[DONE] wml://events/2009/0{207-fosdem,723-debconf,925-icos2009}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2009/0207-fosdem.wml 2014-04-29 21:28:04.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0207-fosdem.wml 2017-02-05 11:29:47.157945542 +0500
@@ -1,31 +1,32 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>FOSDEM09</define-tag>
<define-tag year>2009</define-tag>
<define-tag pagetitle>Free and Open Source Developers' European Meeting</define-tag>
- -<define-tag where>Brussels, Belgium</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?елÑ?, Ð?елÑ?гиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2009-02-07</define-tag>
<define-tag enddate>2009-02-08</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.fosdem.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:wouter@debian.org";>Wouter Verhelst</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:wouter@debian.org";>Ð?Ñ?Ñ?еÑ? Ð?еÑ?Ñ?елÑ?Ñ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>FOSDEM (Free and Open Source Developers European Meeting) is a free
- -and non-commercial event for the community and organized by the community.
- -Its goal is to provide Free and Open Source developers and communities a
- -place to meet to:</p>
+<p>FOSDEM (Free and Open Source Developers European Meeting) — беÑ?плаÑ?ное
+и некоммеÑ?Ñ?еÑ?кое меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие длÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва, оÑ?ганизÑ?емое Ñ?амим Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вом.
+Ð?го Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авление Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вами и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м
+иÑ?Ñ?однÑ?ми кодом меÑ?Ñ?а длÑ?</p>
<ul>
- -<li>get in touch with other developers and projects,</li>
+<li>вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и Ñ? дÑ?Ñ?гими Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками и пÑ?оекÑ?ами,</li>
- -<li>get informed about the latest developments in the Free and Open Source world,</li>
+<li>полÑ?Ñ?ениÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии о поÑ?ледниÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?каÑ? в миÑ?е Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом,</li>
- -<li>attend to interesting talks and presentations held in large conference
- -rooms by Free and Open Source project leaders and committers on various
- -topics,</li>
+<li>поÑ?еÑ?ениÑ? инÑ?еÑ?еÑ?нÑ?Ñ? докладов и пÑ?езенÑ?аÑ?ий на Ñ?азлиÑ?нÑ?е Ñ?емÑ?, пÑ?оводимÑ?Ñ? в болÑ?Ñ?иÑ?
+аÑ?диÑ?оÑ?иÑ?Ñ? лидеÑ?ами пÑ?оекÑ?ов Свободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никами
+Ñ?Ñ?иÑ? пÑ?оекÑ?ов,</li>
- -<li>and to promote the development and the benefits of Free and Open Source
- -solutions.</li>
+<li>а Ñ?акже длÑ? Ñ?одейÑ?Ñ?виÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?ке и пÑ?одвижениÑ? Ñ?еÑ?ений на оÑ?нове Свободного Ð?Ð?
+и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом.</li>
</ul>
@@ -33,8 +34,8 @@
<define-tag involve>
- -<p>Both a Developer's Room, where talks can be held for the whole
- -weekend, and a booth, have been requested.</p>
+<p>Ð?Ñ? запÑ?оÑ?или вÑ?деление комнаÑ?Ñ? длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков, в коÑ?оÑ?ой в Ñ?еÑ?ение вÑ?еÑ? вÑ?Ñ?однÑ?Ñ?
+пÑ?ойдÑ?Ñ? докладÑ?, а Ñ?акже Ñ?Ñ?енда.</p>
</define-tag>
@@ -42,7 +43,7 @@
# $Id: 0207-fosdem.wml,v 1.5 2014/04/29 15:28:04 pabs Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href='http://www.fosdem.org'>the FOSDEM official site</a></li>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Debian-events-eu
- - mailing list</a></li>
+ <li><a href='http://www.fosdem.org'>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й Ñ?айÑ? FOSDEM site</a></li>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки
+ Debian-events-eu</a></li>
</ul>
- --- english/events/2009/0723-debconf.wml 2009-08-10 15:43:44.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0723-debconf.wml 2017-02-05 12:13:25.801054958 +0500
@@ -1,38 +1,39 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DebConf9</define-tag>
<define-tag year>2009</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Conference</define-tag>
- -<define-tag where>Cáceres, Extremadura, Spain</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?еÑ?еÑ?, ÐÑ?Ñ?Ñ?емадÑ?Ñ?а, Ð?Ñ?паниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2009-07-23</define-tag>
<define-tag enddate>2009-07-30</define-tag>
<define-tag infolink>http://debconf9.debconf.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:debconf-team@lists.debconf.org";>DebConf Orga Team</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:debconf-team@lists.debconf.org";>команда оÑ?ганизаÑ?оÑ?ов DebConf</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>DebConf is a conference with, by and for Debian Developers,
- -Maintainers and Contributors.
- -Non-developers are quite welcome to attend as well, but are not the
- -conference's primary audience.</p>
- -
- -<p>A work camp will be organised in the week before the conference.
- -This is a chance for developers to work together face to face in
- -groups and teams.</p>
+<p>DebConf — конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков, Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?иÑ? и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников Debian,
+оÑ?ганизÑ?емаÑ? ими Ñ?амими же.
+Те, кÑ?о не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками, Ñ?оже пÑ?иглаÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?, но они не
+Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?новной аÑ?диÑ?оÑ?ией данной конÑ?еÑ?енÑ?ии.</p>
+
+<p>Ð?а неделÑ? до конÑ?еÑ?енÑ?ии бÑ?деÑ? оÑ?ганизован Ñ?абоÑ?ий лагеÑ?Ñ?.
+ÐÑ?о Ñ?анÑ? длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков поÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е лиÑ?ом к лиÑ?Ñ? в
+гÑ?Ñ?ппаÑ? и командаÑ?.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Presentations about Debian technologies and the Debian project
- -itself are welcome as well as upcoming and interesting items like the
- -survival of dropped architectures.</p>
- -
- -<p>The organization team kindly asks all interested people to register as soon
- -as possible as attendees, so they can estimate costs and needs early
- -enough.</p>
- -
- -<p>On the 24th of July will be a special DebConf Open Day for decision makers and for
- -ordinary people who want to learn more about Debian and about Free Software.
- -It will be filled with presentations on topics of general interest.
+<p>Ð?Ñ?ивеÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?езенÑ?аÑ?ии о Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ? Debian и Ñ?амом Ð?Ñ?оекÑ?е
+Debian, а Ñ?акже о гоÑ?овÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? и инÑ?еÑ?еÑ?нÑ?Ñ? моменÑ?аÑ?, Ñ?акиÑ? как
+вÑ?живание аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?азÑ?абоÑ?ка коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? бÑ?ла оÑ?иÑ?иалÑ?но пÑ?екÑ?аÑ?ена.</p>
+
+<p>Ð?оманда оÑ?ганизаÑ?оÑ?ов пÑ?оÑ?иÑ? вÑ?еÑ? заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?Ñ? лÑ?дей заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? как
+можно Ñ?анÑ?Ñ?е, Ñ?ак можно бÑ?деÑ? доволÑ?но Ñ?ано оÑ?ениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?Ñ? конÑ?еÑ?енÑ?ии и
+Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ебованиÑ?.</p>
+
+<p>24 иÑ?лÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?й Ð?енÑ? Debian, пÑ?едназнаÑ?еннÑ?й длÑ? Ñ?еÑ?, кÑ?о пÑ?инимаеÑ?
+Ñ?еÑ?ениÑ?, а Ñ?акже длÑ? обÑ?Ñ?нÑ?Ñ? лÑ?дей, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?знаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е о Debian и о Свободном Ð?Ð?.
+Ð?н бÑ?деÑ? заполнен пÑ?езенÑ?аÑ?иÑ?ми по Ñ?емам, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? инÑ?еÑ?еÑ?нÑ? вÑ?ем.
</p>
</define-tag>
@@ -40,6 +41,6 @@
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://debconf9.debconf.org/";>General DebConf website</a></li>
- - <li><a href="http://debconf9.debconf.org/register.xhtml";>Registration information</a></li>
+ <li><a href="http://debconf9.debconf.org/";>обÑ?ий веб-Ñ?айÑ? DebConf</a></li>
+ <li><a href="http://debconf9.debconf.org/register.xhtml";>инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии</a></li>
</ul>
- --- english/events/2009/0925-icos2009.wml 2014-04-30 13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0925-icos2009.wml 2017-02-05 12:53:06.099627424 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>ICOS</define-tag>
<define-tag year>2009</define-tag>
<define-tag pagetitle>International Conference on Open Source 2009</define-tag>
- -<define-tag where>Taipei City, Taiwan</define-tag>
+<define-tag where>ТайбÑ?й, ТайванÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2009-09-25</define-tag>
<define-tag enddate>2008-09-27</define-tag>
<define-tag infolink>http://icos.org.tw/zh</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:ajqlee@debian.org";>Andrew Lee (李健秋)</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:ajqlee@debian.org";>ÐндÑ?Ñ? Ð?и (李健秋)</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The annual International Conference on Open Source (ICOS) in Taiwan is organized by the Software Liberty Association of Taiwan (SLAT). Its aim is to bring together international FLOSS projects and developers, so that they can share experience, introduce projects and get in touch with local developers and users.</p>
+<p>Ð?жегоднаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? International Conference on Open Source (ICOS) в Тайване оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Software Liberty Association of Taiwan (SLAT). ЦелÑ? конÑ?еÑ?енÑ?ии Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?ом, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?обÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков и междÑ?наÑ?однÑ?е пÑ?оекÑ? Ñ?вободного Ð?Ð? и Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, Ñ?Ñ?обÑ? они могли обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?ом, пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?Ñ? и познакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? меÑ?Ñ?нÑ?ми Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками и полÑ?зоваÑ?елÑ?ми.</p>
- -<p>The conference will span three days (25th-27th of September) and will be hosted in Taipei City, Taiwan.</p>
+<p>Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ? пÑ?одлиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?и днÑ? (25-27 Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ?) и пÑ?ойдÑ?Ñ? в ТайбÑ?е, ТайванÑ?.</p>
- -<p>The main participants this year include Android x86, BlackOn, Debian, Drupal, Elecmos Universal, GELI, Joomla, LinuxPilot, LXDE, Moblin, Novell, OneVillage, OpenPLM, OpenSolaris, OSSAC, PhET, Plone, Sahana, Skolelinux, SLAT, SPI, Steps Software Inc., Sun Microsystems Inc., Toby Churchill Ltd, XMind and xPUD.</p>
+<p>СÑ?еди оÑ?новнÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ников Ñ?Ñ?ого года Android x86, BlackOn, Debian, Drupal, Elecmos Universal, GELI, Joomla, LinuxPilot, LXDE, Moblin, Novell, OneVillage, OpenPLM, OpenSolaris, OSSAC, PhET, Plone, Sahana, Skolelinux, SLAT, SPI, Steps Software Inc., Sun Microsystems Inc., Toby Churchill Ltd, XMind и xPUD.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -The SLAT is featuring a mini-DebConf during ICOS 2009, on Saturday and Sunday, 26th-27th September. This is the Debian project's first mini-DebConf in Taiwan. See details on the event organization page.
+SLAT оÑ?ганизÑ?еÑ? мини-DebConf в Ñ?оде ICOS 2009, коÑ?оÑ?аÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?ббоÑ?Ñ? и воÑ?кÑ?еÑ?енÑ?е, 26-27 Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ?. ÐÑ?о пеÑ?ваÑ? миниконÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Debian в Тайване. Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и можно Ñ?знаÑ?Ñ? на оÑ?ганизаÑ?ионной Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://news.debian.net/2009/08/31/first-mini-debconf-in-taiwan-during-icos-2009/";>Early event announcement</a></li>
+ <li><a href="http://news.debian.net/2009/08/31/first-mini-debconf-in-taiwan-during-icos-2009/";>Ð?Ñ?едваÑ?иÑ?елÑ?нÑ?й анонÑ?</a></li>
<li><a href="http://www.slat.org";>Software Liberty Association of Taiwan</a></li>
<li><a href="http://icos.org.tw";>International Conference on Open Source</a></li>
- - <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianTaiwan/MiniDebConf2009";>Event organization page</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianTaiwan/MiniDebConf2009";>Ð?Ñ?ганизаÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliW2eoACgkQXudu4gIW
0qXP6w//ewXu2xmE+6mQIbMWFfv+2deWE+mAaHL69ZXgNmFcZPvPMIGwSuTmNF+n
ZcbIPc2PgI2vnKwUIX+YUBxtfdo4IAhk3xxeR+GaNUDTqdqKzaaTb7MLz3cJkcf/
W/aRzfhizY5mKN8hzpJZZb6SualPF7VsxZimThFY5FYOR7i8gmphShWaYkOweZ5z
Whv6BK5vqt41G0xKr9iFZcJYtcQDf/B7euqBr0CuJZ/vPvgPOpgiNBlRyCZX04oQ
xlIHUa7jiPInwobr6+JMrT1L/Y+DhhkBYQDDXiFEouJiACQ3UmkedRZKvnEAqaGb
DcYnhi/FdDevW2JfkUAnI4VbWbq92rmzxo/+2Qv3crTrX/i1FW4zPf8Bfp0r62CY
Xqr7DGMXJZoBhw2xDZ84goNTQE+QxeFgUJOrqhGsypfBPJAEafQkGwhUPMqKvGJC
r99Q7HZOTyn3DpqMfHlQ3tcgE1iYr+GoSVeLg8MLDWV51iJ0mSm21Tp5azIheEFl
Xx4se4MDo/tu+z+/emeNcA3j9dG6uJT9cPT9roEYJ5EVf6OQXv5T7xGF1hswzJHu
3LQ77mqQCVqbGbl8q7ds3W6qG2ThmCLv25jjnmA5SgL9RYps9UeMGNPgzNw+I14T
+1KbPE52XLRPJOMZyu7i6PcHHVLSf+D8ocyDxmzuIr40Wao3K8o=
=JGsK
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: