[DONE] wml://security/2005/dsa-{768,708,847,747,754,825,692,737,912,681,682,818,755,785,884,750}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2005/dsa-681.wml	2011-05-26 16:05:43.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-681.wml	2015-06-11 17:43:42.453217600 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>privilege escalation</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>повышение привилегий</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Erik Sjölund and Devin Carraway discovered that synaesthesia, a
-program for representing sounds visually, accesses user-controlled
-configuration and mixer files with elevated privileges.  Thus, it is
-possible to read arbitrary files.</p>
+<p>Эрик Съёлунд и Девин Каррауэй обнаружили, что synaesthesia,
+программа для представления звуков с помощью визуальных образом, обращается к
+пользовательским настройкам и файлам микшера с повышенными привилегиями.  Таким образом, можно
+прочитать произвольные файлы.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 2.1-2.1woody3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 2.1-2.1woody3.</p>
 
-<p>For the testing (sarge) and unstable (sid) distribution this problem
-does not exist since synaesthesia is not installed setuid root
-anymore.</p>
+<p>В тестируемом (sarge) и нестабильном (sid) выпусках данная проблема
+отсутствует, поскольку synaesthesia в них не имеет флага прав доступа, позволяющего запускать
+её от лица суперпользователя.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your synaesthesia package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет synaesthesia.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-681.data"
 # $Id: dsa-681.wml,v 1.2 2011/05/26 10:05:43 rhonda Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-682.wml	2005-02-23 20:50:14.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-682.wml	2015-06-11 17:46:09.409220415 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>missing input sanitizing</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>In addition to <a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-0116";>CAN-2005-0116</a> more vulnerabilities have been found in
-awstats, a powerful and featureful web server log analyzer with a CGI
-frontend.  Missing input sanitising can cause arbitrary commands to be
-executed.</p>
+<p>В дополнение к <a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-0116";>CAN-2005-0116</a> были обнаружены ещё уязвимости в
+awstats, мощном и полнофункциональном анализаторе журнала веб-сервера с интерфейсом на
+CGI.  Отсутствие очистки ввода может приводить к выполнению произвольных
+команд.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 4.0-0.woody.2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 4.0-0.woody.2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 6.2-1.2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 6.2-1.2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your awstats package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет awstats.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-682.data"
 # $Id: dsa-682.wml,v 1.2 2005/02/23 15:50:14 kaare Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-692.wml	2005-03-08 21:57:59.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-692.wml	2015-06-11 17:33:39.037206042 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>design flaw</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка разработки</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>The KDE team fixed a bug in kppp in 2002 which was now discovered to be
-exploitable by iDEFENSE.  By opening a sufficiently large number of
-file descriptors before executing kppp which is installed setuid root a
-local attacker is able to take over privileged file descriptors.</p>
+<p>Команда KDE исправила ошибку в kppp в 2002, специалисты iDEFENCE обнаружили, что
+эта ошибка всё ещё может использоваться.  Открывая достаточно большое число
+файловых дескрипторов до запуска программы kppp, исполняемый файл которой имеет флаг прав доступа, позволяющий
+запускать её от лица суперпользователя, локальный злоумышленник способен получить контроль на привилегированными файловыми дескрипторами.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 2.2.2-14.7.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 2.2.2-14.7.</p>
 
-<p>The testing (sarge) and unstable (sid) distributions are not affected
-since KDE 3.2 already contained the correction.</p>
+<p>Тестируемый (sarge) и нестабильный (sid) выпуски не подвержены
+данной проблеме, поскольку KDE 3.2 уже содержит исправление указанной ошибки.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kppp package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет kppp.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-692.data"
 # $Id: dsa-692.wml,v 1.1 2005/03/08 16:57:59 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-708.wml	2005-04-15 16:42:58.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-708.wml	2015-06-11 17:13:45.113183174 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>An iDEFENSE researcher discovered two problems in the image processing
-functions of PHP, a server-side, HTML-embedded scripting language, of
-which one is present in PHP3 as well.  When reading a JPEG image, PHP
-can be tricked into an endless loop due to insufficient input
-validation.</p>
+<p>Исследователи из компании iDEFENSE обнаружили две проблемы в функциях обработки
+изображений в PHP, серверном языке сценариев с поддержкой HTML, из которых
+одна также присутствует в PHP3.  При чтении изображения в формате JPEG PHP
+может войти в бесконечный цикл из-за недостаточной проверки
+ввода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 3.0.18-23.1woody3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.18-23.1woody3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 3.0.18-31.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.18-31.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your php3 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет php3.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-708.data"
 # $Id: dsa-708.wml,v 1.1 2005/04/15 10:42:58 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-737.wml	2005-09-02 10:49:10.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-737.wml	2015-06-11 17:37:12.017210122 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>remote denial of service</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>удалённый отказ в обслуживании</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A number of potential remote denial of service vulnerabilities have been identified in
-ClamAV. In addition to the four issues identified by CVE ID above, there
-are fixes for issues in libclamav/cvd.c and libclamav/message.c.
-Together, these issues could allow a carefully crafted message to crash
-a ClamAV scanner or exhaust various resources on the machine running the
-scanner.</p>
+<p>Ряд потенциальных удалённых отказов в обслуживании был выявлен в
+ClamAV. В дополнение к четырём проблемам, определённым выше идентификаторами CVE,
+имеются исправления проблем в libclamav/cvd.c и libclamav/message.c.
+Вместе эти проблемы могут приводить к тому, что специально сформированное сообщение может привести к аварийному
+завершению работы сканера ClamAV, либо исчерпать различные ресурсы машины, на которой
+запущен сканер.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge), these problems have been fixed in
-version 0.84-2.sarge.1. </p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.84-2.sarge.1. </p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your clamav package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет clamav.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-737.data"
 # $Id: dsa-737.wml,v 1.4 2005/09/02 04:49:10 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-747.wml	2005-08-26 14:06:16.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-747.wml	2015-06-11 17:22:30.061193229 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>input validation error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка проверки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A vulnerability has been identified in the xmlrpc library included in
-the egroupware package. This vulnerability could lead to the execution
-of arbitrary commands on the server running egroupware.</p>
+<p>В библиотеке xmlrpc из пакета egroupware была обнаружен
+уязвимость. Эта уязвимость может приводить к выполнению
+произвольных команд на стороне сервера, на котором запущена egroupware.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) did not include egroupware.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет egroupware отсутствует.</p>
 
-<p>For the current stable distribution (sarge), this problem is fixed in
-version 1.0.0.007-2.dfsg-2sarge1.</p>
+<p>В текущем стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.0.007-2.dfsg-2sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem is fixed in version
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в версии
 1.0.0.007-3.dfsg-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your egroupware package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет egroupware.</p>
 
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-747.data"
 # $Id: dsa-747.wml,v 1.3 2005/08/26 08:06:16 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-750.wml	2005-07-11 16:57:03.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-750.wml	2015-06-11 17:59:56.449236256 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>out-of-bound memory access</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>доступ за пределами выделенной памяти</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>"infamous42md" discovered that dhcpcd, a DHCP client for automatically
-configuring IPv4 networking, can be tricked into reading past the end
-of the supplied DHCP buffer which could lead to the daemon crashing.</p>
+<p>"infamous42md" обнаружил, что dhcpcd, клиент DHCP для автоматически
+настраиваемых сетей IPv4, может выполнить чтение за пределами
+выделенного DHCP буфера, что может приводить к аварийному завершению работы службы.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.3.22pl4-21sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.3.22pl4-21sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.3.22pl4-22.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.3.22pl4-22.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your dhcpcd package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет dhcpcd.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-750.data"
 # $Id: dsa-750.wml,v 1.1 2005/07/11 10:57:03 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-754.wml	2005-07-13 16:58:04.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-754.wml	2015-06-11 17:25:38.101196831 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>insecure temporary file</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасный временный файл</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Eric Romang discovered that centericq, a text-mode multi-protocol
-instant messenger client, creates some temporary files with
-predictable filenames and is hence vulnerable to symlink attacks by
-local attackers.</p>
+<p>Эрик Романг обнаружил, что centericq, текстовый клиент обмена мгновенными сообщениями
+с поддержкой множества протоколов, создаёт некоторые временные файлы с
+предсказуемыми именами файлов и поэтому уязвим к атакам через символьные ссылки, выполняемым
+локальными злоумышленниками.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 4.20.0-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 4.20.0-1sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 4.20.0-7.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 4.20.0-7.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your centericq package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет centericq.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-754.data"
 # $Id: dsa-754.wml,v 1.1 2005/07/13 10:58:04 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-755.wml	2005-07-13 22:46:36.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-755.wml	2015-06-11 17:51:39.861226744 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Frank Warmerdam discovered a stack-based buffer overflow in libtiff,
-the Tag Image File Format library for processing TIFF graphics files
-that can lead to the execution of arbitrary code via malformed TIFF
-files.</p>
+<p>Франк Уармердам обнаружил переполнение буфера в libtiff,
+библиотеке для обработки файлов с графикой в формате TIFF,
+которое может приводить к выполнению произвольного кода из-за открытия некорректных файлов
+в формате TIFF.</p>
 
-<p>For the old stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 3.5.5-7.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 3.5.5-7.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 3.7.2-3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 3.7.2-3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 3.7.2-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.7.2-3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libtiff packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libtiff.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-755.data"
 # $Id: dsa-755.wml,v 1.3 2005/07/13 16:46:36 toddy Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-768.wml	2007-06-14 16:51:20.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-768.wml	2015-06-11 17:08:41.069177351 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>missing input validation</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A cross-site scripting vulnerability has been detected in phpBB2, a
-fully featured and skinnable flat webforum software, that allows
-remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via nested
-tags.</p>
+<p>В phpBB2, полнофункциональном ПО для работы форума с возможностью
+изменения внешнего вида, был обнаружен межсайтовый скриптинг, который позволяет
+удалённым злоумышленникам осуществлять инъекцию веб-сценария или кода HTML с помощью
+вложенных тегов.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain phpbb2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет phpbb2 отсутсвует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.0.13-6sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.0.13-6sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.0.13-6sarge1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.0.13-6sarge1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your phpbb2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты phpbb2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-768.data"
 # $Id: dsa-768.wml,v 1.2 2007/06/14 10:51:20 florian Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-785.wml	2005-08-25 22:53:37.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-785.wml	2015-06-11 17:54:11.273229644 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>authentication bypass</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отход аутентификации</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It has been discovered that libpam-ldap, the Pluggable Authentication
-Module allowing LDAP interfaces, ignores the result of an attempt to
-authenticate against an LDAP server that does not set an optional data
-field.</p>
+<p>Было обнаружено, что libpam-ldap, подключаемый модуль аутентификации с
+поддержкой интерфейсов LDAP, игнорирует результат попытки
+аутентификации на сервере LDAP, не устанавливающем дополнительные поля
+данных.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 178-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 178-1sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 178-1sarge1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 178-1sarge1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libpam-ldap package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет libpam-ldap.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-785.data"
 # $Id: dsa-785.wml,v 1.1 2005/08/25 16:53:37 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-818.wml	2011-05-26 16:05:44.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-818.wml	2015-06-11 17:49:06.093223799 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>insecure temporary files</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасные временные файлы</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Javier Fernández-Sanguino Peña discovered that langen2kvhtml from the
-kvoctrain package from the kdeedu suite creates temporary files in an
-insecure fashion.  This leaves them open for symlink attacks.</p>
+<p>Хавьер Фернандез-Сангуино Пена обнаружил, что langen2kvhtml из пакета
+kvoctrain из набора kdeedu создаёт временные файлы небезопасным
+образом.  Это позволяет применять к ним атаки через символьные ссылки.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by these problems.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен этим проблемам.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
-version 3.3.2-3.sarge.1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
+версии 3.3.2-3.sarge.1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
-version 3.4.2-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 3.4.2-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kvoctrain package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет kvoctrain.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-818.data"
 # $Id: dsa-818.wml,v 1.2 2011/05/26 10:05:44 rhonda Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-825.wml	2005-09-29 22:39:20.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-825.wml	2015-06-11 17:29:01.337200723 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>privilege escalation</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>повышение привилегий</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>David Watson discovered a bug in mount as provided by util-linux and
-other packages such as loop-aes-utils that allows local users to
-bypass filesystem access restrictions by re-mounting it read-only.</p>
+<p>Дэвид Уотсон обнаружил ошибку в утилите mount, поставляемой в util-linux,
+а также таких пакетах как loop-aes-utils, которая позволяет локальным пользователям
+обходить ограничения доступа к файловой системе путём повторного её монтирования с доступом только для чтения.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain loop-aes-utils
-packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты loop-aes-utils
+отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.12p-4sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.12p-4sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.12p-9.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.12p-9.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your loop-aes-utils package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет loop-aes-utils.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-825.data"
 # $Id: dsa-825.wml,v 1.2 2005/09/29 16:39:20 toddy Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-847.wml	2005-10-08 12:49:38.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-847.wml	2015-06-11 17:19:47.257190111 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Joxean Koret discovered that the Python SVG import plugin in dia, a
-vector-oriented diagram editor, does not properly sanitise data read
-from an SVG file and is hence vulnerable to execute arbitrary Python
-code.</p>
+<p>Хошеан Корер обнаружил, что дополнение на языке Python для импорта изображений SVG в dia,
+векторном редакторе диаграмм, неправильно очищает данных, считываемые из
+файла SVG, и поэтому уязвимо к выполнению произвольного кода на языке
+Python.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.94.0-7sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.94.0-7sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.94.0-15.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.94.0-15.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your dia package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет dia.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-847.data"
 # $Id: dsa-847.wml,v 1.1 2005/10/08 06:49:38 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-884.wml	2005-11-07 13:54:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-884.wml	2015-06-11 17:57:30.001233451 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>design error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка разработки</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Mike O'Connor discovered that the default installation of Horde3 on
-Debian includes an administrator account without a password.  Already
-configured installations will not be altered by this update.</p>
+<p>Майк О'Коннор обнаружил, что по умолчанию Horde3 на
+Debian включает учётную запись администратора без пароля.  Уже настроенные
+установки пакетов не будут изменены данным обновлением.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain horde3 packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты horde3 отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 3.0.4-4sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.4-4sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 3.0.5-2</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблем была исправлена в
+версии 3.0.5-2</p>
 
-<p>We recommend that you verify your horde3 admin account if you have
-installed Horde3.</p>
+<p>Рекомендуется проверить, чтобы учётную запись администратора в horde3 в том случае, если
+пакеты Horde3 у вас установлены.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-884.data"
 # $Id: dsa-884.wml,v 1.1 2005/11/07 08:54:48 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-912.wml	2005-11-30 15:55:16.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-912.wml	2015-06-11 17:40:08.201213496 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>denial of service</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Wernfried Haas discovered that centericq, a text-mode multi-protocol
-instant messenger client, can crash when it receives certain zero
-length packets and is directly connected to the Internet.</p>
+<p>Вернфрид Хаас обнаружил, что centericq, текстовый клиент для обмена мгновенными
+сообщениями с поддержкой множества протоколов, может аварийно завершить свою работу при получении определённых
+пакетов нулевой длины и прямом подключении к сети Интернет.</p>
 
-<p>For the old stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 4.5.1-1.1woody1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 4.5.1-1.1woody1.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 4.20.0-1sarge3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 4.20.0-1sarge3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 4.21.0-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 4.21.0-4.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your centericq package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет centericq.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-912.data"
 # $Id: dsa-912.wml,v 1.1 2005/11/30 10:55:16 joey Exp $
+