[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://{News/2016/2016060402.wml}

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/News/2016/2016060402.wml	2016-06-04 19:55:56.000000000 +0500
+++ russian/News/2016/2016060402.wml	2016-06-04 23:37:36.476048153 +0500
@@ -1,4 +1,5 @@
- -<define-tag pagetitle>Updated Debian 7: 7.11 released</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?бновлÑ?ннÑ?й Debian 7: вÑ?пÑ?Ñ?к 7.11</define-tag>
 <define-tag release_date>2016-06-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id:
@@ -24,73 +25,67 @@
 
 <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
 
- -<p>The Debian project is pleased to announce the eleventh (and final) update of its
- -oldstable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>). 
- -This update mainly adds corrections for security problems to the oldstable
- -release, along with a few adjustments for serious problems.  Security advisories
- -were already published separately and are referenced where available.</p>
- -
- -<p>The packages from DSA 3548 are not included
- -in this point release for technical reasons, as are some architectures for
- -DSA 3547, DSA 3219, DSA 3482 and DSA 3246.  All other security updates
- -released during the lifetime of <q><codename></q> that have not previously been
- -part of a point release are included in this update.</p>
- -
- -<p>Please note that this update does not constitute a new version of Debian
- -<release> but only updates some of the packages included.  There is
- -no need to throw away old <q><codename></q> CDs or DVDs but only to update
- -via an up-to-date Debian mirror after an installation, to cause any out of
- -date packages to be updated.</p>
- -
- -<p>Those who frequently install updates from security.debian.org won't have
- -to update many packages and most updates from security.debian.org are
- -included in this update.</p>
- -
- -<p>New installation media and CD and DVD images containing updated packages
- -will be available soon at the regular locations.</p>
- -
- -<p>Upgrading to this revision online is usually done by pointing the
- -aptitude (or apt) package tool (see the sources.list(5) manual page) to
- -one of Debian's many FTP or HTTP mirrors.  A comprehensive list of
- -mirrors is available at:</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian Ñ? Ñ?адоÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?аеÑ? об одиннадÑ?аÑ?ом (и поÑ?леднем) обновлении Ñ?воего пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его
+Ñ?Ñ?абилÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка Debian <release> (кодовое имÑ? <q><codename></q>).
+ЭÑ?о обновление в оÑ?новном Ñ?одеÑ?жиÑ? иÑ?пÑ?авлениÑ? пÑ?облем безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?абилÑ?ного
+вÑ?пÑ?Ñ?ка, а Ñ?акже неÑ?колÑ?ко коÑ?Ñ?екÑ?иÑ?овок Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?знÑ?Ñ? пÑ?облем. РекомендаÑ?ии по безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+опÑ?бликованÑ? оÑ?делÑ?но и Ñ?казÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и необÑ?одимоÑ?Ñ?и.</p>
+
+<p>Ð?амеÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?о обновление не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? новой веÑ?Ñ?ией Debian
+<release>, а лиÑ?Ñ? обновлением некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? вклÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?Ñ? в вÑ?пÑ?Ñ?к пакеÑ?ов. Ð?еÑ?
+необÑ?одимоÑ?Ñ?и вÑ?бÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? компакÑ?-диÑ?ки и DVD Ñ? вÑ?пÑ?Ñ?ком <q><codename></q>, длÑ? обновлениÑ?
+Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?евÑ?иÑ? пакеÑ?ов нÑ?жно лиÑ?Ñ? обновиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез акÑ?Ñ?алÑ?ное зеÑ?кало Debian
+поÑ?ле Ñ?Ñ?Ñ?ановки.</p>
+
+<p>Тем, кÑ?о Ñ?аÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?анавливаеÑ? обновлениÑ? Ñ? security.debian.org, не пÑ?идÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+обновлÑ?Ñ?Ñ? много пакеÑ?ов, болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во обновлений Ñ? security.debian.org
+вклÑ?Ñ?енÑ? в данное обновление.</p>
+
+<p>Ð?овÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?ановоÑ?нÑ?е ноÑ?иÑ?ели, обÑ?азÑ? компакÑ?-диÑ?ков и DVD, Ñ?одеÑ?жаÑ?ие обновлÑ?ннÑ?е пакеÑ?Ñ?,
+бÑ?дÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? позже в обÑ?Ñ?ном меÑ?Ñ?е.</p>
+
+<p>Ð?бновление до Ñ?Ñ?ого вÑ?пÑ?Ñ?ка по Ñ?еÑ?и пÑ?оизводиÑ?Ñ?Ñ? обÑ?Ñ?нÑ?м Ñ?поÑ?обом &mdash; Ñ?казанием
+aptitude (или apt) (Ñ?м. Ñ?пÑ?авоÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? sources.list(5))
+одного из многиÑ? FTP или HTTP зеÑ?кал Debian. Ð?Ñ?Ñ?еÑ?пÑ?ваÑ?Ñ?ий Ñ?пиÑ?ок
+зеÑ?кал доÑ?Ñ?Ñ?пен на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е:</p>
 
 <div class="center">
   <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
 </div>
 
- -<h2>Miscellaneous Bugfixes</h2>
+<h2>Ð?Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? оÑ?ибок</h2>
 
- -<p>This oldstable update adds a few important corrections to the
- -following packages:</p>
+<p>Ð?анное обновление пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?абилÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка вноÑ?иÑ? неÑ?колÑ?ко важнÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авлений длÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ?
+пакеÑ?ов:</p>
 <table border=0>
- -<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
- -<correction base-files                       "Update for the point release">
- -<correction debian-installer                 "Rebuild for the point release">
- -<correction debian-installer-netboot-images  "Rebuild for the point release; swap the d-i Built-Using with the installer fetching, to fail on version mismatches earlier">
- -<correction dpkg                             "Remove trailing space before handling blank line dot-separator in Dpkg::Control::HashCore. Regression introduced in dpkg 1.16.16; only use the SHELL environment variable for interactive shells; move tar option --no-recursion before -T in dpkg-deb; initialize Config-Version also for packages previously in triggers-pending state; fix memory leak in dpkg infodb format upgrade logic; fix physical file offset comparison in dpkg">
- -<correction groovy                           "Fix remote execution of untrusted code and possible DoS vulnerability [CVE-2015-3253]">
- -<correction gtk+3.0                          "Fix integer overflow when allocating a large block of memory in gdk_cairo_set_source_pixbuf [CVE-2013-7447]">
- -<correction highlight                        "Avoid segfault with undefined syntax">
- -<correction icecast2                         "Security fix [CVE-2014-9018]">
- -<correction libcrypto++                      "Fix Rijndael timing attack counter measure [CVE-2016-3995]">
- -<correction libdatetime-timezone-perl        "Update to tzdata 2016d">
- -<correction openldap                         "Disable the back-mdb test suite on powerpc to work around back-mdb tests failing on buildds running the jessie ppc64 kernel, which uses 64KB pages">
- -<correction optipng                          "Fix use-after-free vulnerability [CVE-2015-7801]">
- -<correction postgresql-9.1                   "New upstream release">
- -<correction tzdata                           "New upstream version">
- -<correction xapian-core                      "Fix possible database corruption, especially with recoll">
- -<correction zendframework                    "Fix regression from ZF2015-08: binary data corruption; fix ZF2016-01: Potential Insufficient Entropy Vulnerability in ZF1">
+<tr><th>Ð?акеÑ?</th>               <th>Ð?Ñ?иÑ?ина</th></tr>
+<correction base-files                       "Ð?бновление длÑ? Ñ?едакÑ?ии">
+<correction debian-installer                 "Ð?овÑ?оÑ?наÑ? Ñ?боÑ?ка длÑ? Ñ?едакÑ?ии">
+<correction debian-installer-netboot-images  "Ð?овÑ?оÑ?наÑ? Ñ?боÑ?ка длÑ? Ñ?едакÑ?ии; замена d-i Built-Using на загÑ?Ñ?зкÑ? пÑ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки, Ñ?Ñ?о Ñ?анее не Ñ?абоÑ?ало пÑ?и неÑ?овпадении веÑ?Ñ?ий">
+<correction dpkg                             "Удаление завеÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? пÑ?обелов пеÑ?ед обÑ?абоÑ?кой Ñ?азделиÑ?елÑ? пÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?ки в Dpkg::Control::HashCore. РегÑ?еÑ?Ñ? добавлен в dpkg 1.16.16; иÑ?полÑ?зование пеÑ?еменной окÑ?Ñ?жениÑ? SHELL Ñ?олÑ?ко длÑ? инÑ?еÑ?акÑ?ивнÑ?Ñ? команднÑ?Ñ? оболоÑ?ек; пеÑ?емеÑ?ение опÑ?ии tar --no-recursion до опÑ?ии -T в dpkg-deb; иниÑ?иализаÑ?иÑ? Config-Version и длÑ? пакеÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?анее бÑ?ли в Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нии triggers-pending; иÑ?пÑ?авление Ñ?Ñ?еÑ?ки памÑ?Ñ?и в логике обновлениÑ? Ñ?оÑ?маÑ?а dpkg infodb; иÑ?пÑ?авление Ñ?меÑ?ениÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?авнении Ñ?изиÑ?еÑ?киÑ? Ñ?айлов в dpkg">
+<correction groovy                           "Ð?Ñ?пÑ?авление Ñ?далÑ?нного вÑ?полнениÑ? недовеÑ?енного кода и возможного оÑ?каза в обÑ?лÑ?живании [CVE-2015-3253]">
+<correction gtk+3.0                          "Ð?Ñ?пÑ?авление пеÑ?еполнениÑ? Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел пÑ?и вÑ?делении болÑ?Ñ?ого блока памÑ?Ñ?и в gdk_cairo_set_source_pixbuf [CVE-2013-7447]">
+<correction highlight                        "Ð?Ñ?едоÑ?вÑ?аÑ?ение оÑ?ибок Ñ?егменÑ?иÑ?ованиÑ? пÑ?и неопÑ?еделÑ?нном Ñ?инÑ?акÑ?иÑ?е">
+<correction icecast2                         "Ð?Ñ?пÑ?авление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и [CVE-2014-9018]">
+<correction libcrypto++                      "Ð?Ñ?пÑ?авление аÑ?аки по Ñ?аймингам Rijndael [CVE-2016-3995]">
+<correction libdatetime-timezone-perl        "Ð?бновление tzdata до веÑ?Ñ?ии 2016d">
+<correction openldap                         "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ение Ñ?еÑ?Ñ?а back-mdb на powerpc длÑ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?обÑ? обойÑ?и оÑ?ибки Ñ?еÑ?Ñ?ов back-mdb на Ñ?боÑ?оÑ?нÑ?Ñ? маÑ?инаÑ?, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?дÑ?о ppc64 из jessie, в коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? 64Ð?Ð? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
+<correction optipng                          "Ð?Ñ?пÑ?авление иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и [CVE-2015-7801]">
+<correction postgresql-9.1                   "Ð?овÑ?й вÑ?пÑ?Ñ?к из оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки">
+<correction tzdata                           "Ð?оваÑ? веÑ?Ñ?иÑ? из оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки">
+<correction xapian-core                      "Ð?Ñ?пÑ?авление возможного повÑ?еждениÑ? базÑ? даннÑ?Ñ?, оÑ?обенно Ñ? recoll">
+<correction zendframework                    "Ð?Ñ?пÑ?авление Ñ?егÑ?еÑ?Ñ?а из ZF2015-08: повÑ?еждение двоиÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?; иÑ?пÑ?авление ZF2016-01: поÑ?енÑ?иалÑ?наÑ? недоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?наÑ? Ñ?нÑ?Ñ?опиÑ? в ZF1">
 </table>
 
- -<h2>Security Updates</h2>
+<h2>Ð?бновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</h2>
 
 
- -<p>This revision adds the following security updates to the oldstable
- -release. The Security Team has already released an advisory for each of
- -these updates:</p>
+<p>Ð? даннÑ?й вÑ?пÑ?Ñ?к внеÑ?енÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие обновлениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?оманда
+безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?же вÑ?пÑ?Ñ?Ñ?ила Ñ?екомендаÑ?ии длÑ? каждого
+из Ñ?Ñ?иÑ? обновлений:</p>
 
 <table border=0>
- -<tr><th>Advisory ID</th>  <th>Package</th></tr>
+<tr><th>Ð?денÑ?иÑ?икаÑ?ионнÑ?й номеÑ? Ñ?екомендаÑ?ии</th>  <th>Ð?акеÑ?</th></tr>
 
 
 <dsa 2013 2722 icedtea-web>
@@ -151,56 +146,55 @@
 
 </table>
 
- -<h2>Debian Installer</h2>
+<h2>Ð?Ñ?огÑ?амма Ñ?Ñ?Ñ?ановки Debian</h2>
 
- -The installer has been updated to include the fixes incorporated
- -into oldstable by the point release.
+Ð?Ñ?огÑ?амма Ñ?Ñ?Ñ?ановки бÑ?ла обновлена Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? вклÑ?Ñ?ениÑ? иÑ?пÑ?авлений, добавленнÑ?Ñ? в
+даннÑ?Ñ? Ñ?едакÑ?иÑ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?абилÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка.
 
- -<h2>URLs</h2>
+<h2>URL</h2>
 
- -<p>The complete lists of packages that have changed with this
- -revision:</p>
+<p>Ð?олнÑ?й Ñ?пиÑ?ок пакеÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли измененÑ? в данной
+Ñ?едакÑ?ии:</p>
 
 <div class="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
 </div>
 
- -<p>The current oldstable distribution:</p>
+<p>ТекÑ?Ñ?ий пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ий Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?й вÑ?пÑ?Ñ?к:</p>
 
 <div class="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable/";>
 </div>
 
- -<p>Proposed updates to the oldstable distribution:</p>
+<p>Ð?Ñ?едлагаемÑ?е обновлениÑ? длÑ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?абилÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка:</p>
 
 <div class="center">
   <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable-proposed-updates";>
 </div>
 
- -<p>oldstable distribution information (release notes, errata etc.):</p>
+<p>Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о вÑ?пÑ?Ñ?ке, извеÑ?Ñ?нÑ?е оÑ?ибки и Ñ?. д.):</p>
 
 <div class="center">
   <a
   href="$(HOME)/releases/oldstable/">https://www.debian.org/releases/oldstable/</a>
 </div>
 
- -<p>Security announcements and information:</p>
+<p>Ð?нонÑ?Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?:</p>
 
 <div class="center">
   <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
 </div>
 
 
- -<h2>About Debian</h2>
+<h2>Ð? Debian</h2>
 
- -<p>The Debian Project is an association of Free Software developers who
- -volunteer their time and effort in order to produce the completely free
- -operating system Debian.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian â?? обÑ?единение Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ñ?вободного пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?,
+коÑ?оÑ?Ñ?е жеÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Ñ?воÑ? вÑ?емÑ? и знаниÑ? длÑ? Ñ?озданиÑ? абÑ?олÑ?Ñ?но Ñ?вободной
+опеÑ?аÑ?ионной Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian.</p>
 
+<h2>Ð?онÑ?акÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?</h2>
 
- -<h2>Contact Information</h2>
- -
- -<p>For further information, please visit the Debian web pages at <a
- -href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, send mail to
- -&lt;press@debian.org&gt;, or contact the stable release team at
+<p>Ð?олее подÑ?обнÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? вÑ? можеÑ?е полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? на Ñ?айÑ?е Debian
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо оÑ?пÑ?авив пиÑ?Ñ?мо по адÑ?еÑ?Ñ?
+&lt;press@debian.org&gt;, либо Ñ?вÑ?завÑ?иÑ?Ñ? Ñ? командой Ñ?Ñ?абилÑ?ного вÑ?пÑ?Ñ?ка по адÑ?еÑ?Ñ?
 &lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXUx/5AAoJEF7nbuICFtKld5AP/3toZiGQm0WBciX+W5gJIdMZ
rvA5R2mo+2meHcPmxMtRsXRmi4EiYlf1Z6LvjykFPGSfOZjoSf+WrEqNQ2wFAgoQ
cWvMMa0FlmUwJGGmd2iyw1zjVXlkHxK67GH2YFJ+IbdqF+/xYs4ZBjyM5Q7JH2Sh
JwNVCP1Q76xuypNTYceKwt+b9O3A+uVMJMn6AetxQ6MRiXNJAojlBJ8DgXRnu/nW
3Pq/bnL41U/ty4MFd6+TSDbr81cf/uCvzpKXMGcFHGIMMO1m6bf7f06r8eTRYGWQ
BOIbIqblJGSpXoeopWzX9xZAaHqSaLl+2GYA97gStdVmT2pIjpV0Jkd/cb6Js+QY
9j2S0s/rFlmht9oP4lenyzR7Y6CCfu7cgZQVRbtRWmZmC3WO5BhOrxIHCPPRA/9S
D1tckON+Wec2jPLP6QYhx+cav1+TtlwFc7p7DK8F/Sm7zIWvbp2PrhtE3Htieiy7
+rTRdFj0cVC8bN/bdJhNFp75E386DImG8+VpZOeQycwvxf41URFWUrx8BkIw8C07
nbFeohi33ftZLWVkZH6ULUbnb3MLiXrYIIXZDaPSIbP/0BPFnxe9OtUGll7ukSmU
QLx5lTFmPqRf11GGFwLX3Tf11nR79yVgDuAuZtihw4/RfmZRVlcAU5T2+s1kDCtm
5MrNNOT/EuX3jaDT/zKv
=j1Cl
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: