[DONE] wml://security/2014/dsa-310{0,1}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3100.wml 2014-12-13 15:57:40.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3100.wml 2014-12-13 21:46:12.416927014 +0500
@@ -1,15 +1,17 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>A flaw was discovered in mediawiki, a wiki engine: cross-domain-policy
-mangling allows an article editor to inject code into API consumers
-that deserialize PHP representations of the page from the API.</p>
+<p>В mediawiki, движке для wiki, была обнаружена уязвимость декорирование
+cross-domain-policy позволяет редактору статей вводить код в API получателя,
+который осуществляет десериализацию PHP-репрезентаций страницы из API.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.19.20+dfsg-0+deb7u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.19.20+dfsg-0+deb7u2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mediawiki packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mediawiki.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3100.data"
# $Id: dsa-3100.wml,v 1.1 2014/12/13 10:57:40 seb Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-3101.wml 2014-12-13 18:08:58.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3101.wml 2014-12-13 21:48:44.132921564 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were found in c-icap, an ICAP server
-implementation, which could allow a remote attacker to cause c-icap to
-crash, or have other, unspecified impacts.</p>
+<p>В c-icap, реализации ICAP-сервера, были обнаружены несколько
+уязвимостей, которые могут позволить удалённому злоумышленнику аварийно завершать работу
+c-icap, либо приводить к другим последствиям.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 1:0.1.6-1.1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:0.1.6-1.1+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems have been
-fixed in version 1:0.3.1-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были
+исправлены в версии 1:0.3.1-1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 1:0.3.1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:0.3.1-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your c-icap packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты c-icap.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3101.data"
# $Id: dsa-3101.wml,v 1.1 2014/12/13 13:08:58 carnil Exp $
+
Reply to: