихся как технических, так и важных социальных тем, и обсуждений политики Проекта ... И запятая между Проекта и DebConf, мне кажется, лишняя. > +разработчикам, участникам и всем заинтересованным возможность > +лично встретиться друг с другом и более тесно поработать вместе. Конференция проводится > +ежегодно с 2000 года в таких разных местах как Шотландия, Аргентина, > +Босния и Герцоговина. Дополнительная информация о DebConf доступна по адресу > +<a href="http://debconf.org/";>http://debconf.org</a>.</p> > > Опечатки уже поправил. -- Best regards, Andrey Skvortsov
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature