[DONE] wml://events/2009/0{808-tokyoareadebianmeeting55,221-scale7x,801-debianday-pt}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2009/0221-scale7x.wml 2014-04-29 21:28:04.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0221-scale7x.wml 2017-02-05 11:21:37.817835107 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>SCALE 7x</define-tag>
<define-tag year>2009</define-tag>
<define-tag pagetitle>Seventh Annual Southern California Linux Expo</define-tag>
- -<define-tag where>Los Angeles, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?оÑ?-Ð?нджелеÑ?, СШÐ?</define-tag>
<define-tag startdate>2009-02-20</define-tag>
<define-tag enddate>2009-02-22</define-tag>
<define-tag infolink>http://scale7x.socallinuxexpo.org</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Don Armstrong</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Ð?он Ð?Ñ?мÑ?Ñ?Ñ?онг</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The annual Southern California Linux Expo (or SCALE for
- -short) is a conference about Free Software in general, trying to bring
- -academic institutions, business and the GNU/Linux Community together.
- -There will be an exhibition and a conference track.</p>
+<p>Ð?жегоднаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Southern California Linux Expo (или коÑ?оÑ?е
+SCALE) пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? о Свободном Ð?Ð? вообÑ?е, оÑ?ганизаÑ?оÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?емÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ?обÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е академиÑ?еÑ?кие инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, бизнеÑ? и Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во GNU/Linux.
+Ð?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ии бÑ?дÑ?Ñ? как докладÑ?, Ñ?ак и вÑ?Ñ?Ñ?авка.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>Debian will have a booth at SCALE 7x where you can meet Debian
- -users and developers from the Southern California area (and those who
- -have flown in for SCALE).</p>
- -
- -<p>Through the special promotional code <q>DBIAN</q> Users
- -and/or Developers will get you a 50% discount off a full
- -access pass to the show.</p>
+<p>У Debian бÑ?деÑ? Ñ?Ñ?енд в зоне SCALE 7x. Там вÑ? Ñ?можеÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?ми
+и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками Debian из Южной Ð?алиÑ?оÑ?нии (а Ñ?акже Ñ?еми, кÑ?о
+пÑ?иедеÑ? на SCALE).</p>
+
+<p>С помоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?екламного кода <q>DBIAN</q> полÑ?зоваÑ?ели
+и/или Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики могÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? 50% Ñ?кидкÑ? Ñ?о Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?и полного
+билеÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?авки.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2009/02/msg00000.html";>Announcement for the 50% discount</a></li>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/2009/02/msg00000.html";>Ð?нона 50% Ñ?кидки</a></li>
</ul>
- --- english/events/2009/0801-debianday-pt.wml 2011-04-09 06:11:02.000000000 +0600
+++ russian/events/2009/0801-debianday-pt.wml 2017-02-05 11:25:14.323887608 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DebianDayPT</define-tag>
<define-tag year>2009</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Day PT 2009</define-tag>
- -<define-tag where>Aveiro, Portugal</define-tag>
+<define-tag where>Ð?вейÑ?Ñ?, Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2009-08-01</define-tag>
<define-tag enddate>2009-08-01</define-tag>
<define-tag infolink>http://debianday.debianpt.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:contacto@debianpt.org";>DebiandayPT Org. Team</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:contacto@debianpt.org";>Ð?оманда оÑ?ганизаÑ?оÑ?ов DebiandayPT</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -The second edition of the DebianDayPT is coming. We will have a meeting of Debianists and
- -sympathizers: the DebianDayPT2009 on August 1, which will take place again in Aveiro, Portugal.
+Ð?оÑ?овиÑ?Ñ?Ñ? вÑ?оÑ?аÑ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а DebianDayPT. Ð?Ñ? оÑ?ганизÑ?ем вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? дебианÑ?иков и вÑ?еÑ?
+им Ñ?импаÑ?изиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?: DebianDayPT2009 1 авгÑ?Ñ?Ñ?а, коÑ?оÑ?аÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? в Ð?вейÑ?Ñ?, Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галиÑ?.
</p>
</define-tag>
@@ -18,21 +19,21 @@
<define-tag involve>
<p>
- -We will have the opportunity to exchange experiences and knowledge on
- -our distribution. There will also be room for presentations and workshops
- -on the themes / knowledge who want to share. Everyone is invited
- -to bring the computer and show what (and what not) one can do.
- -We will share knowledge and experiences. We will have a gift for
- -volunteers to do some kind of lecture or workshop.
+У наÑ? бÑ?деÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?ом и знаниÑ?ми о
+наÑ?ем диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иве. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, можно бÑ?деÑ? оÑ?ганизоваÑ?Ñ? пÑ?езенÑ?аÑ?ии и Ñ?еминаÑ?Ñ?
+на Ñ?емÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е мÑ? заÑ?оÑ?им обÑ?Ñ?диÑ?Ñ?, и о знаниÑ?ми, коÑ?оÑ?Ñ?ми мÑ? заÑ?оÑ?им поделиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?иноÑ?иÑ?е
+Ñ?вои компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? и показÑ?вайÑ?е, Ñ?Ñ?о можно Ñ?делаÑ?Ñ? (а Ñ?его нелÑ?зÑ?).
+Ð?Ñ? поделимÑ?Ñ? знаниÑ?ми и опÑ?Ñ?ом. Ð?лÑ? добÑ?оволÑ?Ñ?ев, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? Ñ? лекÑ?ией
+или пÑ?оведÑ?Ñ? Ñ?еминаÑ?, Ñ? наÑ? имеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? подаÑ?ки.
</p>
- -<p>Everyone is invited to help, in the good spirit of Free Software.</p>
+<p>Ð?Ñ?иглаÑ?аем вÑ?Ñ?кого к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? в добÑ?ом дÑ?Ñ?е Свободного Ð?Ð?.</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://debianday.debianpt.org";>general DebianDay PT website</a></li>
- - <li><a href="http://debianday.debianpt.org/?page_id=5";>registration information</a></li>
+ <li><a href="http://debianday.debianpt.org";>обÑ?ий веб-Ñ?айÑ? DebianDay PT</a></li>
+ <li><a href="http://debianday.debianpt.org/?page_id=5";>инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии</a></li>
</ul>
- --- english/events/2009/0808-tokyoareadebianmeeting55.wml 2015-05-14 02:24:48.000000000 +0500
+++ russian/events/2009/0808-tokyoareadebianmeeting55.wml 2017-02-05 11:17:51.120565114 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>TADM55</define-tag>
<define-tag year>2009</define-tag>
<define-tag pagetitle>55th Tokyo Area Debian Meeting</define-tag>
- -<define-tag where>Ogikubo, Tokyo, Japan</define-tag>
+<define-tag where>Ð?гикÑ?бо, Токио, ЯпониÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2009-08-08</define-tag>
<define-tag enddate>2009-08-08</define-tag>
<define-tag infolink>https://tokyodebian.alioth.debian.org/2009-08.html</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:dancer@debian.org";>Junichi Uekawa</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:dancer@debian.org";>ЮниÑ?и Уекава</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -Tokyo Area Debian Meeting, Tokyo, Japan, is a monthly gathering
- -consisting of Debian Developers, Maintainers, and users, and sometimes
- -even non-Debian-users. Topic changes every month, with focus on Debian
- -specific things.
+Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?а полÑ?зоваÑ?елей Debian из Ñ?егиона Токио, Токио, ЯпониÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой ежемеÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?
+вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian, Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?иÑ? и полÑ?зоваÑ?елей, а иногда даже
+Ñ?еÑ?, кÑ?о не полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Debian. ТемÑ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ? менÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? каждÑ?й меÑ?Ñ?Ñ?, но оÑ?новой Ñ?емой
+Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Debian.
</p>
<p>
- -The topics of this month will be about the report of DebConf9, GPG keysigning party, and so on.
+Темами Ñ?Ñ?ого меÑ?Ñ?Ñ?а бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? о DebConf9, веÑ?еÑ?инка по обменÑ? подпиÑ?Ñ?ми на GPG-клÑ?Ñ?аÑ? и Ñ?. д.
</p>
</define-tag>
@@ -25,9 +26,9 @@
<define-tag involve>
<p>
- -Current topics include materials to improve skills required for
- -Package Maintenance, useful for Debian Developers, Debian
- -Maintainers, future Debian contributors.
+ТекÑ?Ñ?ие Ñ?емÑ? вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? в Ñ?ебÑ? маÑ?еÑ?иалÑ? длÑ? Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ениÑ? навÑ?ков, необÑ?одимÑ?Ñ? длÑ?
+Ñ?опÑ?овождениÑ? пакеÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? полезнÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам Debian,
+Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?им Debian, бÑ?дÑ?Ñ?им Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам Debian.
</p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliWxZkACgkQXudu4gIW
0qXrGg//WQCnfKlJ5Vq5w09et5rDeNb+9fqbi4hfimwc2/1YfoMfPgxMTrOFCBxx
zlrJxzIWUopyy0dtIhPLkhy2U+JU9iCOptz6q7N4vfNOLxzT0dpCFaZo9taXhj+f
iRaup6gFqqvhMPjHX28RhC+EMOPyvTYYjaiXpg5eoY8QAFJU7c5gj7Dqo6WAW7Qm
oKP7AbG4L9nCFWIXMgZEzeo1ugFHgFODWPEg6ImkrY5RtfV8hFpJzKW6sJ6UDyEt
1YmsKpjJoiOguPAFnSghIGOnkzLxJ6emciobL0tPYWRcM9s13hyWNFS6u2UfIefL
SIQMN9gEdnhBNdFun6qXpkPbsLncvC8MxVxpx82A3RqW3IZp+lvF4KF0SkXJeCEP
dTx1l0jHlcc4wpzwaheresQ1f+L+0rd/mYg0lNfFYnK9nX+3NV8quZ0aSH6KlA2e
VgeBVEbdrpLAMK5MBnzdfZ9MJHLLyFgoT92yuUx6KGL7mEASPtai08SGz2BNiUZ2
RMA/ILncMwFKyaHyYeFS/5L+Yqv6OUIawKHoAlSlfN02/gwaOB8lKN7m/utJ8toV
jCuCrhWx1SGD/+AodD9fSFU5ntwKda5+dAJjySvlDoV7CaOAEoCkosKGGVm3TYm+
BJHFv1xahoblbb9QG4oXTdMrvYI3GmcuMD/AQ+tVuWMi6fiM01k=
=5xVT
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: