[DONE] wml://events/2005/{1029-lit-dresden,0310-cebit}.wml

To: <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Subject: [DONE] wml://events/2005/{1029-lit-dresden,0310-cebit}.wml
From: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
Date: Thu, 09 Mar 2017 14:50:59 +0500
Message-id: <[🔎] E1cluip-00066X-2i@riseup.net>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2005/0310-cebit.wml	2005-03-19 22:47:35.000000000 +0500
+++ russian/events/2005/0310-cebit.wml	2017-03-09 14:50:47.808210585 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CeBIT05</define-tag>
 <define-tag year>2005</define-tag>
 <define-tag pagetitle>CeBIT</define-tag>
- -<define-tag where>Hannover, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð²ÐµÑ?, Ð?ÐµÑ?Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2005-03-10</define-tag>
 <define-tag enddate>2005-03-16</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.cebit.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Alexander Schmehl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¨Ð¼ÐµÐ»Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>CeBIT is one of the world's most important computer exhibitions,
- -together with Comdex in Las Vegas.  It's the largest one worldwide.</p>
+<p>CeBIT &mdash; Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ðº
+(Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ñ? Comdex Ð² Ð?Ð°Ñ?-Ð?ÐµÐ³Ð°Ñ?Ðµ). Ð? Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will be present at its own booth (H&nbsp;402) in the LinuxPark
- -in exhibition hall 6. There will be several Debian related talks in the 
- -LinuxForum, too.</p>
- -
- -<p>There will be no central key signing party, but people interested in
- -exchanging fingerprints will meet daily at 16:00 MET at the Debian
- -booth.</p>
+<p>Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Debian Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ðµ (H&nbsp;402) Ð² LinuxPark
+Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ðµ, Ð·Ð°Ð» 6. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ð´Ðµ LinuxForum Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ
+Ñ? Debian Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?.</p>
+
+<p>Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?,
+Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ Ð² 16:00 MET Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´Ðµ
+Debian.</p>
 
 </define-tag>
 
@@ -31,11 +32,11 @@
 #Related Links here (free form)
 <define-tag ub>http://www.linux-events.de/LinuxPark/cebit05/LinuxForum/vortraege.html</define-tag>
 <ul>
- - <li><a href="<ub>">Klaus Knopper: The future of Knoppix - An overview of planned features and future</a>
- - <li><a href="<ub>">Michael Meskes: Mission Critical Enterprise Services</a>
- - <li><a href="<ub>">Frank Ronneburg: Corbiz - The Business-Debian</a>
- - <li><a href="<ub>">Stefan Hornburg: Running Debian in an ISP environment</a>
- - <li><a href="<ub>">Andreas Tille: Custom Debian Distributions</a>
- - <li><a href="<ub>">Thomas Lange: Rollout with
+ <li><a href="<ub>">Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð½Ð¾Ð¿Ð¿ÐµÑ?: Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Knoppix &mdash; Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ</a>
+ <li><a href="<ub>">Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð»Ñ? Ð?ÐµÑ?ÐºÐµÑ?: Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</a>
+ <li><a href="<ub>">Ð¤Ñ?Ð°Ð½Ðº Ð Ð¾Ð½Ð½ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ð³: Corbiz &mdash; Debian Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ?Ð°</a>
+ <li><a href="<ub>">Ð¨Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½ Ð¥Ð¾Ñ?Ð½Ð±Ñ?Ñ?Ð³: Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Debian Ð² Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ð°</a>
+ <li><a href="<ub>">Ð?Ð½Ð´Ñ?ÐµÐ°Ñ? Ð¢Ð¸Ð»Ð»Ðµ: Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ? Debian</a>
+ <li><a href="<ub>">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ? Ð?Ð°Ð½Ð³Ðµ: Ð?Ð½ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
    <acronym lang="en" title="Fully Automatic Installation">FAI</acronym></a>
 </ul>
- --- english/events/2005/1029-lit-dresden.wml	2005-10-30 13:58:40.000000000 +0500
+++ russian/events/2005/1029-lit-dresden.wml	2017-03-09 14:44:24.247371592 +0500
@@ -1,39 +1,40 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LIT05</define-tag>
 <define-tag year>2005</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Linux-Info-Tag Dresden</define-tag>
- -<define-tag where>Dresden, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?ÐµÐ·Ð´ÐµÐ½, Ð?ÐµÑ?Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2005-10-29</define-tag>
 <define-tag enddate>2005-10-29</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.linux-info-tag.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Alexander Schmehl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:alexander@schmehl.info";>Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¨Ð¼ÐµÐ»Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The Linux-Info-Tag is an event with a small exhibition and a mixed
- -program of talks and workshops, which should appeal to newer as well
- -as experienced users. There will also be a key signing party, an
- -install party and a lot of other fun stuff to do. The entry is free of
- -charge.</p>
+<p>Linux-Info-Tag &mdash; Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹,
+Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼, Ñ?Ð°Ðº Ð¸
+Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼. Ð? Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?,
+Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð¾Ð´
+Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project and its subproject Skolelinux / Debian-Edu will
- -both run a booth in the exhibition area.  There will also be talks by
- -several members of the Debian Project.</p>
+<p>Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Debian Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Skolelinux / Debian-Edu Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð´ Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ðµ. Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð² Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Debian
+Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¸.</p>
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -<li>Alexander Schmehl: <a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/46";>\
- -    How to pay back - Ein paar einfache Wege, seinem Projekt zu helfen</a></li>
- -<li>Axel Beckert: <a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/32";>\
- -    Website Meta Language - Webseiten generieren nach Unix-Art</a></li>
- -<li>Meike Reichle: <a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/48";>\
+<li>Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¨Ð¼ÐµÐ»Ñ?: <a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/46";>\
+    Ð?Ð°Ðº Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð³ &mdash; Ein paar einfache Wege, seinem Projekt zu helfen</a></li>
+<li>Ð?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð?ÐµÐºÐµÑ?Ñ?: <a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/32";>\
+    Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ðº Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² &mdash; Webseiten generieren nach Unix-Art</a></li>
+<li>Ð?Ð°Ð¹ÐºÐµ Ð Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ðµ: <a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/48";>\
     Nutzer motivieren - oder: Warum der BOFH (fast) nicht lustig ist</a></li>
- -<li><a href="http://www.linux-info-tag.de/71";>Key signing party</a></li>
- -<li><a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/60";>Install party</a></li>
+<li><a href="http://www.linux-info-tag.de/71";>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸</a></li>
+<li><a href="http://www.linux-info-tag.de/62/detail/60";>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBJX4ACgkQXudu4gIW
0qVUbQ//dlv/52RoZnccZZHFOH1htPJKPK2QiWn/1GNuqoQ40Bc8wgwcHUwxckGT
RealKsavcF9swiOiDoraqYXBWhYIw/x2tgLOm2W6sPg1NF1GxFYuJdTTGfpb1208
1edOhE9wFgz5Tl2jWjG5FBwrz238gryNg3gMqiTeVt3geM4mEVZwzmlL6pKp52rn
pbJK6LuxsrsigK8NPwCMF08hU7tll8FItBSPFU4iXg+alZeAd5gT7PF46b3hgzyP
vmZP1n3HyfjpRpDoMsU9M2qEeU+kUGILJMX9r2TuYQb+2dO9nURdigNPxXhsBUv/
Duv9mUWP+BiebmHLvYdkEjaxQjWHko/sry6EoYQt267zuo69lv7U0rQrziGWVLCO
/vfQSoayu3H578C+Vc/uXR9Rh25BTnIS2XX3imNJXCqGTRe1KMRDgxm4blnWVGVC
XrvsnnV482Bx+M126sh546VZYNUQ98RK/EYoTebjWOyjxvhuKbHtxxu1HhwCtmCs
9XOkq/O0H85dbQ3cw07QKx0lI+5FK4o9N1bkoTGt6FSST2Spl6uhxo61I80elEXI
m4cnu/4qdvtWkq1mbB+PlD7POZv55UV/DTUqku6Tg66xn2l8T3MgfsslxxN69Cec
2B876Crp5QkRuR9bTvI5NIBXOJ+H1fqJ1MI+5ygUcVZgF7qPBbc=
=Cvc6
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to:
Prev by Date: [DONE] wml://events/2005/{1216-debconf-es,0905-fosslk}.wml
Next by Date: [DONE] wml://events/2005/0{305-linuxtag-chemnitz,804-ukuug}.wml
Previous by thread: [DONE] wml://events/2005/{1216-debconf-es,0905-fosslk}.wml
Next by thread: [DONE] wml://events/2005/0{305-linuxtag-chemnitz,804-ukuug}.wml
Index(es):
- Date
- Thread