[DONE] wml://{users/com/alterweb.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/users/com/alterweb.wml	2016-04-12 21:43:40.000000000 +0500
+++ russian/users/com/alterweb.wml	2016-04-12 22:49:36.920011308 +0500
@@ -1,6 +1,7 @@
 # From:  Martien Mortiaux <martienmortiaux@alterweb.nl>
 # https://lists.debian.org/debian-www/2016/03/msg00060.html
 #
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <define-tag pagetitle>AlterWeb</define-tag>
 <define-tag webpage>https://www.alterweb.nl/magento/hosting/</define-tag>
@@ -8,16 +9,16 @@
 #use wml::debian::users
 
 
- -    <p>AlterWeb supplies webshops based on and hosting for Magento. We distinguish 
- -    ourselves by focusing on security, speed, reliability and good service. Debian
- -    is used for all our servers, desktops and laptops.</p>
- -
- -    <p>We compile Debian from source packages for an optimal configuration on our 
- -    servers. They are managed with Ansible and we use NGINX, PHP, MySQL, Redis, 
- -    Varnishe and New Relic packages</p>
+    <p>AlterWeb пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ги Ñ?оÑ?Ñ?инга длÑ? Magento, а Ñ?акже веб-магазинÑ? на оÑ?нове Ñ?Ñ?ого пÑ?одÑ?кÑ?а. Ð?аÑ?а компаниÑ?
+    оÑ?лиÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? оÑ?обÑ?м вниманием к безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?и Ñ?абоÑ?Ñ?, надÑ?жноÑ?Ñ?и и оÑ?лиÑ?номÑ? обÑ?лÑ?живаниÑ?. Debian
+    иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? на вÑ?еÑ? наÑ?иÑ? Ñ?еÑ?веÑ?аÑ?, наÑ?Ñ?олÑ?нÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?аÑ? и ноÑ?Ñ?бÑ?каÑ?.</p>
+
+    <p>Ð?Ñ? Ñ?обиÑ?аем Debian из пакÑ?ов Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?м кодом длÑ? опÑ?ималÑ?ной наÑ?Ñ?Ñ?ойки под
+    наÑ?и Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?. СеÑ?веÑ?Ñ? Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Ansible, Ñ?акже мÑ? иÑ?полÑ?зÑ?ем пакеÑ?Ñ?  NGINX, PHP, MySQL, Redis,
+    Varnishe и New Relic</p>
 
- -    <p>On our workstations we run many different programs such as Sublime, GIMP, 
- -    Inkscape, FileZilla, Libre Office, Team Viewer, Opera, Chrome, and Firefox.</p>
+    <p>Ð?а наÑ?иÑ? Ñ?абоÑ?иÑ? Ñ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ? мÑ? иÑ?полÑ?зÑ?ем Ñ?акие пÑ?огÑ?аммÑ? как Sublime, GIMP,
+    Inkscape, FileZilla, Libre Office, Team Viewer, Opera, Chrome и Firefox.</p>
 
- -    <p>We have chosen Debian because of it's reliability, it has minimal consumption 
- -    of resources and the great package manager (APT).</p>
+    <p>Ð?Ñ? вÑ?бÑ?али Debian за его надÑ?жноÑ?Ñ?Ñ?, минималÑ?ное поÑ?Ñ?ебление Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов и
+    пÑ?евоÑ?Ñ?однÑ?й менеджеÑ? пакеÑ?ов (APT).</p>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXDTVbAAoJEF7nbuICFtKl5eMQAJyNAu8UZkot5wa4aJ1ilK/+
dGXvjVHHoDial26l7ndFutVYb5igf7K+J/E0xVD4eZ7Fl8PDKwuH8o4WrqcpScFy
gbWOa8EJQEZZNIC1h6BeUD4tjwPOBqBVmNvx6aqrcBSK1N200Z6Ni+GrD2fZ6rtU
WHvO3lXNT8R0UO+D4zhiVyRVtnk/DDp2Wsbfpw1B5R5m4Hm3cpUpAz/ClD2QoSkk
tIC34+Og6phIo/xok3wuVRfh9yVbBbNgXgcow1XRQNhMzoo3yGv1Y+KvaApMH2Be
OzRYMgFwTBVPxu97bX7vP3EQSfuAv4hpCQ3rL8S4k2lgFAywjfyDRQWl8NjHYfT3
Eo1MEKtcf9zU5N/yWTUwYqOnCrEWRBcFygeuUoh6et8Vp2My8QoI9Guryw4S7aOe
KwhKBSlK9q7j2Wl2TGGS19BRr75cX3be6oLZWZP5RXSFNjNQ4YS7VdBQud8S9K2e
C4EehsVtYlUmew5EeEunryUCYUz6jO8IHRmjvBPMVJTVtvNE5EugLCLlZBgoVIWF
Tyb0A+k2J04ixxV4DhE7kIYtBUDOriizx9UiFmDck+5Nnc5c123NbAQ2/2eamj5+
8aVEhmvf842J7LQUcRU5yx3AGCuq32zpyb7krrAVauZ9BIFmzwFIeck4U38QY0Xh
j+mPsia1ba/A+/lHksi5
=wUMu
-----END PGP SIGNATURE-----