[DONE] wml://events/2005/0{222-consol,622-linuxtag}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2005/0222-consol.wml 2011-05-26 16:05:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0222-consol.wml 2017-03-09 15:12:22.395114236 +0500
@@ -1,44 +1,44 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>CONSOL05</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>CONSOL 2005</define-tag>
- -<define-tag where>Mexico City, Mexico</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?ико, Ð?екÑ?ика</define-tag>
<define-tag startdate>2005-02-22</define-tag>
<define-tag enddate>2005-02-25</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.consol.org.mx/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:gwolf@debian.org";>Gunnar Wolf</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:gwolf@debian.org";>Ð?Ñ?ннаÑ? Ð?олÑ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- - CONSOL is one of Mexico's two Free Software conferences, and has been held
- - since 2002. This conference aims at making the community better, not bigger,
- - and has been community-driven since it was originally conceived. It has grown
- - from a completely home brewn 200-people conference to over 700 attendees from
- - all over Mexico, even with interested people from other Latin American
- - countries, and guest speakers from all over the world.
+ CONSOL — одна из двÑ?Ñ? мекÑ?иканÑ?киÑ? конÑ?еÑ?енÑ?ий, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?Ñ? СвободномÑ? Ð?Ð?, конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?
+ пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ? Ñ? 2002 года. ÐÑ?а конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? наÑ?елена на Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ение, а не на Ñ?велиÑ?ение Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва,
+ Ñ? Ñ?амого наÑ?ала она оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?амим Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вом. Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ? вÑ?Ñ?оÑ?ла
+ Ñ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? домаÑ?него меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ? длÑ? 200 Ñ?еловек до более 700 Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников из
+ вÑ?ей Ð?екÑ?ики, а Ñ?акже заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?Ñ? лÑ?дей из дÑ?Ñ?гиÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ан Ð?аÑ?инÑ?кой
+ Ð?меÑ?ики и гоÑ?Ñ?ей из дÑ?Ñ?гиÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ан миÑ?а.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- - Debianmexico will be present with a booth in the exhibition area. Several
- - Debian developers will be present, to answer all kinds of questions, demonstrate
- - different things or happily sign one's gpg-key. Steve Langasek will deliver a
- - talk about "the QA crisis in Free Software" and David Moreno will
- - deliver talks about "Creating packages for Debian" and "How to
- - help the Debian project".
+ СообÑ?еÑ?Ñ?во Debianmexico бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлено Ñ?Ñ?ендом в вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ной зоне. Ð?Ñ?дÑ?Ñ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ?
+ неÑ?колÑ?ко Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian, они оÑ?веÑ?Ñ?Ñ? на вопÑ?оÑ?Ñ?, пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?азнÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?ки и Ñ? Ñ?адоÑ?Ñ?Ñ?Ñ? обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? подпиÑ?Ñ?ми на gpg-клÑ?Ñ?аÑ?. СÑ?ив Ð?ангаÑ?ек вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ?
+ докладом о <q>Ð?Ñ?изиÑ?е конÑ?Ñ?олÑ? каÑ?еÑ?Ñ?ва в Свободном Ð?Ð?</q>, а Ð?авид Ð?оÑ?ено вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ?
+ докладами о <q>Создании пакеÑ?ов длÑ? Debian</q> и о Ñ?ом, <q>Ð?ак
+ помоÑ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian<q>.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
- -# $Id: 0222-consol.wml,v 1.4 2011/05/26 10:05:33 rhonda Exp $
+# $Id: 0222-consol.wml,v 1.4 2011/05/26 10:05:33 rhonda Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.debianmexico.org/";>debian méxico</a></li>
- - <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/356";>Steve Langasek: The QA crisis in Free Software</a></li>
- - <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/218";>David Moreno Garza: How to help the Debian Project</a></li>
- - <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/294";>David Moreno Garza: Creating packages for Debian</a></li>
+ <li><a href="http://www.debianmexico.org/";>СообÑ?еÑ?Ñ?ва debian méxico</a></li>
+ <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/356";>СÑ?ив Ð?ангаÑ?ек: Ð?Ñ?изиÑ? конÑ?Ñ?олÑ? каÑ?еÑ?Ñ?ва в Свободном Ð?Ð?</a></li>
+ <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/218";>Ð?авид Ð?оÑ?ено Ð?аÑ?Ñ?а: Ð?ак помоÑ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian</a></li>
+ <li><a href="http://www.consol.org.mx/2005/comas/general/proposals/294";>Ð?авид Ð?оÑ?ено Ð?аÑ?Ñ?а: Создание пакеÑ?ов длÑ? Debian</a></li>
</ul>
- -
- --- english/events/2005/0622-linuxtag.wml 2005-10-24 03:20:56.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0622-linuxtag.wml 2017-03-09 15:46:51.212894930 +0500
@@ -1,11 +1,12 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LT2k5</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>LinuxTag</define-tag>
- -<define-tag where>Karlsruhe, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-06-22</define-tag>
<define-tag enddate>2005-06-25</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxtag.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joerg@debian.org";>Jörg Jaspert</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joerg@debian.org";>Ð?оÑ?г Ð?аÑ?пеÑ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
@@ -15,28 +16,27 @@
width=234 height=60></a>
</div>
- -<p><a href=http://www.linuxtag.org/>LinuxTag</a> is the largest and
- -most important exhibition and conference in Europe, which covers
- -Free Software and GNU/Linux. The motto is <em>Where .com meets
- -.org</em>. LinuxTag combines both a community event as well as a
- -professional exhibition with large amounts of business and a high
- -quality gratis conference program.</p>
+<p><a href=http://www.linuxtag.org/>LinuxTag</a> — кÑ?Ñ?пнейÑ?аÑ? и
+наиболее важнаÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авка-конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? в Ð?вÑ?опе, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ?
+СвободномÑ? Ð?Ð? и GNU/Linux. Ð?евизом меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? <q>Ð?де .com вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?аеÑ?Ñ?Ñ?
+Ñ? .org</q>. LinuxTag обÑ?единÑ?еÑ? в Ñ?ебе меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие длÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва и пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ионалÑ?нÑ?Ñ?
+вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ? Ñ? болÑ?Ñ?им колиÑ?еÑ?Ñ?вом докладов, пÑ?едназнаÑ?еннÑ?Ñ? длÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?елей
+бизнеÑ?а.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will be present with a booth. It will be located in the
- -middle of the regular exhibition space alongside with company
- -booths. After a long time this is another opportunity in Europe
- -to put a large number of names and email addresses to faces
- -and personalities. The Debian project will demonstrate its distribution
- -running on different hardware platforms, but most non-i386
- -architectures will be demonstrated on the Linux Ports booth. Many
- -developers will staff both booths.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде. Ð?н бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?положен в
+Ñ?еÑ?едине обÑ?Ñ?ного вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ного пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?ва Ñ?Ñ?дом Ñ?о Ñ?Ñ?ендами
+компаний. Ð?оÑ?ле долгого вÑ?емени Ñ?Ñ?а конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? еÑ?Ñ? одной возможноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? лиÑ?ом к лиÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никами Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва из СеÑ?и. Ð?Ñ?оекÑ? Debian
+пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива на Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? плаÑ?Ñ?оÑ?маÑ?,
+но болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? оÑ? i386 аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?Ñ?енде
+Linux Ports. Ð?ногие Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? на обоиÑ? Ñ?Ñ?ендаÑ?.</p>
- -<p>A two-day conference called Debian day will be held on
- -Thursday and Friday, aiming at developers and interested users.</p>
+<p>Ð?вÑ?Ñ?дневнаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, назÑ?ваемаÑ? <q>Ð?енÑ? Debian</q> пÑ?ойдÑ?Ñ?
+в Ñ?еÑ?веÑ?г и пÑ?Ñ?ниÑ?Ñ?. Ð?на наÑ?елена на Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков и заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей.</p>
</define-tag>
@@ -44,7 +44,7 @@
# $Id: 0622-linuxtag.wml,v 1.4 2005/10/23 21:20:56 witch Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2005/day.html";>Debian Day</a>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2005/";>Debian Coordination</a>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>Debian-events-eu mailing list</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2005/day.html";>Ð?енÑ? Debian</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2005/";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ? Debian</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBMq4ACgkQXudu4gIW
0qWhxQ/9EosVsdvKxi4pquHEU/lY5p8o0/6QSteZ3Rkq522e2LuwlOlVFu95yU80
mhrovXaSOTx9hn3nycMiIKnkKPqSOZoOefbdbOfmuTRRP/s+mLyb0rBAl6qmbEA6
XLCpjREc3WQjId28BlHv40zd8SzNhcTU9DXTYNzB7lq7I2r5+ya3/WNcikL9WiJb
B2k7ixTUVhuAgFcAu64b71wmRKQFOzePSUBkbrHz4OkupUoSdvKQMtcdV246ojeO
5wHx5X1g31ZP2xKTRDOrtGWvovM3CX7XB6hSAFuyGVnFgUQvkuwO5wa7trvlNMBW
Z6U9kmMl9Olfb8ihH4uYD9SQr/bR9xcSjxgw4Xx+aeKYrcCiFeLvwjZoC82WSdHk
/XS0uFwPNxYda90DqmyofWFmy6916O8cUECzfNYtwodvk2d0penmRuE3ToJh7hSZ
UO6OTCkPZapIROEtYqde99BVpS65nsh4jD8zWNFEWwlcRU0ywGVeRAMRVqHgxEGw
X4jHRXe9hDfbAd8AVoZctH9qVjiJmg5KFQMBbYVCpuf6mplUN5t4Uf2/NlcL/7cy
GS5FvPMHv7HvjrPXpx50srijdgdAhUYMSnywU9aD4PkjOvT0OQMpIfButgeBQ9n0
aTmveOVSL6V6olsPTdjHVYcEWda0J5O3S9HSayF7qzAxOuDHxYc=
=gC9T
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: