[DONE] wml://{security/2016/dsa-3519.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3519.wml 2016-03-18 11:04:23.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3519.wml 2016-03-18 11:07:14.529412801 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in the Xen virtualisation
- -solution, which may result in denial of service or information disclosure.</p>
+<p>Ð? Xen, Ñ?еÑ?ении длÑ? виÑ?Ñ?Ñ?ализаÑ?ии, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании или Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p>
- -<p>The oldstable distribution (wheezy) will be updated in a separate DSA.</p>
+<p>Ð?лÑ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?абилÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка (wheezy) обновление бÑ?деÑ? пÑ?едложено в оÑ?делÑ?ной Ñ?екомендаÑ?ии по безопаÑ?ноÑ?Ñ?и.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 4.4.1-9+deb8u4.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.4.1-9+deb8u4.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ? позже.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? xen.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW65sWAAoJEF7nbuICFtKl3RIP/0qNYRUDe4ld0/ggpiTc+hIR
476zXbfczyd2qGVzPPpOeR5xU9PyvCMOMsxoYg+oNx1AO/gIuq8ga7mnynyuX9FX
AZyvDT3KRWzinqVFfKxCs1G191eplQpzMjIgAjlWA2NvsduTKiChHUbA5SJwJH1i
6biLY2oOENIOS2/QkokUOE8b3FWF7cR1Nth2rmG59nyI8woUpUaXQpgcnFYIXMM2
UbUn2XNTm8gCvMJ3P1O8FE/FuWx/C/SKvt5PKLp9/2jJA5gK3WwSLEdLLTaZbgUP
cBysvC5xCbvg3i+THeRLHuKMP8XQrij4JbNsUC28iRRmPyKOA8Ecop0ckC4vzoFz
OxcQe6De85hq1NCNmJWNkyDHOO8iksisZAXfFka9kw6P25VMbNsmR9H/k/PAJvjA
MHlANvCgRduN9mO4MovCEoxCk5Nn49fMQuRfJjg+qGvJbZhds7bPbTgJP+Z8mDac
MJIfXsLLAJ9y84VJwotgZNxt4YoIACjP0dPTCPWDRK6+cjfnl0ztP7q2glP4EoO0
BhQ+iLGgPdSH8uPwA4Zc3YfBaECoU3Yqk9hvunXeWeMfmhr25KskPlhzMNmmc1Mk
oZHlJyyFUlp7p4DQkmLXv8NvpEf/zID73K5OsKuJSJ0ksLUKE5JeUY5OFnBbjcyi
QMM0iS+EoUcyJVhaMmkD
=yJZt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: