[DONE] wml://{security/2016/dsa-3520.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3520.wml 2016-03-19 11:56:35.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3520.wml 2016-03-19 11:59:17.525554762 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
- -the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple memory safety errors,
- -integer overflows, buffer overflows and other implementation errors may
- -lead to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>Ð? Icedove, веÑ?Ñ?ии поÑ?Ñ?ового клиенÑ?а Mozilla Thunderbird длÑ? Debian,
+бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и: многоÑ?иÑ?леннÑ?е оÑ?ибки Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и
+Ñ?одеÑ?жимого памÑ?Ñ?и, пеÑ?еполнениÑ? Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел, пеÑ?еполнениÑ? бÑ?Ñ?еÑ?ов и дÑ?Ñ?гие оÑ?ибки Ñ?еализаÑ?ии
+могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода или оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 38.7.0-1~deb7u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 38.7.0-1~deb7u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 38.7.0-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 38.7.0-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 38.7.0-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 38.7.0-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? icedove.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW7PjjAAoJEF7nbuICFtKluM8QAJ2J1FXQ7K4F9KKrTeUT6y2f
zi5Ooq99VvApnaZG6mvw6AsEL9ygTjhUNR0LuF6JxOGpQyaRCHicx8K0UUC02blI
34Ki6VTJLEBJf9Z9PoLfRiZ2eCqseebkgnlBqLIt9WnAKGzezRveBisfGxzLt7O1
hfW050UcFvk6tfVcMobGroMzc49MjcreUYjCMdMZfmY9rcDYvPOKJxYbfYWQGzJ3
OegwXLCj+2V4NNc1Gp+kVJ9yIPaJn8QxW4ohs+/MXdQ/PuBK2YSggGkOJzu//YTG
+7sqhZo09t7Ez3dbkT1G9aX7ReY1hvsIiimdEkkZKHT0Evx+1M6hwPz2Zd6QBmjZ
mzCdAiG8f/jTCWKQuJN1UUYIU8342T4vybb4qxkbD7QbwSpvVkDaIdHbc613rly7
OKf8zL0sM5JFfSWaRz8dRX7JobGCSgAZZOG4qPKFVvcWE7ralfy1es11z7tvHnXn
QWAK18WqlwDCWShjrA+zNNioHCOqb7JOtOZJgi1Y0sf/XzRJR3+UUxRCuKPyUZY2
D2qPVkz62aojCGR7T5QtDrNu/yGgZcDgFQBtrzWQkrFAFdNPXwAEFW8bi1H2wv3n
eSOi+90aHDLYHyCbsLzPgmlRkBMDpnS5okJ6HroVPfq4bn+p9wN+kKwrvywRazS4
TW1lBOoH0Jz75owopVUK
=T8QH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: