Re: [RFR] wml://News/weekly/2011/06/index.wml

[Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>]

В Wed, 27 Apr 2011 22:24:47 +0300
Alexander Reshetov <eof@debian-by.org> пишет:

> On Wed, Apr 27, 2011 at 04:46:43PM +0400, Max Kosmach wrote:
> > Приветствую
> > 
> > А почему где-то <q>... </q> заменились на &laquo;...&raquo;, а
> > где-то появились новые (DPN --> <q>Новости проекта Debian</q>)?
> 
> <q> </q> заменил на &laquo; &raquo; чтобы это были явно кавычки-ёлочки,
> а не кавычки, которые определены в CSS. Определены правильно. Но при
> копировании текста, содержащего кавычки, полученые из тега <q>, текст
> копируется без оных.
> 
> Т.к. мы уже на UTF-8, то можно сами кавычки-ёлочки и использовать вместо
> кодов &laquo; и &raquo;
> Но т.к. compose пока не настроен использую данные коды. Потом переводы
> легко прогнать через regexp и заменить коды на кавычки-ёлочки.
> 
> Ну а те теги <q>, что остались или появились новые, это от того что ещё
> не перестроился в виду работы с английскими страницами, где используется
> тег.
> 
> И спасибо за замечание. Поправлю при коммите.
> 
> P.S. никто не против такой замены тега <q>?

Я где-то видел debian css, в котором под каждый язык назначались правильные кавычки.
Для русского были ёлочки.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov