[DONE] wml://events/2005/1{028-jdmc,123-educatice}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2005/1028-jdmc.wml 2005-10-30 13:54:32.000000000 +0500
+++ russian/events/2005/1028-jdmc.wml 2017-03-09 13:18:59.560723314 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>JDMC</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>Japan Debian Mini Conf</define-tag>
- -<define-tag where>Osaka, Japan</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?ака, ЯпониÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-10-28</define-tag>
<define-tag enddate>2005-10-29</define-tag>
<define-tag infolink>http://jdmc.k-of.jp/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:yabuki@good-day.co.jp";>Yukiharu Yabuki</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:yabuki@good-day.co.jp";>ЮкиÑ?аÑ?Ñ? ЮÑ?баки</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The Japan Debian Mini Conf (JDMC) provides space for users and
- -developers to share ideas and to interact. There will be sessions to
- -inform people what Debian is all about and provide a venue to ask further
- -questions.</p>
+<p>Japan Debian Mini Conf (JDMC) пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? длÑ? полÑ?зоваÑ?елей и
+Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков длÑ? обмена идеÑ?м и взаимодейÑ?Ñ?виÑ?. Ð?ланиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?ии длÑ?
+инÑ?оÑ?миÑ?ованиÑ? лÑ?дей о Ñ?Ñ?Ñ?и Debian, в Ñ?оде коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можно бÑ?деÑ? задаÑ?Ñ?
+дополниÑ?елÑ?нÑ?е вопÑ?оÑ?Ñ?.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Martin Michlmayr will give the keynote speech, presenting insights from
- -his research on time-based release management and discuss how these can be
- -applied to Debian.</p>
+<p>Ð?аÑ?Ñ?ин Ð?иÑ?лÑ?майеÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? пленаÑ?нÑ?м докладом, в коÑ?оÑ?ом бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?авленÑ?
+его иÑ?Ñ?ледованиÑ? об Ñ?пÑ?авлении вÑ?пÑ?Ñ?ками на оÑ?нове вÑ?емени, а Ñ?акже бÑ?дÑ?Ñ? обÑ?Ñ?ждаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+вопÑ?оÑ?Ñ? пÑ?именимоÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?ого подÑ?ода к Debian.</p>
</define-tag>
@@ -28,6 +29,6 @@
# $Id: 1028-jdmc.wml,v 1.2 2005/10/30 08:54:32 toddy Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://jdmc.k-of.jp/";>website</a>
- - <li><a href="http://jdmc.k-of.jp/program.html.en";>schedule</a>
+ <li><a href="http://jdmc.k-of.jp/";>веб-Ñ?айÑ?</a>
+ <li><a href="http://jdmc.k-of.jp/program.html.en";>Ñ?аÑ?пиÑ?ание</a>
</ul>
- --- english/events/2005/1123-educatice.wml 2011-05-26 16:05:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/1123-educatice.wml 2017-03-09 13:22:27.836961429 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Educ@tice</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>Educ@tice 2005</define-tag>
- -<define-tag where>Paris, France</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?иж, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-11-23</define-tag>
<define-tag enddate>2005-11-25</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.educatice.com/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:bubulle@debian.org";>Christian Perrier</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:bubulle@debian.org";>Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иан Ð?еÑ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -<a href="http://www.educatice.com/";>Educ@tice</a> is part of the
- -Educatec trade show, The Educational and Training Equipment, Systems,
- -Products and Services Trade Show, itself part of the "Salon de
+<a href="http://www.educatice.com/";>Educ@tice</a> Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+вÑ?Ñ?Ñ?авки Educatec, The Educational and Training Equipment, Systems,
+Products and Services Trade Show, коÑ?оÑ?аÑ? в Ñ?воÑ? оÑ?еÑ?едÑ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "Salon de
l'Ã?ducation".
</p>
@@ -21,12 +22,12 @@
<define-tag involve>
<p>
- -The Debian project has been offered a booth in the .Org pavilion next
- -to other Free Software projects. The booth will be coupled with the
- -<a href="http://www.schlossgul.org/";>Schlossgul</a> booth that will present a
- -debian-edu network. Schlossgul is a member of the Skolelinux-fr
- -community. Skolelinux is an overall computer solution based on
- -school's resources and needs.
+Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian бÑ?ло пÑ?едложено оÑ?ганизоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енд в павилÑ?оне .Org Ñ?Ñ?дом
+Ñ? дÑ?Ñ?гими пÑ?оекÑ?ами Свободного Ð?Ð?. Ð?Ñ? бÑ?дем делиÑ?Ñ? наÑ? Ñ?Ñ?енд Ñ?о Ñ?Ñ?ендом пÑ?оекÑ?а
+<a href="http://www.schlossgul.org/";>Schlossgul</a>, на коÑ?оÑ?ом бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлена
+Ñ?еÑ?Ñ? debian-edu. Schlossgul Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?леном Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва
+Skolelinux-fr. Skolelinux — Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?ное Ñ?еÑ?ениÑ? длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а
+Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов и нÑ?жд Ñ?кол.
</p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBENgACgkQXudu4gIW
0qUhkxAAp5mGwNm9SaYsECuse30rnR7cIt2L9DvoqjSYqHzb/AiCEn9oMw8NMDnX
TfDcYrTWRqVMcP2xXeaTbiTWpoweIjuE/u64Z7IdOGvs8kiIhp9I3tM5PLwhqfpG
o2Vnb9WwfnPdes52T6oVVrA+mkHrtUVGs97wsWjFEacU9CRLdaIzqKAD/DasD8LS
UuaIe75LGjCBjEPuSXeES3BuuO6bI2SpnJWXY4PE5CdG0e1KvkxHo33nwhXZl6MP
w/sYTKL45LTUDrCTqIF2LM3IU71RWalstXlBLqfuez1GcJhRnqhFnYHmwmmB3irq
4GPtlZX2Hrt21D/kCH+v0QbCtRXbGD1aJDT1TqxCcLhybn4UQ5rVzZ+pdqZ42M8a
NvTlL3zrJQkDhqRqWXM5BbG0mR2/HdSX8tSCZahD25RtxMoViMG4Sd2iAF+S/nes
u5nwUygNx0GiHrILCXZdrnQe5BIiLQgdjXEBM/mSdzNJlbYoJa/CC8LalfOtS+sG
WlJHOIGXm6piGiBqR4FMMuQl8PRQs/cRvNnuRTb/389jk7tkeCzvqJMYH332bEIO
CxSwJygsVxWYqVTVDeSUe4xlZcd1Dh9IONl5PC8sCXHWTBIzrURmcAgooUKLOtZ1
5rxij53jCre/2YIC6FGUo9+D/76SG0WwOkYpXaR56V5UcWVkAR8=
=DpTc
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: