[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2012/{0217-paris,1207-spline,1001-jabberfr}-bsp.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2012/0217-paris-bsp.wml	2014-04-30 13:42:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0217-paris-bsp.wml	2017-05-21 12:21:20.899988413 +0500
@@ -1,37 +1,37 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Paris-BSP</define-tag>
 <define-tag year>2012</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Paris Bug Squashing Party</define-tag>
- -<define-tag where>Paris, France</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?иж, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2012-02-17</define-tag>
 <define-tag enddate>2012-02-19</define-tag>
 <define-tag infolink>https://wiki.debian.org/BSP2012/Paris</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:sylvestre@debian.org";>Sylvestre Ledru</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:sylvestre@debian.org";>СилÑ?веÑ?Ñ?Ñ? Ð?едÑ?Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -The Wheezy Bug Squashing Party (BSP) Marathon will see another episode
- -in Paris, France, from February 17th to February 19th.  The party
- -will be hosted in the office of IRILL.
+Ð?аÑ?аÑ?он по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок в Wheezy пÑ?одолжиÑ?Ñ?Ñ? в
+Ð?аÑ?иже, ФÑ?анÑ?иÑ?, и пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ? 17 по 19 Ñ?евÑ?алÑ?. Ð?еÑ?еÑ?инка
+бÑ?деÑ? оÑ?ганизована в оÑ?иÑ?е IRILL.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -Debian developers will be present to help understanding how the
- -project works and to help get fixes into Debian.
+РазÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие Ñ? Ñ?ем, Ñ?Ñ?обÑ? помоÑ?Ñ? понÑ?Ñ?Ñ? Ñ?о, как Ñ?абоÑ?аеÑ?
+наÑ? Ð?Ñ?оекÑ?, а Ñ?акже помоÑ?Ñ? Ñ? загÑ?Ñ?зкой иÑ?пÑ?авлений в Debian.
 </p>
 
 <p>
- -For further details please have a look at the BSP's wiki page.  Please
- -also use that page to register your attendance for organizational
- -reasons.
+Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? иÑ?иÑ?е на вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е веÑ?еÑ?инки. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Ñ?казаннÑ?Ñ?
+Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?ледÑ?еÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? длÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="https://lists.debian.org/1322758001.30940.8.camel@pomegues.inria.fr";>official announcement</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/BSP2012/Paris";>the coordination page of the event</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/BSPMarathonWheezy";>Wheezy Bug Squashing Party Marathon</a></li>
- -<li><a href="http://www.irill.org/about/access";>IRILL website with directions</a></li>
+<li><a href="https://lists.debian.org/1322758001.30940.8.camel@pomegues.inria.fr";>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й анонÑ?</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/BSP2012/Paris";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/BSPMarathonWheezy";>маÑ?аÑ?он по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок в Wheezy</a></li>
+<li><a href="http://www.irill.org/about/access";>веб-Ñ?айÑ? IRILL Ñ? опиÑ?анием Ñ?ого, как Ñ?Ñ?да добÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</a></li>
 </ul>
- --- english/events/2012/1001-jabberfr-bsp.wml	2013-01-08 06:57:02.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/1001-jabberfr-bsp.wml	2017-05-21 12:32:54.950974160 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5" original="french"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>Jabberfr-BSP</define-tag>
 <define-tag year>2012</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Jabberfr Bug Squashing Party</define-tag>
- -<define-tag where>On line: debian-fr@chat.jabberfr.org</define-tag>
+<define-tag where>Ð? СеÑ?и: debian-fr@chat.jabberfr.org</define-tag>
 <define-tag startdate>2012-09-29</define-tag>
 <define-tag enddate>2012-09-30</define-tag>
 <define-tag infolink>https://www.jappix.com/?r=debian-fr@chat.jabberfr.org</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:manuk7@laposte.net";>Manuel Klein</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:manuk7@laposte.net";>Ð?анÑ?Ñ?лÑ? Ð?лÑ?йн</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -From Saturday September 29 to Sunday September 30 an on line Debian bug-squashing
- -party for French speaking contributors will be held in the
- -<code>debian-fr@chat.jabberfr.org</code> Jabber chat room.
+С Ñ?Ñ?ббоÑ?Ñ?, 29 Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ? по воÑ?кÑ?еÑ?енÑ?е, 30 Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ? в Jabber-комнаÑ?е
+<code>debian-fr@chat.jabberfr.org</code> длÑ? Ñ?Ñ?анкоговоÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников
+пÑ?ойдÑ?Ñ? онлайн-веÑ?еÑ?инка по иÑ?пÑ?авлениÑ?.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -The main purpose of the week-end will be about bug triaging and
- -fixing, but other contribution to Debian will be proposed,
- -e.g. translating package descriptions or improving the wiki.
+Ð?Ñ?новнаÑ? Ñ?елÑ? вÑ?Ñ?однÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?оÑ?Ñ?иÑ?овке Ñ?ообÑ?ений об оÑ?ибкаÑ? и
+иÑ? иÑ?пÑ?авлении, но пÑ?едполагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и дÑ?Ñ?гие Ñ?оÑ?мÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в Debian,
+напÑ?имеÑ?, пеÑ?евод опиÑ?аний пакеÑ?ов или Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ение вики.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="xmpp:debian-fr@chat.jabberfr.org?join">Join debian-fr@chat.jabberfr.org</a></li>
- -<li><a href="https://www.jappix.com/?r=debian-fr@chat.jabberfr.org";>Join debian-fr@chat.jabberfr.org (web client)</a></li>
- -<li><a href="http://wiki.jabberfr.org";>Information about JabberFR</a></li>
+<li><a href="xmpp:debian-fr@chat.jabberfr.org?join">вÑ?Ñ?Ñ?пиÑ?Ñ? в  debian-fr@chat.jabberfr.org</a></li>
+<li><a href="https://www.jappix.com/?r=debian-fr@chat.jabberfr.org";>вÑ?Ñ?Ñ?пиÑ?Ñ? в debian-fr@chat.jabberfr.org (веб-клиенÑ?)</a></li>
+<li><a href="http://wiki.jabberfr.org";>инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о JabberFR</a></li>
 </ul>
- --- english/events/2012/1207-spline-bsp.wml	2012-12-08 22:08:34.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/1207-spline-bsp.wml	2017-05-21 12:28:21.461935648 +0500
@@ -1,40 +1,41 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>spline-BSP</define-tag>
 <define-tag year>2012</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Debian BSP at spline, Berlin</define-tag>
- -<define-tag where>Student's project Linux network (spline), Freie Universität, Berlin, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Student's project Linux network (spline), СвободнÑ?й УнивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?, Ð?еÑ?лин, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2012-12-07</define-tag>
 <define-tag enddate>2012-12-07</define-tag>
 <define-tag infolink></define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:debian@mikapflueger.de";>Mika Pflüger</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:debian@mikapflueger.de";>Ð?ика Ð?Ñ?лÑ?геÑ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -The Wheezy Bug Squashing Party (BSP) Marathon will see another episode
- -in Berlin, Germany.
+Ð?аÑ?аÑ?он по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок в Wheezy пÑ?одолжиÑ?Ñ?Ñ? в
+Ð?еÑ?лине, Ð?еÑ?маниÑ?.
 </p>
 
 <p>
- -The party starts on Friday, December 7th 2012 at 1pm and will go until
- -late.  The meeting point is the student's project Linux network
- -(spline) room (K60) in the basement of the institute of informatics of
- -the Freie Universität Berlin (Takustra�e 9, 14195 Berlin, no entrance
- -directly from the street).
+Ð?еÑ?еÑ?инка наÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в пÑ?Ñ?ниÑ?Ñ?, 7 декабÑ?Ñ? 2012 года в 1 поÑ?ле полÑ?днÑ? и пÑ?одолжиÑ?Ñ?Ñ?
+допоздна. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?аемÑ?Ñ? в комнаÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?денÑ?еÑ?кой пÑ?оекÑ?ной Linux-Ñ?еÑ?и (spline),
+номеÑ? комнаÑ?Ñ? K60, в подвале инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?а инÑ?оÑ?маÑ?ики
+Свободного Ð?еÑ?линÑ?кого УнивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а (TakustraÃ?e 9, 14195 Ð?еÑ?лин, пÑ?Ñ?мого вÑ?ода
+Ñ? Ñ?лиÑ?Ñ? неÑ?).
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -Debian developers will be present to help understanding how the project
- -works and to help get fixes into Debian.
+РазÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие Ñ? Ñ?ем, Ñ?Ñ?обÑ? помоÑ?Ñ? понÑ?Ñ?Ñ? Ñ?о, как Ñ?абоÑ?аеÑ?
+наÑ? Ð?Ñ?оекÑ?, а Ñ?акже помоÑ?Ñ? Ñ? загÑ?Ñ?зкой иÑ?пÑ?авлений в Debian.
 </p>
 
 <p>
- -While there will be some computers for attendees, if you have, please
- -do bring your own laptop.
+ХоÑ?Ñ? длÑ? поÑ?еÑ?иÑ?елей и бÑ?деÑ? вÑ?делено неÑ?колÑ?ко компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ов, по возможноÑ?Ñ?и
+лÑ?Ñ?Ñ?е пÑ?инеÑ?Ñ?и Ñ?вой ноÑ?Ñ?бÑ?к.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 <ul>
- -<li><a href="http://www.openstreetmap.org/?minlon=13.297477722168&amp;minlat=52.4560737609863&amp;maxlon=13.2974786758423&amp;maxlat=52.4560775756836";>location of the spline building</a></li>
+<li><a href="http://www.openstreetmap.org/?minlon=13.297477722168&amp;minlat=52.4560737609863&amp;maxlon=13.2974786758423&amp;maxlat=52.4560775756836";>Ñ?аÑ?положение Ñ?Ñ?Ñ?оениÑ? spline</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkhQqsACgkQXudu4gIW
0qXmKQ/5AcciV4Q6k5c6Gn8VnO9C17lxNwzZtNhz2oA7gUPFceaH7QAHeo20O7RE
LFPlB6mxXfIPSR4QNHbYWZLgBdliVunMOalrs1gRi8gkqYQLUp+mVlnDo4728Z9N
IsmJVQ0HdqT2hHBwstYQelp3Pyl3PGr1Dnz+/uRz+Ob4E0HckB34uU4ruEIN1oFX
2JKUP7X7Cvrn4pgyznw1oynvMrlepm4FOhCdST4hfcwB45GpSpKXZRc/NmWbuP6V
1E3fAUZ029Yj2L/8br+LNF4S91C+8NhbojEoCbfNM5W3o5500CvQgxiboLfJHiji
22kZu95JiuTdL9CmVT4h3OrqxXY28xpVdPA/5//876CSwu8AjWCe2UPnbT+qjawY
w6+OoFEwd0P03wP+rNgeFnBMe30ULB7lTTrBe/QMjvPyaij3LhVhjXqFACH3oTGn
XaWsXefpDMaYCXsHChKPdls+yU2xh0fDy89AugcJ1guKkWqUkG7PhXIBXPcyjSxs
S9D8Bb26S7DAX96L4K3p/9MYG462AQxO0HpsKyPGAXwjLdcYSl0EBFS6DmuAZO0U
H0h4urxqExYy85gDs2AEMnxm1KbbYuX3SkNqwAd/No+B2SGIGSllGONYTyRDu14o
XfPSneE2i1/zp8xVXTWtgOeIUQALjG/bzpRVnIKHv5dLCwEq1YI=
=YbSx
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: