[DONE] wml://security/20{11/dsa-2293,12/dsa-2532,05/dsa-861,07/dsa-1405,09/dsa-1848,10/dsa-2101,05/dsa-646,05/dsa-794,06/dsa-996}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2005/dsa-646.wml 2005-01-20 03:18:45.000000000 +0500
+++ russian/security/2005/dsa-646.wml 2014-11-11 11:41:39.738853317 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Andrei Nigmatulin discovered a buffer overflow in the PSD
-image-decoding module of ImageMagick, a commonly used image
-manipulation library. Remote exploitation with a carefully crafted
-image could lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Андрей Нигматулин обнаружил переполнение буфера в модуле декодирования изображений PSD
+для ImageMagick, широко используемой библиотеки для работы с
+изображениями. Удалённое использование этой уязвимости с помощью специально сформированного
+изображения может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the stable distribution (woody) this problem has been fixed in
-version 5.4.4.5-1woody5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (woody) эта проблема была исправлена в
+версии 5.4.4.5-1woody5.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 6.0.6.2-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 6.0.6.2-2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your imagemagick packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты imagemagick.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-646.data"
# $Id: dsa-646.wml,v 1.2 2005/01/19 22:18:45 toddy Exp $
+
--- english/security/2005/dsa-794.wml 2005-09-02 01:38:44.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-794.wml 2014-11-11 11:44:27.778845721 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Justin Rye noticed that polygen generates precompiled grammar objects
-world-writable, which can be exploited by a local attacker to at least
-fill up the filesystem.</p>
+<p>Джастин Рай обнаружил, что polygen порождает готовые к компиляции грамматические объекты,
+в которые любой пользователь может производить запись, что может использоваться локальным злоумышленником по меньшей мере для
+заполнения файловой системы.</p>
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain the polygen package.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) пакет polygen отсутствует.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 1.0.6-7sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.6-7sarge1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.0.6-9.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.6-9.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your polygen package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет polygen.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-794.data"
# $Id: dsa-794.wml,v 1.1 2005/09/01 19:38:44 joey Exp $
+
--- english/security/2005/dsa-861.wml 2005-10-11 11:58:55.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-861.wml 2014-11-11 11:31:59.514879545 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>"infamous41md" discovered a buffer overflow in uw-imap, the University
-of Washington's IMAP Server that allows attackers to execute arbitrary
-code.</p>
+<p>"infamous41md" обнаружил переполнение буфера в uw-imap, IMAP-сервере Вашингтонского
+университета, которое позволяет злоумышленникам выполнять произвольный
+код.</p>
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2002edebian1-11sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2002edebian1-11sarge1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2002edebian1-11sarge1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2002edebian1-11sarge1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your uw-imap packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты uw-imap.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-861.data"
# $Id: dsa-861.wml,v 1.1 2005/10/11 05:58:55 joey Exp $
+
--- english/security/2006/dsa-996.wml 2006-03-14 16:18:01.000000000 +0500
+++ russian/security/2006/dsa-996.wml 2014-11-11 11:47:41.978836943 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Lincoln Stein discovered that the Perl Crypt::CBC module produces weak
-ciphertext when used with block encryption algorithms with blocksize >
-8 bytes.</p>
+<p>Линкольн Штайн обнаружил, что модуль Crypt::CBC для Perl при использовании алгоритмов
+блочного шифрования с размером блока в 8 байт порождает зашифрованный текст, который легко
+расшифровать.</p>
-<p>The old stable distribution (woody) does not contain a Crypt::CBC module.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (woody) модуль Crypt::CBC отсутствует.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.12-1sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.12-1sarge1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.17-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.17-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libcrypt-cbc-perl package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет libcrypt-cbc-perl.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-996.data"
# $Id: dsa-996.wml,v 1.2 2006/03/14 11:18:01 florian Exp $
+
--- english/security/2007/dsa-1405.wml 2007-12-28 14:10:02.000000000 +0500
+++ russian/security/2007/dsa-1405.wml 2014-11-11 11:34:07.126873776 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that Plone, a web content management system, allows
-remote attackers to execute arbitrary code via specially crafted web
-browser cookies.</p>
+<p>Было обнаружено, что Plone, система управления веб-содержимым, позволяет
+удалённым злоумышленникам выполнять произвольный код через специально сформированные куки
+веб-браузера.</p>
-<p>The oldstable distribution (sarge) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (sarge) не подвержен данной проблеме.</p>
-<p>For the stable distribution (etch) this problem has been fixed in
-version 2.5.1-4etch3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 2.5.1-4etch3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.5.2-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.5.2-3.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your zope-cmfplone package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет zope-cmfplone.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1405.data"
# $Id: dsa-1405.wml,v 1.3 2007/12/28 09:10:02 thijs Exp $
+
--- english/security/2009/dsa-1848.wml 2009-08-02 23:43:17.000000000 +0600
+++ russian/security/2009/dsa-1848.wml 2014-11-11 11:36:15.162867989 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>directory traversal</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>изменение каталога</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that znc, an IRC proxy, did not properly process
-certain DCC requests, allowing attackers to upload arbitrary files.</p>
+<p>Было обнаружено, что znc, IRC-прокси, неправильно обрабатывает
+определённые запросы DCC, что позволяет злоумышленникам загружать произвольные файлы.</p>
-<p>For the old stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 0.045-3+etch3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 0.045-3+etch3.</p>
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 0.058-2+lenny3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 0.058-2+lenny3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.074-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.074-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your znc package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет znc.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1848.data"
# $Id: dsa-1848.wml,v 1.1 2009/08/02 17:43:17 spaillard Exp $
+
--- english/security/2010/dsa-2101.wml 2010-09-01 04:35:21.000000000 +0600
+++ russian/security/2010/dsa-2101.wml 2014-11-11 11:38:50.738860956 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several implementation errors in the dissector of the Wireshark network
-traffic analyzer for the ASN.1 BER protocol and in the SigComp Universal
-Decompressor Virtual Machine may lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В диссекторе для протокола ASN.1 BER и в SigComp Universal Decompressor Virtual Machine для
+анализатора сетевого трафика Wireshark были обнаружены несколько уязвимостей,
+которые могут приводить к выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the stable distribution (lenny), these problems have been fixed in
-version 1.0.2-3+lenny10.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.0.2-3+lenny10.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 1.2.10-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.2.10-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wireshark.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2101.data"
# $Id: dsa-2101.wml,v 1.1 2010/08/31 22:35:21 spaillard Exp $
+
--- english/security/2011/dsa-2293.wml 2011-08-13 03:54:25.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2293.wml 2014-11-11 11:26:15.638895089 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Tomas Hoger found a buffer overflow in the X.Org libXfont library,
-which may allow for a local privilege escalation through crafted
-font files.</p>
+<p>Томас Ходжер обнаружил переполнение буфера в библиотеке libXfont из X.Org,
+которое может приводить к локальному повышению привилегий при обработке специально сформированных
+файлов шрифтов.</p>
-<p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 1.3.3-2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1.3.3-2.</p>
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.4.1-3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.1-3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.4.4-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.4-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libxfont packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libxfont.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2293.data"
# $Id: dsa-2293.wml,v 1.1 2011/08/12 21:54:25 spaillard Exp $
+
--- english/security/2012/dsa-2532.wml 2012-08-22 16:26:54.000000000 +0600
+++ russian/security/2012/dsa-2532.wml 2014-11-11 11:29:41.810885769 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>denial of service</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Sébastien Bocahu discovered that the reverse proxy add forward module
-for the Apache webserver is vulnerable to a denial of service attack
-through a single crafted request with many headers.</p>
+<p>Себастьен Боку обнаружил, что модуль добавления обратных прокси
+для веб-сервера Apache уязвим к переполнению буфера,
+возникающему из-за специально сформированных запросов с большим количеством заголовков.</p>
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 0.5-3+squeeze1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 0.5-3+squeeze1.</p>
-<p>For the testing distribution (wheezy) and unstable distribution (sid),
-this problem has been fixed in version 0.6-1.</p>
+<p>В тестируемом (wheezy) и нестабильном (sid) выпусках
+эта проблема была исправлена в версии 0.6-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libapache2-mod-rpaf packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libapache2-mod-rpaf.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2532.data"
# $Id: dsa-2532.wml,v 1.1 2012/08/22 10:26:54 kaare Exp $
+
Reply to: