[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2005/0{305-linuxtag-chemnitz,804-ukuug}.wml



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2005/0305-linuxtag-chemnitz.wml	2011-05-26 16:05:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0305-linuxtag-chemnitz.wml	2017-03-09 14:55:50.653599817 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLT7</define-tag>
 <define-tag year>2005</define-tag>
 <define-tag pagetitle>7th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>ХемниÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2005-03-05</define-tag>
 <define-tag enddate>2005-03-06</define-tag>
 <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2005/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:tolimar@schmehl.info";>Alexander Schmehl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:tolimar@schmehl.info";>Ð?лекÑ?андÑ? ШмелÑ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>This is the second largest exhibition and conference in Germany
- -that addresses GNU/Linux and Free Software.  This year's motto is:
- -True Love - Linux loves desktop.</p>
+<p>ЭÑ?о вÑ?оÑ?аÑ? по велиÑ?ине вÑ?Ñ?Ñ?авка-конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? в Ð?еÑ?мании,
+поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? GNU/Linux и СвободномÑ? Ð?Ð?. Ð?евизом Ñ?Ñ?ого года Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+<q>True Love &mdash; Linux лÑ?биÑ? наÑ?Ñ?олÑ?нÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?</q>.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system on a
- -booth.  Several Debian related talks and one tutorial will be held at
- -this conference.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? наÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на
+Ñ?воÑ?м Ñ?Ñ?енде. Ð?еÑ?колÑ?ко Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? Debian докладов и один Ñ?еминаÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ?
+в Ñ?оде Ñ?Ñ?ой конÑ?еÑ?енÑ?ии.</p>
 
 </define-tag>
 
@@ -28,15 +29,15 @@
 #Related Links here (free form)
 <define-tag ub>http://chemnitzer.linux-tage.de/2005/vortraege/detail.html?idx=</define-tag>
 <ul>
- - <li><a href="<ub>32">Debian GNU/Linux in the foreign office</a>
- - <li><a href="<ub>146">Skolelinux/Debian-Edu in the school</a>
- - <li><a href="<ub>33">Debian and Kalyxo for a perfect KDE desktop</a>
- - <li><a href="<ub>148">Free Software in schools and the results of the PISA study</a>
- - <li><a href="<ub>19">Technical aspects of Custom Debian Distributions</a>
- - <li><a href="<ub>20">Debian-Med reloaded</a>
+ <li><a href="<ub>32">Debian GNU/Linux в заÑ?Ñ?бежном оÑ?иÑ?е</a>
+ <li><a href="<ub>146">Skolelinux/Debian-Edu в Ñ?коле</a>
+ <li><a href="<ub>33">Debian и Kalyxo длÑ? Ñ?овеÑ?Ñ?енного окÑ?Ñ?жениÑ? Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола KDE</a>
+ <li><a href="<ub>148">Свободное Ð?Ð? в Ñ?колаÑ? и Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? изÑ?Ñ?ениÑ? PISA</a>
+ <li><a href="<ub>19">ТеÑ?ниÑ?еÑ?кие аÑ?пекÑ?Ñ? Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?Ñ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивов Debian</a>
+ <li><a href="<ub>20">Debian-Med. Ð?еÑ?езагÑ?Ñ?зка</a>
  <li><a href="<ub>59">Debian-GIS: Gute Karten für Debian</a>
- - <li><a href="<ub>85">Live-Demo: Edu-Knoppix</a>
- - <li><a href="<ub>69">New features in Debian GNU/Linux 3.1 "Sarge"</a>
- - <li><a href="<ub>34">Installing and administering Debian GNU/Linux</a>
- - <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2005/service/pgp.html";>Keysigning Party</a>
+ <li><a href="<ub>85">Ð?емонÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?: Edu-Knoppix</a>
+ <li><a href="<ub>69">Ð?овÑ?е возможноÑ?Ñ?и в Debian GNU/Linux 3.1 "Sarge"</a>
+ <li><a href="<ub>34">УÑ?Ñ?ановка и админиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ование Debian GNU/Linux</a>
+ <li><a href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2005/service/pgp.html";>Ð?еÑ?еÑ?инка по обменÑ? подпиÑ?Ñ?ми</a>
 </ul>
- --- english/events/2005/0804-ukuug.wml	2005-08-11 00:17:58.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0804-ukuug.wml	2017-03-09 15:03:36.987995344 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>ukuug</define-tag>
 <define-tag year>2005</define-tag>
 <define-tag pagetitle>UKUUG Linux 2005</define-tag>
- -<define-tag where>Swansea, Wales</define-tag>
+<define-tag where>СÑ?онÑ?и, УÑ?ллÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2005-08-04</define-tag>
 <define-tag enddate>2005-08-07</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.ukuug.org/events/linux2005/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:steve@chygwyn.com>Steven Whitehouse</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:steve@chygwyn.com>СÑ?ивен УайÑ?Ñ?аÑ?Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
 <p>
- -The annual UKUUG Linux Technical Conference is a gathering of a wide
- -cross-section of the Linux community.  This low-cost event is for anyone with a
- -serious interest in Linux including systems administrators, Linux
- -professionals, developers and enthusiasts from companies and Linux user groups
- -throughout the UK and beyond. Its main target is to broaden your knowledge and
- -keep up-to-date with what's happening in the world of Linux.
+Ð?жегоднаÑ? Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?каÑ? Linux-конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? UKUUG &mdash; Ñ?обÑ?ание Ñ?иÑ?окого
+Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Linux. ЭÑ?о бÑ?джеÑ?ное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?едназнаÑ?ено длÑ? вÑ?еÑ?, кÑ?о
+Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?зно инÑ?еÑ?еÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Linux, вклÑ?Ñ?аÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?Ñ? админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ов, Linux-пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ионалов,
+Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков и Ñ?нÑ?Ñ?зиаÑ?Ñ?ов из компаний и гÑ?Ñ?пп полÑ?зоваÑ?елей Linux
+Ñ?о вÑ?ей Ð?еликобÑ?иÑ?ании и из еÑ? пÑ?еделами. Ð?Ñ?новной Ñ?елÑ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?ии Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение
+знаниÑ? и полÑ?Ñ?ение акÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? Ñ?ведений о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о пÑ?оиÑ?Ñ?одиÑ? в миÑ?е Linux.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -23,10 +24,10 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
- -There will be three talks concerning Debian:  Philip Hands will deliver a talk
- -about preseeding of the debian-installer for automatic installation, Thomas Lange
- -will talk about FAI, the fully automated installation, and Steve McIntyre will
- -give a talk about jigdo on spreading the load of CD and DVD downloads.
+Ð? Ñ?оде меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ? бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?авленÑ? Ñ?Ñ?и доклада о Debian. Филип Ð¥Ñ?ндÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом
+о пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?ной подгоÑ?овке пÑ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки длÑ? вÑ?полнениÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кой Ñ?Ñ?Ñ?ановки, ТомаÑ? Ð?анге
+вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом о возможноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? FAI, полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? авÑ?омаÑ?изиÑ?ованной Ñ?Ñ?Ñ?ановки, а СÑ?ив Ð?акинÑ?айÑ?
+вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом о jigdo и Ñ?аÑ?пÑ?еделении нагÑ?Ñ?зки в Ñ?вÑ?зи Ñ? загÑ?Ñ?зкой обÑ?азов CD и DVD.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -36,7 +37,7 @@
 #Related Links here (free form)
 
 <ul>
- -  <li>Philip Hands: <a href="http://www.ukuug.org/events/linux2005/programme/abstract-PHands-1.shtml";>Preseeding Debian GNU/Linux for automated installations</a></li>
- -  <li>Thomas Langes: <a href="http://www.ukuug.org/events/linux2005/programme/abstract-TLange-1.shtml";>FAI - the Fully Automatic Installation</a></li>
- -  <li>Steve McIntyres: <a href="http://www.ukuug.org/events/linux2005/programme/abstract-SMcintyre-1.shtml";>Jigdo - Spreading the load of CD and DVD downloads</a></li>
+  <li>Филип Ð¥Ñ?ндÑ?: <a href="http://www.ukuug.org/events/linux2005/programme/abstract-PHands-1.shtml";>Ð?одгоÑ?овка Debian GNU/Linux длÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кой Ñ?Ñ?Ñ?ановки</a></li>
+  <li>ТомаÑ? Ð?анге: <a href="http://www.ukuug.org/events/linux2005/programme/abstract-TLange-1.shtml";>FAI &mdash; полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?каÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановка</a></li>
+  <li>СÑ?ив Ð?акинÑ?айÑ?: <a href="http://www.ukuug.org/events/linux2005/programme/abstract-SMcintyre-1.shtml";>Jigdo &mdash; Ñ?аÑ?пÑ?еделение нагÑ?Ñ?зки в Ñ?вÑ?зи Ñ? загÑ?Ñ?зкой обÑ?азов CD и DVD</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBKH8ACgkQXudu4gIW
0qUa6Q/9HOJcIO/ZF9bBwvsdh0hiklf8679wXtBMouAErzAzqbEFqNPEvOSrXafx
IkDow13cS8D9NR6G+S7dIbOt5psjCDrSDaimhhBkFKIYICjxKLBdjExnBNu93yVp
5EXgYyRJIoUkYAHwZS8j3zRgf/SOLvd0fIGdGVzM3tIahIwz5A3+AIJH/Ksebpc/
UfZzeGBlVGWRQcSiid4RSEP7VONWlwcIpAdDgxBzACmqIFOq07g4D+arJdKbbNAD
c+jKYEX717kbSWNJ8AScmHOtcE2wQrcs0ZqUIIoFMOe4FPMFHcu3w6sc4VKSxDQJ
voAvsDPLeqd+qK7+408v7scB9Bev7hvsSNoEFneMT4EabpvqQiZ7vtWx4Wha8APt
E4uBwb1UtajNvZ6fP5dxyO2IyclgTR3Cxx9FlSUHcg2F3qXRF6pzF/HEeBa9TFhR
ao/xhsX4hR881uhOMNf/ikvVZOly51k/ErpNdj1xpcpFLgI5FtfN1RjkwaeGKmeJ
xZoGVn3E8pxYrHPMThG789Viyl1fYguoyHP7CVr8CtJI/z4e+V/AyMYDCRHGuvkL
l7d71Z0nzHtyeXqExcDvyyU3FaYgskLCQsRoH0/2Ps3xl/jugtz2dknSAt8Htf6S
jDV1H+IFGxrXwo7RJ8rjm+cYpX3fickkYA90cE8NNDVAUsHDQH8=
=lNHD
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: