[DONE] wml://events/2005/0{710-debconf,217-lots_ch}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2005/0217-lots_ch.wml 2005-09-15 17:19:16.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0217-lots_ch.wml 2017-03-09 13:54:48.130531206 +0500
@@ -1,33 +1,34 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LOTS05</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>LOTS Event 2005</define-tag>
- -<define-tag where>Bern, Switzerland</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?н, ШвейÑ?аÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-02-17</define-tag>
<define-tag enddate>2005-02-19</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.lots.ch/2005/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:tolimar@schmehl.info";>Alexander Schmehl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:tolimar@schmehl.info";>Ð?лекÑ?андÑ? ШмелÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>Let's Open the Source - The name and motto of the event expresses
- -the goal of LOTS: to discover and realize new ways of development and
- -application of FOSS (Free and Open Source Software).</p>
+<p>Let's Open the Source — название и девиз меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?, вÑ?Ñ?ажаÑ?Ñ?ее
+Ñ?елÑ? LOTS, коÑ?оÑ?аÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в обнаÑ?Ñ?жении и Ñ?еализаÑ?ии новÑ?Ñ? пÑ?Ñ?ей Ñ?азÑ?абоÑ?ки и
+пÑ?иложениÑ? Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will run a booth in the exhibition area, and will
- -show Debian on different hardware architectures. Several Debian
- -related talks will be held.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian оÑ?ганизÑ?еÑ? Ñ?Ñ?енд в вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ной зоне, где бÑ?деÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ?абоÑ?а Debian на Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?аÑ?. Ð?Ñ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлено неÑ?колÑ?ко
+докладов, Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? Debian.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
- -# $Id: 0217-lots_ch.wml,v 1.4 2005/09/15 11:19:16 florian Exp $
+# $Id: 0217-lots_ch.wml,v 1.4 2005/09/15 11:19:16 florian Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.lots.ch/2005/Projekte.html?id=404";>A short introduction to the Debian project</a>
+ <li><a href="http://www.lots.ch/2005/Projekte.html?id=404";>Ð?Ñ?аÑ?кое введение в Ð?Ñ?оекÑ? Debian</a>
<li><a href="http://www.lots.ch/2005/Projekte.html?id=083";>Skolelinux/DebianEDU</a>
- - <li><a href="http://www.lots.ch/2005/Events.html?id=411";>Linux Installation Event</a>
+ <li><a href="http://www.lots.ch/2005/Events.html?id=411";>Ð?еÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие по Ñ?Ñ?Ñ?ановке Linux</a>
</ul>
- --- english/events/2005/0710-debconf.wml 2005-08-22 15:19:28.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0710-debconf.wml 2017-03-09 13:50:12.516937476 +0500
@@ -1,29 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DebConf5</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Conference</define-tag>
- -<define-tag where>Helsinki, Finland</define-tag>
+<define-tag where>ХелÑ?Ñ?инки, ФинлÑ?ндиÑ?-tag>
<define-tag startdate>2005-07-10</define-tag>
<define-tag enddate>2005-07-17</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.debconf.org/debconf5/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:andreas@debian.org";>Andreas Schuldei</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:andreas@debian.org";>Ð?ндÑ?еаÑ? ШÑ?лдей</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>Debconf is a conference with, by and for Debian Developers.
- -Non-developers are quite welcome to attend as well, but are not the
- -conference's primary audience.</p>
- -
- -<p>A work camp will be organised in the week before the conference.
- -This is a chance for developers to work together face to face in
- -groups and teams.</p>
+<p>DebConf — конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков, Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?иÑ? и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников Debian,
+оÑ?ганизÑ?емаÑ? ими Ñ?амими же.
+Те, кÑ?о не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками, Ñ?оже пÑ?иглаÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?, но они не
+Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?новной аÑ?диÑ?оÑ?ией данной конÑ?еÑ?енÑ?ии.</p>
+
+<p>Ð?а неделÑ? до конÑ?еÑ?енÑ?ии бÑ?деÑ? оÑ?ганизован Ñ?абоÑ?ий лагеÑ?Ñ?.
+ÐÑ?о Ñ?анÑ? длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков поÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е лиÑ?ом к лиÑ?Ñ? в
+гÑ?Ñ?ппаÑ? и командаÑ?.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Presentations about Debian technologies and the Debian project
- -itself are welcome as well as upcoming and interesting items like the
- -survival of dropped architectures.</p>
+<p>Ð?Ñ?ивеÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?езенÑ?аÑ?ии о Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ? Debian и Ñ?амом Ð?Ñ?оекÑ?е
+Debian, а Ñ?акже о гоÑ?овÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? и инÑ?еÑ?еÑ?нÑ?Ñ? моменÑ?аÑ?, Ñ?акиÑ? как
+вÑ?живание аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?азÑ?абоÑ?ка коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? бÑ?ла оÑ?иÑ?иалÑ?но пÑ?екÑ?аÑ?ена.</p>
</define-tag>
@@ -31,6 +33,6 @@
# $Id: 0710-debconf.wml,v 1.5 2005/08/22 09:19:28 joey Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.debconf.org/debconf5/";>website</a>
- - <li><a href="http://dc5video.debian.net/";>videos</a>
+ <li><a href="http://www.debconf.org/debconf5/";>веб-Ñ?айÑ?</a>
+ <li><a href="http://dc5video.debian.net/";>видеозапиÑ?и</a>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBGF0ACgkQXudu4gIW
0qWOBhAAkTulyAzksBy2mAuCsw6b5kQ1M8mS8nfs/A1nqMucJkNRV5z8pOy7KgEf
qxurtU3wPqE1UNyubfZHXLiNlrtz8PhgwdRbRLMFbHgecNPVBLXU3l3xlviBHlPS
Gcj22gNuDsYzQYjTs5vdNNMGcqX2T+PIP08v6GYQ30jb2np93Hn7WcLRrXxY+3ml
4W2aJ4LElyIaQLwbKB4LZ0bavwcURVVP4BiksA5mfB09e1dXjFAXoxGZxbZoEYlx
y0ihrt/8sdg9/qsuE5xDOWZL3Y+bQIQIJlk75t8VaOuoHTtlFxr4UWzCHl+IxFWN
dBaeQEE0B1I0v7MjsWsrOQnEsWI2IhEzaPoF44Y+vAEIz0snpi6ThxKRzps+x2On
wg/09tayC3prx0+YgkxeIIzaTfTJreNVSmIr6eFIioO6JeiMGXPNzPKEnIw5jhx5
nAmvJUYkV/lhe9VJEL+w0v1to4yZJ0XcJTX1nPyso32cYIN0ZTLg2H17dOy2anwU
eSBJGukp5SBCQM42xkPy5IeZZnJsXekiDsb2YbdPgonJYn7hHOIUziJSzLFnSIo9
7HwuaAkb8ngf+Ojy9f/HA0F2wtcknggHczDhs4wiALG7MhlNGmw9827PovIv/Rxo
ySTCVQG44coEYdVV8YkUQ6cxY6fJGskC3ZaHqY/5+TlaaNrVvJQ=
=tBVi
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: