[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://{security/2014/dsa-3078,users/com/mag4}.wml

Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3078.wml	2014-11-27 23:21:38.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3078.wml	2014-11-28 15:13:17.244809317 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>An integer underflow flaw, leading to a heap-based buffer overflow, was
-found in the ksba_oid_to_str() function of libksba, an X.509 and CMS
-(PKCS#7) library. By using special crafted S/MIME messages or ECC based
-OpenPGP data, it is possible to create a buffer overflow, which could
-cause an application using libksba to crash (denial of service), or
-potentially, execute arbitrary code.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.2.0-2+deb7u1.</p>
+<p>В функции ksba_old_to_str() из libksba, библиотеки
+X.509 и CMS (PKCS#7), было обнаружено переполнение
+целых чисел. Используя специально сформированные сообщения S/MIME или ECC на
+основе данных OpenPGP, можно вызвать переполнение буфера, которое может
+приводить к аварийному завершению работы (отказу в обслуживании) приложения, использующего libksba, либо
+к потенциальному выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 1.3.2-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.2.0-2+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.3.2-1.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема была
+исправлена в версии 1.3.2-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libksba packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.3.2-1.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libksba.</p>
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3078.data"
 # $Id: dsa-3078.wml,v 1.1 2014/11/27 18:21:38 gusnan Exp $
--- english/users/com/mag4.wml	2014-11-28 02:29:47.000000000 +0500
+++ russian/users/com/mag4.wml	2014-11-28 15:15:17.816803867 +0500
@@ -1,17 +1,19 @@
 # From: Piemonte <mag4@aruba.it>
 # Email: https://lists.debian.org/debian-www/2014/11/msg00110.html
 # Current as of: November 27,2014. 2014 Audit.
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
-<define-tag pagetitle>MAG4 Piemonte, Torino, Italy</define-tag>
+<define-tag pagetitle>MAG4 Piemonte, Турин, Италия</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.mag4.it/</define-tag>
 #use wml::debian::users
-    We run Debian GNU/Linux on a network of about ten computers using LAMP, 
-    OpenLDAP, GAzie server, KDE, LibreOffice, and Iceweasel.
+    Мы используем Debian GNU/Linux в сети из приблизительно десяти компьютеров, мы используем LAMP, 
+    OpenLDAP, сервер GAzie, KDE, LibreOffice и Iceweasel.
-    We have proudly choosen Debian GNU/Linux because of its stability, 
-    robustness and freedom and development support.
+    Мы выбрали Debian GNU/Linux из-за его стабильности,
+    надёжности, свободы и поддержки разработки.

Reply to: