[DONE] wml://events/2005/0{418-linuxconf,620-oss2005}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2005/0418-linuxconf.wml 2005-04-24 22:18:07.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0418-linuxconf.wml 2017-03-09 13:08:52.071747056 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LCA2005</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Mini-Conf</define-tag>
- -<define-tag where>Canberra, Australia</define-tag>
+<define-tag where>Ð?анбеÑ?Ñ?а, Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-04-18</define-tag>
<define-tag enddate>2005-04-23</define-tag>
<define-tag infolink>http://lca2005.linux.org.au/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:jon@ivt.com.au";>Jonathan Oxer</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:jon@ivt.com.au";>Ð?жонаÑ?ан Ð?кÑ?еÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The Linux conference Australia is the most important GNU/Linux
- -conference in Australia. Associated with the main conference is a
- -Debian mini conference which will be held for two days.</p>
+<p>ÐÑ?а Linux-конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой наиболее важнÑ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?,
+поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?Ñ? GNU/Linux, в Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алии. Ð? Ñ?амкаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?ии в Ñ?еÑ?ение двÑ?Ñ?
+дней пÑ?ойдÑ?Ñ? мини-конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Debian.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The schedule for the Debian mini conference includes topics such
- -as clustering, security, embedded systems, OpenOffice.org.</p>
+<p>РаÑ?пиÑ?ание мини-конÑ?еÑ?енÑ?ии Debian вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? Ñ?акие Ñ?емÑ? как
+клаÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, вÑ?Ñ?Ñ?аиваемÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, OpenOffice.org.</p>
</define-tag>
@@ -26,5 +27,5 @@
# $Id: 0418-linuxconf.wml,v 1.3 2005/04/24 16:18:07 toddy Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://lca2005.linux.org.au/program.php";>detailed schedule</a>
+ <li><a href="http://lca2005.linux.org.au/program.php";>подÑ?обное Ñ?аÑ?пиÑ?ание</a>
</ul>
- --- english/events/2005/0620-oss2005.wml 2005-06-26 18:17:58.000000000 +0600
+++ russian/events/2005/0620-oss2005.wml 2017-03-09 13:13:34.639529726 +0500
@@ -1,30 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>OSS05</define-tag>
<define-tag year>2005</define-tag>
<define-tag pagetitle>Symposium OSS 2005</define-tag>
- -<define-tag where>Ostfildern, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?илÑ?деÑ?н, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2005-06-20</define-tag>
<define-tag enddate>2005-06-21</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.oss2005.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:noel@debian.org>Noèl Köthe</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:noel@debian.org>Ð?оÑ?лÑ? Ð?Ñ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The Symposium OSS refers to Open Software Systems for business and
- -public administration. It wants to provide support for decisions and
- -an overview about current trends and evolutions in the area of Free
- -Software systems and technologies.</p>
+<p>Symposium OSS (Open Software Systems) пÑ?едназнаÑ?ен длÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?елей бизнеÑ?а и
+гоÑ?Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?венного и Ñ?егионалÑ?ного Ñ?пÑ?авлениÑ?. ЦелÑ? Ñ?импозиÑ?ма в пÑ?едоÑ?Ñ?авлении поддеÑ?жки
+Ñ?еÑ?ений, а Ñ?акже обзоÑ? Ñ?екÑ?Ñ?иÑ? Ñ?енденÑ?ий и Ñ?азвиÑ?иÑ? в облаÑ?Ñ?и Ñ?иÑ?Ñ?ем и Ñ?еÑ?нологий
+на оÑ?нове Свободного Ð?Ð?.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will run a booth and will present the
- -distribution. Michael Meskes will also give a talk about the use of
- -the Debian system in companies and in public administration.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian оÑ?ганизÑ?еÑ? Ñ?Ñ?енд, на коÑ?оÑ?ом бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен наÑ?
+диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив. Ð?иÑ?аÑ?лÑ? Ð?еÑ?кеÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом об иÑ?полÑ?зовании
+Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian в компаниÑ?Ñ? и в гоÑ?Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?веннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?еждениÑ?Ñ?.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
# $Id: 0620-oss2005.wml,v 1.3 2005/06/26 12:17:58 toddy Exp $
#Related Links here (free form)
- -
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljBDrIACgkQXudu4gIW
0qUJUQ/+L34+693mi6rEc0w0X4zZgyHIz66SYvjF3IiSph9tGiVYOKMP2zZE4wyi
ORbTPJbvQgYTT3j8CS/MWrQFWP3pkzkA0nn9Pq7P/9vB5noU6gJNHJwWxDjmcXdp
LHO+bWHRyuUzaDERnr8ZD4MOcvsiH9yJJ3bx1KB+K8ZLWNGPxbU8L0OWsVK7abnZ
JcWdWLSm1HSdE2pInZfzNTPuPCZ7MG1zu5/zqsQNPWn9i+6dLNME2w2rKSLLYXy4
H2XiudMMerBw3Yd0J8LoVQhCG2KKBGdYJUw6Gf71gmWpSG9DQXoXBbktPFD3Q3NW
figK89pMdp7iVqhsqKBd7/u8nWbcDlhcN11j2zjAV65E4zbdutngeVc7g/eno2Ms
E5ObscFLHCq3bKZphj1KQuLsMqLEGmp3+2cQWcT64BMRAmySJuSvzTwz8CBZ6LwJ
zcrLm//kk6DFPOdUmgqz4ENfdPhZxh+QHLdXLGyaLcaggN1yqQvFUM7Fve9v5Huv
egDowDayef9XtE7gpf2dHwvEBtWcTdOCvk5rbMvNAt+Kth7Jb/F89OG1blId+3Mc
ojOPQhLJLgaVCcHbr/+tk6Reyfs7EtgM37vGQQ+R8B8th/Sb3A0vXvs2BPa26MbU
sUk5c4yQtvEncVCl9gi7+YHZ8NjRQWPk/o/kRV4o95Ukh3cY6ls=
=CCHt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: