[DONE] wml://events/2005/0{311-itlinuxdays,820-debconf-india}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2005/0311-itlinuxdays.wml 2005-03-19 22:50:05.000000000 +0500
+++ russian/events/2005/0311-itlinuxdays.wml 2017-03-09 13:28:08.056786053 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>ITLD05</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>IT/Linux Days</define-tag>
- -<define-tag where>Lörrach, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-03-11</define-tag>
<define-tag enddate>2005-03-14</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.it-linux-days.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:daniel.baumann@panthera-systems.net>Daniel Baumann</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:daniel.baumann@panthera-systems.net>Ð?аниелÑ? Ð?аÑ?ман</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -The REGIO-Messe in Lörrach is one of the most successful consumer fairs
- -in Germany, being near to Switzerland and France. Last year, more than
- -70,000 visitors came to this fair. For the first time there will be
- -the IT/Linux Days this year, a special hall dedicated solely to Free
- -Software and open source related projects and companies.
+REGIO-Messe в Ð?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? — одна из наиболее Ñ?Ñ?пеÑ?нÑ?Ñ? поÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ?Ñ?киÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авок
+в Ð?еÑ?мании. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?авка пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ? недалеко оÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ий ШвейÑ?аÑ?ии и ФÑ?анÑ?ии. Ð? пÑ?оÑ?лом годÑ?
+вÑ?Ñ?Ñ?авка Ñ?обÑ?ала более 70,000. Ð? Ñ?Ñ?ом годÑ? впеÑ?вÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?оводиÑ?Ñ?Ñ? дни
+Ð?Т/Linux, Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?й зал, коÑ?оÑ?Ñ?й бÑ?деÑ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?н иÑ?клÑ?Ñ?иÑ?елÑ?но СвободномÑ?
+Ð?Ð? и пÑ?оекÑ?ам Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, а Ñ?акже компаниÑ?Ñ?, Ñ?вÑ?заннÑ?м Ñ? ними.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will run a booth in the exhibition area, and will
- -show computers running Debian GNU/Linux as well as Debian GNU/Hurd.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian оÑ?ганизÑ?еÑ? Ñ?Ñ?енд в вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ной облаÑ?Ñ?и, на коÑ?оÑ?ом бÑ?дÑ?Ñ?
+демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?ие под Ñ?пÑ?авлением Debian GNU/Linux, а Ñ?акже Debian GNU/Hurd.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
- -# $Id: 0311-itlinuxdays.wml,v 1.3 2005/03/19 17:50:05 toddy Exp $
+# $Id: 0311-itlinuxdays.wml,v 1.3 2005/03/19 17:50:05 toddy Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://www.messe-loerrach.de/";>REGIO-Messe Lörrach</a>
- --- english/events/2005/0820-debconf-india.wml 2014-09-07 14:56:10.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0820-debconf-india.wml 2017-03-09 13:32:49.709757776 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DC1IN</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Conference India</define-tag>
- -<define-tag where>Bangalore, India</define-tag>
+<define-tag where>Ð?ангалоÑ?, Ð?ндиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-08-20</define-tag>
<define-tag enddate>2005-08-20</define-tag>
<define-tag infolink>https://people.debian.org/~rkrishnan/debconf-india.pdf</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:rkrishnan@symonds.net";>Ramakrishnan Muthukrishnan</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:rkrishnan@symonds.net";>РамакÑ?иÑ?нан Ð?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?иÑ?нан</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The Indian Institute of Information Technology, Bangalore (IIIT-B)
- -is organising a one day Debian conference. It is mainly to create a
- -platform for Debian developers in India and create an environment for
- -more contributions to Debian Project from India.</p>
+<p>Ð?ндийÑ?кий инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?нологий в Ð?ангалоÑ?е (IIIT-B)
+оÑ?ганизÑ?еÑ? однодневнÑ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?Ñ? Debian. Ð? пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? еÑ? Ñ?елÑ?
+Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?оздании плаÑ?Ñ?оÑ?мÑ? длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian из Ð?ндии и Ñ?оздании окÑ?Ñ?жениÑ? длÑ?
+дополниÑ?елÑ?ного Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в Ð?Ñ?оекÑ?е Debian из Ð?ндии.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Ramakrishnan Muthukrishnan and Ganesan Rajagopal will give a talk
- -about the Debian philosophy, process and their experience of becoming
- -Debian contributors. The video of the talk "What is Debian?" by
- -Jaldhar H. Vyas will be played as well.</p>
+<p>РамакÑ?иÑ?нан Ð?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?иÑ?нан и Ð?анеÑ?ан Раджагопал вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? Ñ? докладом о
+Ñ?илоÑ?оÑ?ии Debian, Ñ?абоÑ?е Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва и иÑ? опÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в Ð?Ñ?оекÑ?е
+Debian. Также бÑ?деÑ? воÑ?пÑ?оизведена видеозапиÑ?Ñ? доклада <q>ЧÑ?о Ñ?акое Debian?</q>,
+Ñ?деланного Ð?алдÑ?аÑ?ом Ð?иаÑ?ом.</p>
</define-tag>
@@ -29,5 +30,5 @@
# $Id: 0820-debconf-india.wml,v 1.2 2014/09/07 08:56:10 pabs Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="0820-debconf-india-report">Report</a>
+ <li><a href="0820-debconf-india-report">Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</a>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBE0MACgkQXudu4gIW
0qVw1g//fAoFiTbHnJgLj3AOosPnaeK8RRI7Y6rFdGnwYh2ZvX2mekHlFUZjRA36
wwm7Qaa91XgyG/b29gafA8mgcCI69QDeNfk+ENRr/woHC6pnqw+CT+bdrje4C//l
dfTp4RcREsLOhSSwdQhgqyIOSNfTStyOT6oR8Mjh1esCOK8tzn3zLzJh3Jk8h3w7
EunIcROC7MxPGpdiq+v1RxuVpbRAjkErC+AVVHTzcAYte8Rxpk5VoaZqtn0Ej+ee
zukUjKKMV5xuqwJM0/9gRhGXaZJYQUbMxjcJlNTkNIISJo0+cO6sVr6/exxbEJxG
qvk9vTNKRvq3Q+11KjVXDHBxD12RVblwZEPfKVY4YrIaaEuGnno5+dyAf2JY5TtM
cBnd3Dc7eNVQ/6DzxNJ/cVRjSc+hhB/QEZ9fIJPLGOkKITWkh+SeSf1zAqR7yljD
lpl29PsaN3SOrOeknZY9P4jU+O9FkCD3+3+iSuLT0EWmmJ1PcAd7xxN2H0DO0sd8
WsBhxYvTVzsiDPnzRYUHCa+97l07/n3aPYRhon5gcJTyM3D+lzXkhRA6Ah4XZWTR
KghG+ZVxX4oREZH6LiBgvLucC6EOOyKmpgkeDiWsX2WnSMzh7LMOees3v+09Kcyw
4RlverOKqJdgWNH0G1ZjLfbZN8l6v0X0C1IRpcWP4thSTcHCFFw=
=Jqdl
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: