Re: Ian Murdock -- перевод имени
В Mon, 2 Apr 2012 23:16:33 +0400
Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com> пишет:
> Итого по вариантам:
> Айен 1
> Иан 6
> Иен 1
> Иэн 24
> Йен 4
> Йэн 1
> Ян 17
>
> Справедливости ради надо сказать, что имя «Ян», как правило, чаще
> употребляется для лиц, широко известных ещё во времена Союза, «Иэн» же
> чаще говорится о людях, ставших известными в наше время, или о
> малоизвестных.
>
> Вывод, я думаю, очевиден: вариант «Иен» практически вообще не
> употребляется.
> Попробуйте также поискать его в гугле, набрав, например: «"Ian" "Иен"»
> И соответствующие варианты с «Иэн» и «Ян» вместо «Иен».
Иэн Мёрдок.
Оставляем?
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
Reply to: