[DONE] wml://security/20{14/dsa-3079,05/dsa-910}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-3079.wml	2014-11-29 19:57:52.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3079.wml	2014-11-29 20:50:38.492270686 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A vulnerability was discovered in ppp, an implementation of the
-Point-to-Point Protocol: an integer overflow in the routine
-responsible for parsing user-supplied options potentially allows a
-local attacker to gain root privileges.</p>
+<p>В ppp, реализации двухточечного протокола (PPP) была
+обнаружена уязвимость: переполнение целых чисел в функции,
+ответственной за грамматический разбор переданных пользователем опций, потенциально позволяет
+локальному злоумышленнику получить права суперпользователя.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.4.5-5.1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.5-5.1+deb7u1.</p>
 
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and unstable
-distribution (sid), this problem has been fixed in version 2.4.6-3.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильно
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 2.4.6-3.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ppp packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ppp.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3079.data"
 # $Id: dsa-3079.wml,v 1.1 2014/11/29 14:57:52 seb Exp $
+

--- english/security/2005/dsa-910.wml	2005-11-24 11:21:01.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-910.wml	2014-11-29 21:02:24.568238770 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>design error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка разработки</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A vulnerability has been discovered in zope 2.7, an Open Source web
-application server, that allows remote attackers to insert arbitrary
-files via include directives in reStructuredText functionality.</p>
+<p>В zope 2.7, сервере веб-приложений с открытым исходным кодом, была
+обнаружена уязвимость, которая позволяет удалённым злоумышленникам вставлять произвольные
+файлы с помощью директив include в функциональности reStructuredText.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain zope2.7 packages.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакеты zope2.7 отсутствуют.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.7.5-2sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.7.5-2sarge1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.7.8-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.7.8-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your zope2.7 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет zope2.7.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-910.data"
 # $Id: dsa-910.wml,v 1.2 2005/11/24 06:21:01 kaare Exp $
+