[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2013/03{23-luga-lit,14-opensourcenow}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2013/0314-opensourcenow.wml	2014-04-30 13:42:34.000000000 +0600
+++ russian/events/2013/0314-opensourcenow.wml	2017-05-22 12:38:51.309811082 +0500
@@ -1,35 +1,35 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>OpenSourceNow2013</define-tag>
 <define-tag year>2013</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Open Source Now 2013</define-tag>
- -<define-tag where>Carouge, Geneva, Switzerland</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?Ñ?ж, Ð?енева, ШвейÑ?аÑ?иÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2013-03-14</define-tag>
 <define-tag enddate>2013-03-14</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.opensourcenow.net/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:luca@pca.it";>Luca Capello</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:luca@pca.it";>Ð?Ñ?ка Ð?апелло</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -Open Source Now is the annual meeting about Free Software in the
- -French-speaking part of Switzerland.  The 2013 edition will be held
- -at the Hotel Ramada, Carouge, Geneva, Switzerland, on March 14th.
+Open Source Now &mdash; ежегодное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?нное СвободномÑ? Ð?Ð? и
+пÑ?оводимое во Ñ?Ñ?анкоговоÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?аÑ?Ñ?и ШвейÑ?аÑ?ии. Ð? 2013 оно бÑ?деÑ? пÑ?оведено
+14 маÑ?Ñ?а в оÑ?еле Рамада, Ð?аÑ?Ñ?ж, Ð?енева, ШвейÑ?аÑ?иÑ?.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -The Debian Project will demonstrate its operating system in a
- -booth and it will talk about the forthcoming DebConf13.
+Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? Ñ?воÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на
+Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде, Ñ?акже бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен доклад о гоÑ?овÑ?Ñ?ейÑ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?ии DebConf13.
 </p>
 
 <p>
- -For further details please have a look at the wiki page.  Please also
- -register your attendance on the event website for organizational
- -reasons.
+Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е подÑ?обноÑ?Ñ?и иÑ?иÑ?е на вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е. Ð?Ñ?оÑ?им
+заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на веб-Ñ?айÑ?е меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="http://www.opensourcenow.net/";>the official website</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/ch/2013/OpenSourceNow";>the coordination page of the event</a></li>
+<li><a href="http://www.opensourcenow.net/";>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й веб-Ñ?айÑ?</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/ch/2013/OpenSourceNow";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
 </ul>
- --- english/events/2013/0323-luga-lit.wml	2013-03-25 17:56:44.000000000 +0600
+++ russian/events/2013/0323-luga-lit.wml	2017-05-22 12:34:50.601532670 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LUGA-LIT-2013</define-tag>
 <define-tag year>2013</define-tag>
 <define-tag pagetitle>12th Augsburger Linux-Infotag</define-tag>
- -<define-tag where>Augsburg, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?гÑ?бÑ?Ñ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2013-03-23</define-tag>
 <define-tag enddate>2013-03-23</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:abe@debian.org";>Axel Beckert</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:abe@debian.org";>Ð?кÑ?елÑ? Ð?екеÑ?Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -The <q>Augsburger Linux-Infotag 2013</q> is an annual conference
- -organized by the LUGA, the Linux User Group of Augsburg.  The 12th
- -edition will be held at the Faculty of Informatics of the University
- -of Augsburg, Germany.  This year theme is <q>Linux everywhere</q>.
+<q>Augsburger Linux-Infotag 2013</q> &mdash; ежегоднаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?,
+оÑ?ганизÑ?емаÑ? LUGA, аÑ?гÑ?бÑ?Ñ?гÑ?кой гÑ?Ñ?ппой полÑ?зоваÑ?елей Linux. Ð?венадÑ?аÑ?аÑ?
+конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? на Ñ?акÑ?лÑ?Ñ?еÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ики Ð?Ñ?гÑ?бÑ?Ñ?гÑ?кого
+Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а, Ð?еÑ?маниÑ?. Ð? каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?емÑ? конÑ?еÑ?енÑ?ии Ñ?Ñ?ого года вÑ?бÑ?ано <q>Linux везде</q>.
 </p>
 </define-tag>
 
@@ -20,8 +21,8 @@
 
 <p>
 
- -Axel Beckert, Debian Developer, will talk about Aptitude and its
- -relation to APT.
+Ð?кÑ?елÑ? Ð?екеÑ?Ñ?, Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ик Debian, вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом об Ñ?Ñ?илиÑ?е Aptitude и
+еÑ? оÑ?ноÑ?ении к APT.
 
 </p>
 
@@ -29,6 +30,6 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a href="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/";>the official website</a></li>
- -  <li><a href="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/Programm#c5";>Package Management with aptitude's text mode user interface (in German)</a></li>
+  <li><a href="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/";>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й веб-Ñ?айÑ?</a></li>
+  <li><a href="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2013/Programm#c5";>УпÑ?авление пакеÑ?ами Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ового полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а aptitude (на немеÑ?ком Ñ?зÑ?ке)</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkilY8ACgkQXudu4gIW
0qUH9Q/+K7Az4I9pYenTzEgTfjkYSJJLVXPunYCncK+NduRrkxGwhmSXsUzt6zsd
g7eIMolM8ZYpwXo20ZYV6yrikGpEYG9YVge7P0tI0xnqNyFto26ea2YMcTgvQNcT
0mikrnjaN+fT5GGwrPHiMuEpWZgbUsSyfnMBpUA6bVvdUhKTJGM3+nWazx8ZRTfH
J7rgz3xnQQv69BoTlLV+YPOZh1lEl/ERO3/Bdr0ZWzmqekoxxSxx1W84jNg80RB3
MTjE3ZRB+7WX6aSW2H/MWBiWReaOfeYXXt3JDJt/N50wHbHQS9knk71vTUAGXFNC
29moRnyLxjsKl1LmsNajwFBRDJfa+4Q9RflOeSEvq9vydyX7JDNgHQsRixymSa+W
BVdhzCRkDhB/YBDSDsGh6piRk/S/c2aZTAhU3Kr/GrGmQ5srmVqPwUqEb4wy1HUF
z6kCgBJfAB7BryD6e/rLZumjg2WzV1FACpix4vT43uxtmlvzjmnEdJyvs7Omsd+a
UZ+fGwm98EVJT/QAV6OmzLKWOHxGUbCP4cS+Q8qI4Xqc6R4WL3byEkkBcvIRL7wR
jIcsFvhZs251mKUiS38dKCagVf/q2d5DPOFOZpzDNGcJGo8mCesXS0f0OGnijV2G
zmTo9USHUuvwu3tJFMGBC71CokmO2ip4SdDfdt4ewikaPZabsXs=
=/dxd
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: