[DONE] wml://{security/2017/dsa-3847.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3847.wml 2017-05-10 10:48:01.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3847.wml 2017-05-10 10:51:44.279832425 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Jan Beulich and Jann Horn discovered multiple vulnerabilities in the Xen
- -hypervisor, which may lead to privilege escalation, guest-to-host
- -breakout, denial of service or information leaks.</p>
+<p>Ян Ð?Ñ?лиÑ? и Ян ХоÑ?н обнаÑ?Ñ?жили многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и в гипеÑ?визоÑ?е
+Xen, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к повÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?ивилегий, вÑ?Ñ?одÑ? из гоÑ?Ñ?евой Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?
+в оÑ?новнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, оÑ?казам в обÑ?лÑ?живании или Ñ?Ñ?еÑ?кам инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p>
- -<p>In additional to the CVE identifiers listed above, this update also
- -addresses the vulnerabilities announced as XSA-213, XSA-214 and XSA-215.</p>
+<p>Ð?омимо CVE-иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е пÑ?иведенÑ? ниже, данное обновление
+Ñ?одеÑ?жиÑ? иÑ?пÑ?авлениÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, полÑ?Ñ?ивÑ?иÑ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? XSA-213, XSA-214 и XSA-215.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 4.4.1-9+deb8u9.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.4.1-9+deb8u9.</p>
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), these problems have been
- -fixed in version 4.8.1-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? гоÑ?овÑ?Ñ?емÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли
+иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 4.8.1-1+deb9u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 4.8.1-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.8.1-1+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? xen.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkSqnMACgkQXudu4gIW
0qVadA/9HrkXggmW7q4TtWLXaxOsfVY/BMoXxf/cIrNqP1xv0avsgG/7xwQsQHty
rqX+QZAKqFo493HKspxODaF+dgVtGsqhO+VspVWwFNwgjXmDD38ZzXLBWgP0B3gm
GtBa6qFKPxmRkwXF8At3lA2A2OEPJ1kGRhMjM1gdKzQErHj7oNY/PwLT8KLzQEzH
xw83YfWBzgHEdEN8Jx/5F3eYXBnALwA2lL5fJg9T9C6ZZOjBPD0lV9jM8yQ4bR4K
QEBLSUIsv0DkC4e1dpwXWXI/9puC7Glvc1MlRB83F0tnq/2hxclCKZpMvmNTWJNV
nGORDt+ixb+cCiL5RMe6NHpI4TeANHUjXK7SulW3h2vSKeoo/AmNra7bzQKye2i6
KfFGTGF8F1B6v1hiJKXGEFmnehbhCCUcpF9IHlmlsnCjr7gWSo2Ek03dYPfZsOBX
rCeC6L+EbCAibdVTP7J1Bz1Kar8Sz5pbx6O2olb2IqfpM5P5jcp97zEhf1i3dL+Q
vInRWQGkhB4dmUB4A9h6TueJ0Qj9JBI6GLKxlnb2R2njKAp6be+CFa56pBd4xMEf
kjEXSjE/GUwZuxFH2eiIIwB6zGHFdi+YInVfGWsIUSykvVLj0U9iXt3GK4D6DNm2
gUEE/S1m/D/FZEd5rhD0zBgpDOhRB9DM5AfcyMRDzQEWnakq2sQ=
=IzP2
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: