[DONE] wml://security/20{10/dsa-2080,06/dsa-1058}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2006/dsa-1058.wml	2006-05-18 21:59:29.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1058.wml	2014-11-10 11:47:56.551913472 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>missing input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отсутствие очистки ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Hendrik Weimer discovered that specially crafted web requests can
-cause awstats, a powerful and featureful web server log analyzer, to
-execute arbitrary commands.</p>
+<p>Хендрик Ваймер обнаружил, что специально сформированные веб-запросы могут
+приводить к тому, что awstats, мощный и полнофункциональный анализатор журналов веб-сервера, будет
+выполнять произвольные команды.</p>
 
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 6.4-1sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 6.4-1sarge2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 6.5-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 6.5-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your awstats package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет awstats.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1058.data"
 # $Id: dsa-1058.wml,v 1.1 2006/05/18 15:59:29 joey Exp $
+

--- english/security/2010/dsa-2080.wml	2010-08-02 12:54:52.000000000 +0600
+++ russian/security/2010/dsa-2080.wml	2014-11-10 11:45:31.379920034 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several security issues have been discovered in Ghostscript, a GPL
-PostScript/PDF interpreter, which might lead to the execution of
-arbitrary code if a user processes a malformed PDF or Postscript file.</p>
+<p>В Ghostscript, интерпретаторе PostScript/PDF, выпущенном под лицензией GPL,
+были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут приводить к выполнению
+произвольного кода в случае, когда пользователь обрабатывает некорректный файл PDF или Postscript.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), these problems have been fixed in
-version 8.62.dfsg.1-3.2lenny4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эти проблемы были исправлены в
+версии 8.62.dfsg.1-3.2lenny4.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 8.71~dfsg-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 8.71~dfsg-4.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ghostscript packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ghostscript.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2010/dsa-2080.data"
 # $Id: dsa-2080.wml,v 1.1 2010/08/02 06:54:52 rhonda-guest Exp $
+