[DONE] wml://security/2017/dsa-385{8,9}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3858.wml 2017-05-20 10:46:28.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3858.wml 2017-05-20 10:49:30.564250947 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
- -implementation of the Oracle Java platform, resulting in privilege
- -escalation, denial of service, newline injection in SMTP or use of
- -insecure cryptography.</p>
+<p>Ð? OpenJDK, Ñ?еализаÑ?ии плаÑ?Ñ?оÑ?мÑ? Oracle Java, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено
+неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, пÑ?иводÑ?Ñ?иÑ? к повÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?ивилегий,
+оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании, инÑ?екÑ?ии Ñ?имволов новой Ñ?Ñ?Ñ?оки в SMTP или иÑ?полÑ?зованиÑ?
+небезопаÑ?нÑ?Ñ? кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?иÑ?еÑ?киÑ? алгоÑ?иÑ?мов.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 7u131-2.6.9-2~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 7u131-2.6.9-2~deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openjdk-7 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? openjdk-7.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3859.wml 2017-05-20 10:45:21.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3859.wml 2017-05-20 10:53:19.520339652 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities were found in Dropbear, a lightweight SSH2 server
- -and client:</p>
+<p>Ð? Dropbear, легковеÑ?ном клиенÑ?е и Ñ?еÑ?веÑ?е SSH2, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ?
+две Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9078";>CVE-2017-9078</a>
- - <p>Mark Shepard discovered a double free in the TCP listener cleanup
- - which could result in denial of service by an authenticated user if
- - Dropbear is running with the "-a" option.</p></li>
+ <p>Ð?аÑ?к ШепаÑ?д обнаÑ?Ñ?жил двойное оÑ?вобождение памÑ?Ñ?и в коде оÑ?иÑ?Ñ?ки пÑ?иÑ?мника TCP,
+ коÑ?оÑ?ое можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?омÑ?, Ñ?Ñ?о аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?й полÑ?зоваÑ?елÑ? можеÑ? вÑ?зваÑ?Ñ?
+ оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании в Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли Dropbear запÑ?Ñ?ен Ñ? опÑ?ией "-a".</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-9079";>CVE-2017-9079</a>
- - <p>Jann Horn discovered a local information leak in parsing the
- - .authorized_keys file.</p></li>
+ <p>Ян ХоÑ?н обнаÑ?Ñ?жил локалÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?кÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии пÑ?и вÑ?полнении гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого
+ Ñ?азбоÑ?а Ñ?айла .authorized_keys.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 2014.65-1+deb8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2014.65-1+deb8u2.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ? позже.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your dropbear packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? dropbear.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkf2dQACgkQXudu4gIW
0qU3+Q//dggu1E25cKlEJfUuRl0PFgSx9hAuwWWEab+Rw9cWkQf/pYxUAh47yxka
qWbbxnIpU088iz8RSqs3nJbUPgiX7byAZOnUsH7N1Rbh42J48oxQsctAPZkCcxNM
DRHJ0cDvDRJ5DWRcE6v2B/mGevzJmfTB6ebrBPL7d0lc/tuAw67+bvn4YTeASNdh
K50Rdnngdm1OXzCOxvJEJm6wflOZtKqk1hFqBsQl45rBWxmZWR8Xv38k+e5b9jHN
XRs2PpiWdqYbXuE7kg/pWHiU1ZP8DFpXKUtyHOXJdPtrFucArWWdrpkcoZrPFtY/
RS+wH9hSf0tXpDK+Et75WJkXLpWuWSpozZnbt/+lBE1goEH4BVkfIPLt/M1TqXoV
yvrtrCxP7wwQ2wZuF2Mr+ai2HpLK9ze8vUpmOiMIyCE1eFT5cpFlc55/XpW3kiuO
c86uwwmc57tYUtEVE3g4XTdytmfC4nv4/vbM/pZacOuxqpSpQwtc220EI9S7kBX6
SP5vrR9raseZmgzopRsXGq91aCpRva91yEKZO69Pg5jiQZGuTX5rFLejHgAw5Xr1
YTDd2C5IQPNmCSY115xvRPoNku8+k5zp4VBTxJ3Jx/8befttNVy7xAvazQWiwNbQ
/hUnocmq1bmR/SuJwOzZ85GkKcBYqOIV2X2SZfgbRG64VzxeTro=
=Nz3T
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: