[DONE] wml://{security/2016/dsa-3557.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3557.wml 2016-04-26 22:35:51.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3557.wml 2016-04-26 22:57:28.063205876 +0500
@@ -1,9 +1,10 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MySQL database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream
- -version 5.5.49. Please see the MySQL 5.5 Release Notes and Oracle's
- -Critical Patch Update advisory for further details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MySQL бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем. УÑ?звимоÑ?Ñ?и
+бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MySQL до новой веÑ?Ñ?ии из оÑ?новной веÑ?ки
+Ñ?азÑ?абоÑ?ки 5.5.49. Ð?а дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ией обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? к инÑ?оÑ?маÑ?ии о вÑ?пÑ?Ñ?ке MySQL 5.5
+и Ñ?екомендаÑ?ии Oracle Critical Patch:</p>
<ul>
<li><a href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-48.html";>\
@@ -14,10 +15,10 @@
http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/cpuapr2016-2881694.html</a></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 5.5.49-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 5.5.49-0+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mysql-5.5.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXH6wkAAoJEF7nbuICFtKlEOIP/A+eyiTNiviyU4nQEELAdygo
BKXNTh8CVisVM7k8AkwcGK77beZCeV31pEXFtg8RZdwhJM0WM80mZ6rTmVZVvU61
hjlw+mlr3P2dXhMHVjwn8Pz8JXK1kvghi3o6YeNrq6uK4m3PfH87/AzG5FKkXl4s
f9YZJaiT6qrQjBkjxeK5CoocS5th5ODdH5cVmSnb5HbwMUivFT3zWIf2fWJo4Dnh
xZry3zVttcPuZsQiNNp/hGp0hP6E+2HXa4y2B45sILg0JaHljmJUFP5eWj2QADhk
oVeZHGe4uf3mF3xLKMklnHg7TOAx1XrzlgoVOChXwto/87sUgbicqO4jBvz+wn3t
VhOAIecbRiOEJk5T7YGGPaPbkSt5gceewx6AS9xZovRjI4XzkrQmbrdQ1lXe4fmR
3Z6RUI7HvDVAzw6N6q2vsT6Zj/cbn1p63zotxEa8x2A1z5Xhcc/JcHBNVGdjIDqq
NmrYEEQunq9y6zfgaAEUnHJzhxtsb3/i1WpyS0AEKh8NYUdbIWoZ0OuzvR86TuCj
yBQz3nFOMv1t5roGyHjaDj/kJiRe8ss9MfDbYszoR5tx3q/bn6CQFTJqNU/WGvJQ
wzw3fzB51UBXDkt64XFkwu9bnuBXMBKc9iZxWp74gen/QQLGe+KTZUO2b6Ci9Y/U
T3x/xUXFzwNAW4XFQN12
=xu3E
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: