[DONE] wml://security/20{05/dsa-896,06/dsa-1172,08/dsa-1643,10/dsa-2018,06/dsa-942,05/dsa-714,05/dsa-721,05/dsa-827,06/dsa-1032,09/dsa-1723,11/dsa-2347,05/dsa-723}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2005/dsa-714.wml	2005-04-27 00:02:02.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-714.wml	2014-11-28 15:44:45.824723948 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>KDE security team discovered several vulnerabilities in the PCX and
-other image file format readers in the KDE core libraries, some of
-them exploitable to execute arbitrary code.  To a small extent the
-packages in woody are affected as well.</p>
+<p>Команда безопасности KDE обнаружила несколько уязвимостей в коде для чтения изображений
+в форматах PCX и других из базовых библиотек KDE, некоторые из этих уязвимостей
+могут использовать для выполнения произвольного кода.  В некоторой степени
+указанные уязвимости присутствуют в пакетах из состава woody.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 2.2.2-13.woody.14.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 2.2.2-13.woody.14.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 3.3.2-5.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.3.2-5.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your kdelibs packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты kdelibs.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-714.data"
 # $Id: dsa-714.wml,v 1.2 2005/04/26 18:02:02 peterk Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-721.wml	2005-05-06 18:39:47.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-721.wml	2014-11-28 15:48:17.840714364 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>design flaw</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка разработки</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Michael Bhola discovered a bug in Squid, the popular WWW proxy cache.
-Squid does not trigger a fatal error when it identifies missing or
-invalid ACLs in the http_access configuration, which could lead to
-less restrictive ACLs than intended by the administrator.</p>
+<p>Михаэль Бола обнаружил ошибку в Squid, популярном прокси для WWW.
+Squid не переходит в состояние фатальной ошибки при обнаружении отсутствующих
+или некорректных ACL в настройке http_access, что может приводить к
+менее строгим ACL, чем это предполагается администратором.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 2.4.6-2woody8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.6-2woody8.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.5.9-7.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.5.9-7.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your squid packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты squid.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-721.data"
 # $Id: dsa-721.wml,v 1.1 2005/05/06 12:39:47 joey Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-723.wml	2005-05-10 00:02:09.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-723.wml	2014-11-28 16:05:22.748668036 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A buffer overflow has been discovered in the Xpm library which is used
-in XFree86.  A remote attacker could provide a specially crafted XPM
-image that could lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В библиотеке Xpm, которая используется в XFree86, было обнаружено
+переполнение буфера.  Удалённый злоумышленник может передать специально сформированное изображение в
+формате XPM, которое может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 4.1.0-16woody6.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 4.1.0-16woody6.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem will be fixed in
-version 4.3.0.dfsg.1-13, which is currently in preparation.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 4.3.0.dfsg.1-13, которая в настоящее время находится в стадии подготовки.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your xfree86 and associated packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет xfree86 и пакеты, связанные с ним.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-723.data"
 # $Id: dsa-723.wml,v 1.3 2005/05/09 18:02:09 toddy Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-827.wml	2005-09-30 06:10:35.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-827.wml	2014-11-28 15:53:24.888700485 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>insecure temporary file</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасные временные файлы</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Moritz Muehlenhoff discovered the handler code for backupninja creates
-a temporary file with a predictable filename, leaving it vulnerable to
-a symlink attack. </p>
+<p>Мориц Мойленхофф обнаружил, что код обработчика для backupninja создаёт
+временные файлы с предсказуемыми именами, что делает его уязвимым к
+атакам через символические ссылки. </p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain the backupninja package.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет backupninja отсутствует.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.5-3sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.5-3sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.8-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.8-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your backupninja package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет backupninja.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-827.data"
 # $Id: dsa-827.wml,v 1.1 2005/09/30 00:10:35 mstone Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-896.wml	2005-11-19 01:31:00.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-896.wml	2014-11-28 15:21:09.312787978 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A buffer overflow has been discovered in ftpd-ssl, a simple BSD FTP
-server with SSL encryption support, that could lead to the execution
-of arbitrary code.</p>
+<p>В ftpd-ssl, простом сервере BSD FTP с поддержкой шифрования SSL,
+было обнаружено переполнение буфера, которое может приводить к выполнению
+произвольного кода.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain linux-ftpd-ssl
-packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты linux-ftpd-ssl
+отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 0.17.18+0.3-3sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 0.17.18+0.3-3sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 0.17.18+0.3-5.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.17.18+0.3-5.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ftpd-ssl package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет ftpd-ssl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-896.data"
 # $Id: dsa-896.wml,v 1.2 2005/11/18 20:31:00 joey Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-942.wml	2006-01-16 13:45:17.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-942.wml	2014-11-28 15:39:58.004736958 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>design error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка разработки</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A design error has been discovered in the Albatross web application
-toolkit that causes user supplied data to be used as part of template
-execution and hence arbitrary code execution.</p>
+<p>В наборе веб-приложений Albatross была обнаружена ошибка разработки,
+которая приводит к тому, что преданные пользователем данные, начинают использовать в качестве части шаблона
+выполнения, что приводит к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain albatross packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты albatross отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.20-2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.20-2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.33-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.33-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your albatross package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет albatross.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-942.data"
 # $Id: dsa-942.wml,v 1.1 2006/01/16 08:45:17 joey Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1032.wml	2006-04-13 01:05:23.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1032.wml	2014-11-28 15:56:08.248693101 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that the Plone content management system lacks security
-declarations for three internal classes. This allows manipulation of user
-portraits by unprivileged users.</p>
+<p>Было обнаружено, что в системе управления содержимым Plone отсутствуют декларации безопасности
+для трёх внутренних классов. Это позволяет непривилегированным пользователям
+осуществлять манипуляции портретами пользователей.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) doesn't contain Plone.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты Plone отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.0.4-3sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.0.4-3sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.1.2-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.1.2-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your zope-cmfplone package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет zope-cmfplone.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1032.data"
 # $Id: dsa-1032.wml,v 1.1 2006/04/12 19:05:23 jmm Exp $
+

--- english/security/2006/dsa-1172.wml	2006-09-09 12:34:59.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1172.wml	2014-11-28 15:26:13.920774209 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Two vulnerabilities have been discovered in BIND9, the Berkeley
-Internet Name Domain server.  The first relates to SIG query
-processing and the second relates to a condition that can trigger an
-INSIST failure, both lead to a denial of service.</p>
+<p>В BIND9, сервере Berkeley Internet Name Domain, было обнаружено две
+уязвимости.  Первая связана с обработкой запросов SIG,
+а вторая &mdash; с условием, которое активирует
+ошибку INSIST, обе проблемы приводят к отказу в обслуживании.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
-version 9.2.4-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были исправлены в
+версии 9.2.4-1sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
-version 9.3.2-P1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 9.3.2-P1-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your bind9 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет bind9.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1172.data"
 # $Id: dsa-1172.wml,v 1.1 2006/09/09 06:34:59 joey Exp $
+

--- english/security/2008/dsa-1643.wml	2008-10-07 00:19:09.000000000 +0600
+++ russian/security/2008/dsa-1643.wml	2014-11-28 15:28:51.840767071 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>insecure temp file handling</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасная обработка временных файлов</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Dmitry E. Oboukhov discovered that the "to-upgrade" plugin of Feta,
-a simpler interface to APT, dpkg, and other Debian package tools
-creates temporary files insecurely, which may lead to local denial
-of service through symlink attacks.</p>
+<p>Дмитрий Обухов обнаружил, что дополнение "to-upgrade" для Feta,
+упрощённом интерфейсе для APT, dpkg и других инструментов по работе с пакетами Debian,
+создаёт временные файлы небезопасным образом, что может приводить к локальному
+отказу в обслуживании из-за атаки через символические ссылки.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 1.4.15+etch1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.15+etch1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.4.16+nmu1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.16+nmu1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your feta package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет feta.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1643.data"
 # $Id: dsa-1643.wml,v 1.1 2008/10/06 18:19:09 spaillar Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1723.wml	2009-02-13 04:21:00.000000000 +0500
+++ russian/security/2009/dsa-1723.wml	2014-11-28 15:58:21.672687069 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>insufficient input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>недостаточная очистка ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Michael Brooks discovered that phpMyAdmin, a tool to administrate MySQL
-over the web, performs insufficient input sanitising allowing a user
-assisted remote attacker to execute code on the webserver.</p>
+<p>Майкл Брукс обнаружил, что phpMyAdmin, инструмент для администрирования MySQL
+через веб, выполняет недостаточную проверку ввода, что позволяет пользователю
+помочь удалённому злоумышленнику осуществить выполнение кода на веб-сервере.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in version
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в версии
 2.9.1.1-10.</p>
 
-<p>For the testing distribution (lenny) and unstable distribution (sid), this
-problem has been fixed in version 2.11.8.1-5.</p>
+<p>В тестируемом (lenny) и нестабильном (sid) выпусках эта
+проблема была исправлена в версии 2.11.8.1-5.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your phpmyadmin package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет phpmyadmin.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1723.data"
 # $Id: dsa-1723.wml,v 1.1 2009/02/12 23:21:00 spaillar Exp $
+

--- english/security/2010/dsa-2018.wml	2010-03-19 00:32:53.000000000 +0500
+++ russian/security/2010/dsa-2018.wml	2014-11-28 15:32:14.684757902 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>DoS (crash)</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>DoS (аварийная остановка)</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Auke van Slooten discovered that PHP&nbsp;5, an hypertext preprocessor,
-crashes (because of a NULL pointer dereference) when processing invalid
-XML-RPC requests.</p>
+<p>Оке ван Слутен обнаружил, что PHP&nbsp;5, препроцессор для гипертекста,
+аварийно завершает работу (из-за разыменования NULL-указателя) при обработке некорректных
+запросов XML-RPC.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 5.2.6.dfsg.1-1+lenny8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 5.2.6.dfsg.1-1+lenny8.</p>
 
-<p>For the testing distribution (squeeze), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (squeeze) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 5.3.2-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 5.3.2-1.</p>
 
 
-<p>We recommend that you upgrade your php5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты php5.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2018.data"
 # $Id: dsa-2018.wml,v 1.1 2010/03/18 19:32:53 spaillard Exp $
+

--- english/security/2011/dsa-2347.wml	2011-11-17 05:32:24.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2347.wml	2014-11-28 16:02:20.788676261 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>improper assert</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>неверное утверждение</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that BIND, a DNS server, crashes while processing
-certain sequences of recursive DNS queries, leading to a denial of
-service.  Authoritative-only server configurations are not affected by
-this issue.</p>
+<p>Было обнаружено, что BIND, сервер DNS, аварийно завершает работу при обработке
+определённых последовательностей рекурсивных DNS-запросов, что приводит к отказу
+в обслуживании.  Настройки для авторитетных серверов не подвержены
+этой проблеме.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 1:9.6.ESV.R4+dfsg-0+lenny4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1:9.6.ESV.R4+dfsg-0+lenny4.</p>
 
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1:9.7.3.dfsg-1~squeeze4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1:9.7.3.dfsg-1~squeeze4.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2347.data"
 # $Id: dsa-2347.wml,v 1.1 2011/11/16 23:32:24 taffit Exp $
+