[DONE] wml://{security/2017/dsa-3834.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3834.wml	2017-04-25 20:18:26.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3834.wml	2017-04-26 11:41:23.149385665 +0500
@@ -1,11 +1,12 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MySQL database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream
- -version 5.5.55, which includes additional changes, such as performance
- -improvements, bug fixes, new features, and possibly incompatible
- -changes. Please see the MySQL 5.5 Release Notes and Oracle's Critical
- -Patch Update advisory for further details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MySQL бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей.
+ЭÑ?и Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MySQL до новой веÑ?Ñ?ии из оÑ?новной
+веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки, 5.5.55, коÑ?оÑ?аÑ? вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е изменениÑ?, Ñ?акие как
+Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ениÑ? пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и, иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок, новÑ?е возможноÑ?Ñ?и, а Ñ?акже поÑ?енÑ?иалÑ?но
+неÑ?овмеÑ?Ñ?имÑ?е изменениÑ?. Ð?а дополниÑ?елÑ?нÑ?ми подÑ?обноÑ?Ñ?Ñ?ми обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? к инÑ?оÑ?маÑ?ии
+о вÑ?пÑ?Ñ?ке MySQL 5.5 и Ñ?екомендаÑ?ии о кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?киÑ? обновлениÑ?Ñ? Oracle:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-55.html";>\
@@ -14,10 +15,10 @@
 http://www.oracle.com/technetwork/security-advisory/cpuapr2017-3236618.html</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 5.5.55-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 5.5.55-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mysql-5.5.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlkAQRYACgkQXudu4gIW
0qViTA/+IAPj6ZwPDI6jrAkgJoGGhEFSgva1p0shb1oRygSKKA0lySmCbSxl1D33
Demz3NsQmAFn1uC06sC61dPOle69paUSnAowsbjJ3wN9IG3qnvcKvQoSetUbBVio
XDdph15E3sXx4lCwMyc4+/Tw6B5QPdBXisv2EMbzDcqRA+Sd5piXnS9CQMS30RBs
G/nVGX9nIrzVOS7A2p2bw/Al80rmn7ts9D8DLxEqwC1eMuZQVlVmD7vAvLfiXfad
DfZMvZkymezPrMJSpvP1o37AsDVxOw3rkqTxtXF821d58Jjqw9qVehZNbnbyfzCA
6BapSgV+vFVWDBUp48ooAud92hEVmuTiZUWq2GxumSDW6jzBfg2mP7BUjTUqzWpA
unqSc8tSDhJ7/EAQwPOPPs1/KdVbF+sJx7PZDgiOCM4Y/+e36eDSOJHOCQr95Lw+
MGESKToKS04j9TYtHzMyCa0h7NMvdkYCr20HsYIS3Z0wYabUemPmoiiZvh4Qtmzs
VxtAD3JsLV2vDPw2HBXSn9WgxLtJWNx0fj7vPEWnXan8aYM+xCk9zW0OPIJeiDKx
oybmHbkD/Xm16BJfYDAROig8G7ma8sUK4aq3/aYq8hu2xE5DJNfkHfAwGZaDXop+
xUyyS+LRCRM/eW9C6YNunIkP+2G/NYuDMc4VyuJkOs07e0vMxYM=
=+WMk
-----END PGP SIGNATURE-----