[DONE] wml://security/20{11/dsa-2203,11/dsa-2350,08/dsa-1450,09/dsa-1873}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2008/dsa-1450.wml 2008-01-10 05:18:17.000000000 +0500
+++ russian/security/2008/dsa-1450.wml 2014-12-12 10:16:21.215186779 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that util-linux, miscellaneous system utilities,
-didn't drop privileged user and group permissions in the correct order
-in the mount and umount commands. This could potentially allow a local
-user to gain additional privileges.</p>
+<p>Было обнаружено, что util-linux, набор различных системных утилит,
+в неправильном порядке отказывается от прав доступа привилегированного пользователя и группы
+в командах mount и umount. Это потенциально приводит к тому, что локальный
+пользователь может получить дополнительные права.</p>
-<p>For the old stable distribution (sarge), this problem has been fixed in
-version 2.12p-4sarge2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.12p-4sarge2.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in version
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в версии
2.12r-19etch1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your util-linux package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет util-linux.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1450.data"
# $Id: dsa-1450.wml,v 1.5 2008/01/10 00:18:17 jseidel Exp $
+
--- english/security/2009/dsa-1873.wml 2009-08-27 05:18:45.000000000 +0600
+++ russian/security/2009/dsa-1873.wml 2014-12-12 10:18:52.727181336 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Juan Pablo Lopez Yacubian discovered that incorrect handling of invalid
-URLs could be used for spoofing the location bar and the SSL certificate
-status of a web page.</p>
+<p>Хуан Пабло Лопес Якубан обнаружил, что неправильная обработка некорректных
+URL может использоваться для подделки строки адреса и статуса SSL сертификата
+веб-страницы.</p>
-<p>Xulrunner is no longer supported for the old stable distribution (etch).</p>
+<p>Xulrunner более не поддерживается в предыдущем стабильном выпуске (etch).</p>
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 1.9.0.13-0lenny1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1.9.0.13-0lenny1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.9.0.13-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.9.0.13-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xulrunner packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xulrunner.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1873.data"
# $Id: dsa-1873.wml,v 1.1 2009/08/26 23:18:45 spaillard Exp $
+
--- english/security/2011/dsa-2203.wml 2011-03-26 18:41:20.000000000 +0500
+++ russian/security/2011/dsa-2203.wml 2014-12-12 10:10:34.087199249 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>ssl certificate blacklist update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление чёрного списка сертификатов ssl</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>This update for the Network Security Service libraries marks several
-fraudulent HTTPS certificates as unstrusted.</p>
+<p>Данное обновление библиотек Network Security Service отмечает несколько
+фальсифицированных сертификатов HTTPS как недоверенные.</p>
-<p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 3.12.3.1-0lenny4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 3.12.3.1-0lenny4.</p>
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 3.12.8-1+squeeze1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 3.12.8-1+squeeze1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 3.12.9.with.ckbi.1.82-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.12.9.with.ckbi.1.82-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your nss packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты nss.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2203.data"
# $Id: dsa-2203.wml,v 1.1 2011/03/26 13:41:20 taffit-guest Exp $
+
--- english/security/2011/dsa-2350.wml 2011-11-21 02:12:49.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2350.wml 2014-12-12 10:13:04.963193829 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that missing input sanitising in Freetype's processing
-of CID-keyed fonts could lead to the execution of arbitrary code. </p>
+<p>Было обнаружено, что отсутствие очистки ввода в коде Freetype для
+обработки шрифтов в формате CID-keyed может приводить к выполнению произвольного кода. </p>
-<p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 2.3.7-2+lenny8.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 2.3.7-2+lenny8.</p>
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 2.4.2-2.1+squeeze3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.2-2.1+squeeze3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2.4.8-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.8-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your freetype packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты freetype.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2350.data"
# $Id: dsa-2350.wml,v 1.1 2011/11/20 20:12:49 taffit Exp $
+
Reply to: