[DONE] wml://users/com/{mediasecure,mobusi,pog}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/users/com/mediasecure.wml 2017-05-09 21:26:57.000000000 +0500
+++ russian/users/com/mediasecure.wml 2017-05-10 11:13:09.955717214 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
# From: MediaSecure Sales <sales@mediasecure.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Mediasecure, London, United Kingdom</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Mediasecure, Ð?ондон, СоединÑ?нное Ð?оÑ?олевÑ?Ñ?во</define-tag>
<define-tag webpage>https://www.mediasecure.org/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - Here at Mediasecure, we use Debian for our infrastructure and development
- - servers, totalling over 50 machines. We also recommend Debian to our
- - customers for most situations, although we also install other distributions
- - if they so desire. Our cloud infrastructure runs also on Debian. Our
- - technical engineers are available for our customers at all times, 24 hours
- - a day, seven days a week, 365 days a year. We also offer technical support
- - for free for any customer who run Debian on their servers.
+ Ð?деÑ?Ñ?, в Mediasecure, мÑ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Debian длÑ? наÑ?иÑ? инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ов и Ñ?еÑ?веÑ?ов
+ Ñ?азÑ?абоÑ?ки, вÑ?его более 50 маÑ?ин. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ий мÑ? Ñ?екомендÑ?ем
+ Debian наÑ?им клиенÑ?ам, Ñ?оÑ?Ñ? еÑ?ли Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, мÑ? Ñ?Ñ?Ñ?анавливаем и дÑ?Ñ?гие
+ диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивÑ?. Ð?аÑ?а облаÑ?наÑ? инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?акже Ñ?абоÑ?аеÑ? под Ñ?пÑ?авлением Debian. Ð?аÑ?и
+ Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кие инженеÑ?Ñ? вÑ?Ñ? вÑ?емÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? наÑ?им клиенÑ?ам, 24 Ñ?аÑ?а
+ в денÑ?, Ñ?емÑ? дней в неделÑ?, 365 дней в годÑ?. Также мÑ? пÑ?едлагаем беÑ?плаÑ?нÑ?е Ñ?Ñ?лÑ?ги
+ Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кой поддеÑ?жки лÑ?бомÑ? наÑ?емÑ? клиенÑ?Ñ?, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?емÑ? на Ñ?воиÑ? Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? Debian.
</p>
- --- english/users/com/mobusi.wml 2017-05-09 22:25:56.000000000 +0500
+++ russian/users/com/mobusi.wml 2017-05-10 11:18:31.502936687 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
# From: Mobusi Comunicación <mobusi.comunicacion@gmail.com>
# Spanish translators, translation available: https://lists.debian.org/debian-www/2017/01/msg00039.html
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Mobusi Mobile Performance Advertising, Los Angeles, California, USA</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Mobusi Mobile Performance Advertising, Ð?оÑ?-Ð?нджелеÑ?, Ð?алиÑ?оÑ?ниÑ?, СШÐ?</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.mobusi.com/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - We started running Debian on our main server in 2015. This distro has proven
- - to be a very reliable one compared to others. One of the biggest advantages
- - of Debian is the very active and supportive community behind it. Also the
- - fact that Debian provides security support for all packages.
+ Ð?Ñ? наÑ?али иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Debian на наÑ?ем оÑ?новном Ñ?еÑ?веÑ?е в 2015 годÑ?. ÐÑ?оÑ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив
+ по Ñ?Ñ?авнениÑ? Ñ? дÑ?Ñ?гими оказалÑ?Ñ? оÑ?енÑ? надÑ?жнÑ?м. Ð?дно из наиболее кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ? пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?в
+ Debian Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в оÑ?енÑ? акÑ?ивном и комÑ?оÑ?Ñ?ном Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ве. Также длÑ? наÑ? важен
+ Ñ?оÑ? Ñ?акÑ?, Ñ?Ñ?о Debian пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? поддеÑ?жкÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и длÑ? вÑ?еÑ? пакеÑ?.
</p>
- --- english/users/com/pog.wml 2017-05-09 22:16:10.000000000 +0500
+++ russian/users/com/pog.wml 2017-05-10 11:25:37.850676242 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
# From: Tibor Csernay <csernay@permanence-lausanne.ch>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Permanence Ostéopathique de la Gare, Lausanne, Switzerland</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Permanence Ostéopathique de la Gare, Ð?озанна, ШвейÑ?аÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.pog.swiss/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - Osteopathical Center with 16 employees. We have one Debian server with 10
- - workstations (terminal clients) and two printers. We use Icedove with
- - lightning extension for our mails and calendars, a homemade GPL
- - python/tk script for our medical needs.
+ Ð?Ñ?Ñ?еопаÑ?иÑ?еÑ?кий Ñ?енÑ?Ñ?, в коÑ?оÑ?ом Ñ?абоÑ?аеÑ? 16 Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?дников. У наÑ? имееÑ?Ñ?Ñ? один Ñ?еÑ?веÑ? Ñ? Debian и 10
+ Ñ?абоÑ?иÑ? Ñ?Ñ?анÑ?ий (Ñ?еÑ?миналÑ?нÑ?е клиенÑ?Ñ?), а Ñ?акже два пÑ?инÑ?еÑ?а. Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Icedove Ñ?
+ Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ением lightning длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? поÑ?Ñ?ой и календаÑ?Ñ?ми, а длÑ? медиÑ?инÑ?киÑ? нÑ?жд
+ Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?й Ñ?Ñ?енаÑ?ий на python/tk под лиÑ?ензией GPL.
</p>
<p>
- - We chose Debian for its stability, security and ease of maintenance. We
- - like Debian as it is totally free and open source, compared to other
- - Debian-based distributions. Thanks to all Debian developers!
+ Ð?Ñ? вÑ?бÑ?али Debian за его Ñ?Ñ?абилÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и пÑ?оÑ?Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?опÑ?овождениÑ?. Ð?ам
+ нÑ?авиÑ?Ñ?Ñ? Debian, поÑ?колÑ?кÑ? он полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?вободен по Ñ?Ñ?авнениÑ? Ñ? дÑ?Ñ?гими
+ диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивами на оÑ?нове Debian. СпаÑ?ибо вÑ?ем Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам Debian!
</p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkSsmgACgkQXudu4gIW
0qVOVRAAqZiycbVowxa/4hQDOzrCOqUbs3H42nLXDQmh4/Ae0pt2Vbiyh3fUSXJa
UjPwIXvYpXYp7VdcvSj5BvdSr/m/1hLcT3QctcDuZBXt0/wseu6sOdyvGAW27/tm
jQjwd77wN6NBvvwbO5n9aa5Mhr+IwA3H0yJuWKh4LbHISL65mx10fG3ycQrqhvKz
Cimgp5ksDzhLvanWrehyKu+qHrI6QLuYXJRRr/QpIxTI5jeppVuG3bdZG2AW2APq
zCa6a7ViE9cCZGR4CvzKl9iWqsX3ZkF3Z+tBQVAo2jy9BrDsZLLjpwvqRvUHd3e+
yXRxKpN4CFLgXTYn1XmWQewrOkOq2Td7Ej1ohaWK98v+BbSf9RopCtnVzqsf/i0/
a1LyKcW3ljWdS3XqrgBIX0YIclKB6uuoW5cLPPs1tdF1oezQmnNwAvKCaCHi96FY
4QJXl/wyNIb4W910Tivu9KCzAQ2rO/v3+BFAF5rsegGJKLK0z8UyOi3MAbGy1F7W
h4Ifbt6aRPm7m3B9JNJH1bohk7+Gb3nPzxkmQk1L6Tid6DrkOTVsIccGPn0NOgQ9
Cc99rEcjpUbNsopW5s+H+8NkcQ87IJ7f1MLiLSwiNwXKuJduJWNAvKchnoVh7YsB
dRq/HQ81Sfb9CHJBCLpaLp6QLS866ci8/JjYYBOcjIOUAOaWQYo=
=hVdA
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: