[DONE] wml://{users/com/zsd.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/users/com/zsd.wml 2016-04-26 23:51:26.000000000 +0500
+++ russian/users/com/zsd.wml 2016-04-27 00:07:29.620333254 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
# From: Yann Dirson <ydirson@fr.alcove.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
- -<define-tag pagetitle>Zomerlust Systems Design (ZSD), Cape Town, South Africa</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Zomerlust Systems Design (ZSD), Ð?ейпÑ?аÑ?н, Южно-Ð?Ñ?Ñ?иканÑ?каÑ? РеÑ?пÑ?блика</define-tag>
<define-tag webpage>http:/www.zsd.co.za/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
- - ZSD has been using Debian since 1997. We are an Internet Service Provider
- - and we specialize in setting up and supporting on-site servers for small to
- - medium based clients. We provide remote and telephonic support for these
- - servers, our clients often have no Linux specific skills. These servers
- - provide firewalls (shorewall), dns (bind, power-dns), dhcp (isc-dhcp),
- - e-mail (exim, dovecot, roundcube), anti-virus/anti-spam (clamav,
- - spamassassin), vpn's (openvpn, racoon), proxies (squid, dansgaurdian, sarg),
- - webservices (apache, php, mysql), backups (rdiff-backup), raid storage
- - (Linux RAID1 software) and file services (samba). We use Debian on our 14 in
- - house servers and we have nearly 200 Debian servers under maintenance
- - contracts on client premises.
+ ZSD иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Debian Ñ? 1997 года. Ð?Ñ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-пÑ?овайдеÑ?ом и
+ Ñ?пеÑ?иализиÑ?Ñ?емÑ?Ñ? на наÑ?Ñ?Ñ?ойке и поддеÑ?жке Ñ?еÑ?веÑ?ов длÑ? малого
+ и Ñ?Ñ?еднего бизнеÑ?а. Ð?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем Ñ?Ñ?лÑ?ги Ñ?далÑ?нной поддеÑ?жки и
+ поддеÑ?жки по Ñ?елеÑ?онÑ?, заÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? наÑ?иÑ? клиенÑ?ов оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?е навÑ?ки Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Linux. Ð?аÑ?и
+ Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? межÑ?еÑ?евÑ?Ñ? Ñ?кÑ?анов (shorewall), dns (bind, power-dns), dhcp (isc-dhcp),
+ Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ? (exim, dovecot, roundcube), анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?ов и Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?в боÑ?Ñ?бÑ? Ñ? нежелаÑ?елÑ?ной
+ поÑ?Ñ?ой (clamav, spamassassin), vpn (openvpn, racoon), пÑ?окÑ?и (squid, dansgaurdian, sarg),
+ веб-Ñ?лÑ?жб (apache, php, mysql), Ñ?езеÑ?вного копиÑ?ованиÑ? (rdiff-backup), raid-Ñ?Ñ?анилиÑ?
+ (Linux RAID1) и Ñ?айловÑ?Ñ? Ñ?лÑ?жб (samba). Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Debian на 14 наÑ?иÑ? внÑ?Ñ?Ñ?енниÑ?
+ Ñ?еÑ?веÑ?аÑ?. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, мÑ? обÑ?лÑ?живаем по конÑ?Ñ?акÑ?ам около 200 Ñ?еÑ?веÑ?ов, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?иÑ? под
+ Ñ?пÑ?авлением Debian.
</p>
<p>
- - Debian servers are very stable and they facilitate easy software upgrades,
- - including major upgrades, over remote links. Linux RAID software allows for
- - flexible hardware upgrades and easy recovery from hardware failures without
- - excessive downtime and no Linux specific skills on site.
+ СеÑ?веÑ?Ñ? Debian оÑ?енÑ? Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?, иÑ? можно легко обновлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез Ñ?далÑ?ннÑ?е Ñ?оединениÑ?,
+ вклÑ?Ñ?аÑ? и Ñ?Ñ?Ñ?ановкÑ? кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ? обновлений. Linux RAID позволÑ?еÑ? гибко вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ?
+ модеÑ?низаÑ?иÑ? обоÑ?Ñ?дованиÑ?, а Ñ?акже облегÑ?аеÑ? воÑ?Ñ?Ñ?ановление в Ñ?лÑ?Ñ?ае оÑ?каза обоÑ?Ñ?дованиÑ?
+ без какого-либо длиÑ?елÑ?ного пÑ?оÑ?Ñ?оÑ? и налиÑ?иÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? навÑ?ков.
</p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXH7yQAAoJEF7nbuICFtKl32kP/3vB6wjre+eIoEYOr5E4Vy13
xgY9wM7saHdEILaKg+Eb5gjJjZj4iOcCdy+LCZB44GmjFp7Wauq5KfTO6Y1HlQ6t
OjbuLwgQm0PcopfhIz7CajKPa29fzKNFaNkbPfj8okuWyybgdSV+dQTRd/ptdYV7
9gqCeUjcJioog0fr0U7fH2K7//Jne6wBQp76hbPMB81xUI5fKDwElDbvHk6LKcEl
lYAE9d+H0VpDcFCSWJvKtZGwjfMHm34oOhJta5G+/HlB0XhkcihUHw4TuCibZ1VI
cTaAeM2Uer8XHxQdI1uCVuhOFucHmeypq68XL7OKSbIE5xkCQ0/OhPevnsTxVKBb
TnNh3sAZO1yb+CeC85DAZBFLNOpB/BjKOGCWfno2ZPB+ZJDa/4p5wpTaoocfQPQA
5HovG1pR/4JXpIBJ5fh/YhfWVNb2U9EWuJBNEC5RcVdWNv8UHtXOsLBafVXpjKhq
eDuaYub1TxsXlnpcMIxvGJEWrZySPwp2cX+mgNy0/Cdu2PLIfgUCMkYM1Z8n+Uh0
Fzdjvc42hvuCLDQhASVyF2utFjDxN1m4ZXbhKjU5l8mufiO+p517chBRLZ1kicAw
Fw52WxAkdXo1qtgPiO0D6o0QsNyPUqpWv+9VsjmCLG8Zh6GR0wvR56mMU4ELXzFt
8IQ9JrNWP/+NwyfJXDt+
=KGtZ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: