[DONE] wml://{security/2016/dsa-3594.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3594.wml 2016-06-04 23:39:49.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3594.wml 2016-06-04 23:45:20.073916189 +0500
@@ -1,50 +1,51 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p>
+<p>Ð? веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е chromium бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1696";>CVE-2016-1696</a>
- - <p>A cross-origin bypass was found in the bindings to extensions.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жен Ñ?поÑ?об обойÑ?и пÑ?авило одного иÑ?Ñ?оÑ?ника в пÑ?ивÑ?зкаÑ? к Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?м.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1697";>CVE-2016-1697</a>
- - <p>Mariusz Mlynski discovered a cross-origin bypass in Blink/Webkit.</p></li>
+ <p>Ð?аÑ?иÑ?Ñ? Ð?линÑ?ки обнаÑ?Ñ?жил Ñ?поÑ?об обÑ?ода пÑ?авила Ñ?овмеÑ?Ñ?нÑ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?ников в Blink/Webkit.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1698";>CVE-2016-1698</a>
- - <p>Rob Wu discovered an information leak.</p></li>
+ <p>Роб Ð?Ñ? обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?еÑ?ке инÑ?оÑ?маÑ?ии.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1699";>CVE-2016-1699</a>
- - <p>Gregory Panakkal discovered an issue in the Developer Tools
- - feature.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?егоÑ?и Ð?анаккал обнаÑ?Ñ?жил пÑ?облемÑ? в Developer
+ Tools.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1700";>CVE-2016-1700</a>
- - <p>Rob Wu discovered a use-after-free issue in extensions.</p></li>
+ <p>Роб Ð?Ñ? обнаÑ?Ñ?жил иÑ?полÑ?зование Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и в Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?Ñ?.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1701";>CVE-2016-1701</a>
- - <p>Rob Wu discovered a use-after-free issue in the autofill feature.</p></li>
+ <p>Роб Ð?Ñ? обнаÑ?Ñ?жил иÑ?полÑ?зование Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и в авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ком заполнении Ñ?оÑ?м.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1702";>CVE-2016-1702</a>
- - <p>cloudfuzzer discovered an out-of-bounds read issue in the skia
- - library.</p></li>
+ <p>cloudfuzzer обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?ение за пÑ?еделами вÑ?деленного бÑ?Ñ?еÑ?а памÑ?Ñ?и в библиоÑ?еке
+ skia.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 51.0.2704.79-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 51.0.2704.79-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ? позже.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 51.0.2704.79-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 51.0.2704.79-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium-browser packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? chromium-browser.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXUyHGAAoJEF7nbuICFtKlvpsP/09bKymJ2YRW6i3qa5XDNx8o
klKoxaIyNene4cCdl5RUTir/CcgYawXTwgwK+SE5GGlkWe9nRUxrBI4KWnFuoD2w
JiDo8ktpWCYGsnHlQklb2gsGtprYumnASKooWoHE7ISxNZVf2iuDSGHjlLw2T/7F
CUhryHG46s9WzFiP/JtjJJozFfthw2MW03CAFK7OuQS7Ysov0JQnYQerP+iyI5iu
l36+HWt8icnQ2ZE+bVf5l4eoJJ7kd6yPT1OdPc5iAQZ1bjq109dpFh7UbkgATVKh
A7eKj6d5jVmsL+b/L3Vi3W0TgLXpYvqbqItFEi6isFzjbn5zmvDVXsm7H/K7oKAQ
NUR3Me0al9QUcNd7GVxwlEutuSCjEWKsfTclNUVP33+sUs1Y78sSIjLuPsmDrt5y
4HSMq71G+ib6o16VH4O3nQd4UB/iBL6LNtOOvjKD+J4GXHFekCQCjBWmccMTE2sK
PQTS96p56J/sI8fiZ+8kQwL/8m8iniGsQFNOSCK9gC5TJ+3DknUHOQZV9wHuzZzp
bQ9RDAKQQkz8UtWm3xMoqtMbmWCyoHSMJ+JlCHvigOR4ex6497xH8GXEuCrgVfMo
Fj1Fu5P+6KXoDS0F/eqSzOA43Z3SlPnI4Ku4kedv4ZRw7d8JpDVKTvtCes4QleyP
jwwjR2usWHkeXaX3CwGp
=b+jV
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: