[DONE] wml://events/2013/0{601-ducc-it,528-solutionslinux}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2013/0528-solutionslinux.wml 2014-04-30 13:42:34.000000000 +0600
+++ russian/events/2013/0528-solutionslinux.wml 2017-05-22 12:30:52.825414495 +0500
@@ -1,33 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>SL13</define-tag>
<define-tag year>2013</define-tag>
<define-tag pagetitle>Solutions Linux</define-tag>
- -<define-tag where>Paris, France</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?иж, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2013-05-28</define-tag>
<define-tag enddate>2013-05-29</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.solutionslinux.fr/?lg=en</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:tanguy+debian@ortolo.eu";>Tanguy Ortolo</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:tanguy+debian@ortolo.eu";>ТандÑ?и Ð?Ñ?Ñ?оло</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>This is the largest GNU/Linux event in France; it will take place at
+<p>ÐÑ?о наиболее кÑ?Ñ?пное Ñ?вÑ?занное Ñ? GNU/Linux меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие во ФÑ?анÑ?ии; оно пÑ?ойдÑ?Ñ? в
CNIT, Paris La Defense.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project has been offered a booth in the associations
- -village which is traditionally the yearly gathering of GNU/Linux and
- -Free Software users, developers (and business) communities in France.
- -<br /> French project members will represent the project and demonstrate
+<p>Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian бÑ?ло пÑ?едложено оÑ?ганизоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енд в зоне аÑ?Ñ?оÑ?иаÑ?ий,
+коÑ?оÑ?аÑ? Ñ?Ñ?адиÑ?ионно Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? меÑ?Ñ?ом вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?в полÑ?зоваÑ?елей, Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков
+(и бизнеÑ?а) GNU/Linux и Свободного Ð?Ð? ФÑ?анÑ?ии.
+<br /> ФÑ?анÑ?Ñ?зÑ?кие Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ники Ð?Ñ?оекÑ?а пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ? наÑ? Ð?Ñ?оекÑ? и пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
Debian GNU/Linux.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2013/SL";>the
- - coordination wiki page</a></li>
- - <li><a href="http://france.debian.net/";>Debian France (French only)</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2013/SL";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ?
+ вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</a></li>
+ <li><a href="http://france.debian.net/";>Debian France (Ñ?олÑ?ко на Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?зÑ?ком Ñ?зÑ?ке)</a></li>
</ul>
- -
- --- english/events/2013/0601-ducc-it.wml 2013-06-07 21:45:39.000000000 +0600
+++ russian/events/2013/0601-ducc-it.wml 2017-05-22 12:26:23.683095634 +0500
@@ -1,30 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DUCC-IT</define-tag>
<define-tag year>2013</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian/Ubuntu Community Conference Italia 2013</define-tag>
- -<define-tag where>Palazzo dei Priori, Fermo, Marche, Italy</define-tag>
+<define-tag where>Palazzo dei Priori, ФеÑ?мо, Ð?аÑ?ке, Ð?Ñ?алиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2013-06-01</define-tag>
<define-tag enddate>2013-06-02</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.ducc.it</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:warp10@ubuntu.com";>Andrea Colangelo</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:warp10@ubuntu.com";>Ð?ндÑ?еа Ð?оланджело</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -The Debian/Ubuntu Community Conference Italia 2013 (DUCC-IT 2013)
- -targets not only the Debian and Ubutunu communities in Italy, but also
- -all the other associations or groups involved with Free Software. It
- -will be held at the Palazzo dei Priori in Fermo, Marche, Italy,
- -between June 1st and June 2nd. Participation is free for everyone.
+Debian/Ubuntu Community Conference Italia 2013 (DUCC-IT 2013)
+наÑ?елена не Ñ?олÑ?ко на Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Debian и Ubuntu в Ð?Ñ?алии, но Ñ?акже
+и на вÑ?е Ñ?вÑ?заннÑ?е оÑ?ганизаÑ?ии и гÑ?Ñ?ппÑ?, Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие в движении Свободного Ð?Ð?. Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ?
+пÑ?ойдÑ?Ñ? в Palazzo dei Priori в ФеÑ?мо, Ð?аÑ?ке, Ð?Ñ?алиÑ?
+Ñ? 1 по 2 иÑ?нÑ?. УÑ?аÑ?Ñ?ие Ñ?вободное.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -Several Debian and Ubuntu developers will be present to discuss about
- -the two OSs, their relationship and to explain how to contribute.
+Ð?еÑ?колÑ?ко Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian и Ubuntu поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие, они пÑ?имÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в
+обÑ?Ñ?ждении Ñ?Ñ?иÑ? двÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?ем, иÑ? оÑ?ноÑ?ений и обÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?, как пÑ?инÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в Ñ?азÑ?абоÑ?ке.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
<ul>
- - <li><a href="http://www.ducc.it";>the official website</a></li>
+ <li><a href="http://www.ducc.it";>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й веб-Ñ?айÑ?</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkik7QACgkQXudu4gIW
0qWh/g/+KOEjbfGYl6x7YSdUl6Gvdzk9WZlXjQ3V1rtayK3+mCHSqQrdCQPE+TRX
gUFpgISOKobuNno1UzvMsyXPcmYec9mS68N+wGNLh4syZaSnF1TmNb/16vHzrz81
a2T0A+67D0RoNX+xeC+Z2hbn28PXoAXdV5ihcDag+UUorhFIMsB5XXGnJhAFZozO
4PhEizMGbSFEW8UFIqwGWvyvAlzNJUhuY2GoXOyQ/UAzZJ3xOcAw8BFd6LdfzsqM
ood4Gq86/XbfCqRb8+rIPi38QLoQqg8hWBL73AlysocsNGrwHHJzxvIuXIClqjn/
jW5cCS56Lun9+v2yeljhhWDMbjOzyeNMy6gYEI2lK2M7FwuirJScgAOElY0fjrr0
lsyZuEn9KknJxKQIqDjBJL+nMTGLEglhLzqgh2QzB2IR75FTvwTaz/Gn/p4ZGTBx
AoPBDiLuUw7S9gUBpybc1/gWZjzKPVfaLuSu0iQiMU9ZdAYe1EGF84lik1KX5To1
iRDa1U5ItT9rFnY5UJx+RBNK4RQC1GMHuXHNAUzdgmDVVt7POsMa5Xhce1in9hy5
5r3KZ0rCw/suk8ilPayGnlBksLFw9BpbqtxckkeBJ399TCsIxt33j1yoNdEfR6BV
FGa2j00DDsh7eAXemf4DfrT3HI6nlXOcLQR1+2eumeyclL8j1o8=
=fqCD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: